Auf dem See D.543

歌曲 Auf dem See D.543
歌手 Arleen Augér/Lambert Orkis
专辑 Schubert : Lieder

歌词

[00:00.000] 作词 : Johann Wolfgang von Goethe
[00:01.000] 作曲 : Joseph Schubert
[00:13.47] Und frische Nahrung, neues Blut
[00:23.67] Saug ich aus freier Welt;
[00:31.87] Wie ist Natur so hold und gut,
[00:41.83] Die mich am Busen hält!
[00:50.66] Die Welle wieget unsern Kahn
[00:55.00] Im Rudertakt hinauf,
[01:00.13] Und Berge, wolkig himmelan,
[01:04.96] Begegnen unserm Lauf.
[01:10.20] Und Berge, wolkig himmelan,
[01:14.97] Begegnen unserm Lauf.
[01:21.41]
[01:30.44] Aug, mein Aug, was sinkst du nieder?
[01:36.58] Goldne Träume, kommt ihr wieder?
[01:45.21]
[01:48.44] Weg, du Traum! so gold du bist;
[01:52.95] Hier auch Lieb und Leben ist.
[01:58.08] Hier auch Lieb und Leben ist.
[02:04.93]
[02:09.11] Auf der Welle blinken
[02:11.82] Tausend schwebende Sterne
[02:14.94] Weiche Nebel trinken
[02:18.03] Rings die türmende Ferne;
[02:21.30] Morgenwind umflügelt
[02:24.39] Die beschattete Bucht,
[02:27.43] Und im See bespiegelt
[02:30.50] Sich die reifende Frucht.
[02:33.81] Auf der Welle blinken
[02:36.96] Tausend schwebende Sterne
[02:40.12] Weiche Nebel trinken
[02:43.00] Rings die türmende Ferne;
[02:46.20] Weiche Nebel trinken
[02:49.57] Rings die türmende Ferne;
[02:52.63] Auf der Welle blinken
[03:00.03] Tausend schwebende Sterne
[03:08.22]

拼音

[00:00.000] zuò cí : Johann Wolfgang von Goethe
[00:01.000] zuò qǔ : Joseph Schubert
[00:13.47] Und frische Nahrung, neues Blut
[00:23.67] Saug ich aus freier Welt
[00:31.87] Wie ist Natur so hold und gut,
[00:41.83] Die mich am Busen h lt!
[00:50.66] Die Welle wieget unsern Kahn
[00:55.00] Im Rudertakt hinauf,
[01:00.13] Und Berge, wolkig himmelan,
[01:04.96] Begegnen unserm Lauf.
[01:10.20] Und Berge, wolkig himmelan,
[01:14.97] Begegnen unserm Lauf.
[01:21.41]
[01:30.44] Aug, mein Aug, was sinkst du nieder?
[01:36.58] Goldne Tr ume, kommt ihr wieder?
[01:45.21]
[01:48.44] Weg, du Traum! so gold du bist
[01:52.95] Hier auch Lieb und Leben ist.
[01:58.08] Hier auch Lieb und Leben ist.
[02:04.93]
[02:09.11] Auf der Welle blinken
[02:11.82] Tausend schwebende Sterne
[02:14.94] Weiche Nebel trinken
[02:18.03] Rings die tü rmende Ferne
[02:21.30] Morgenwind umflü gelt
[02:24.39] Die beschattete Bucht,
[02:27.43] Und im See bespiegelt
[02:30.50] Sich die reifende Frucht.
[02:33.81] Auf der Welle blinken
[02:36.96] Tausend schwebende Sterne
[02:40.12] Weiche Nebel trinken
[02:43.00] Rings die tü rmende Ferne
[02:46.20] Weiche Nebel trinken
[02:49.57] Rings die tü rmende Ferne
[02:52.63] Auf der Welle blinken
[03:00.03] Tausend schwebende Sterne
[03:08.22]

歌词大意

[00:13.47] xīn xiān de yíng yǎng, xīn de xuè yè,
[00:23.67] wǒ xī zì zì yóu shì jiè
[00:31.87] dà zì rán shì duō me wēn róu qīn qiè,
[00:41.83] tā bǎ wǒ yōng zài xiōng huái!
[00:50.66] hú bō zài ǎi nǎi lǔ shēng zhī zhōng
[00:55.00] yáo dàng zhe qīng zhōu qián jìn,
[01:00.13] gāo sǒng dào yún tiān lǐ de shān fēng,
[01:04.96] yíng jiē wǒ men de háng xíng.
[01:10.20] gāo sǒng dào yún tiān lǐ de shān fēng,
[01:14.97] yíng jiē wǒ men de háng xíng.
[01:21.41]
[01:30.44] yǎn jīng, wǒ de yǎn jīng, nǐ wèi hé dī chuí?
[01:36.58] jīn sè de mèng, nǐ men yòu fù huí?
[01:45.21]
[01:48.44] qù ba, měi mèng! rèn nǐ rú huáng jīn
[01:52.95] zhè lǐ yě yǒu ài hé shēng mìng.
[01:58.08] zhè lǐ yě yǒu ài hé shēng mìng.
[02:04.93]
[02:09.11] jiù zài zhè hú bō shàng miàn,
[02:11.82] shǎn huàng zhe wàn diǎn míng xīng,
[02:14.94] sì zhōu gāo sǒng de yuǎn shān,
[02:18.03] wán quán bèi ruǎn wù tūn jǐn
[02:21.30] lǜ yīn shēn chù de gǎng kǒu,
[02:24.39] chuī zhe gǔ yì de chén fēng,
[02:27.43] chéng shú de hé shǔ yóu yóu,
[02:30.50] yǎn yìng zài hú shuǐ zhī zhōng.
[02:33.81] jiù zài zhè hú bō shàng miàn,
[02:36.96] shǎn huàng zhe wàn diǎn míng xīng,
[02:40.12] sì zhōu gāo sǒng de yuǎn shān,
[02:43.00] wán quán bèi ruǎn wù tūn jǐn
[02:46.20] sì zhōu gāo sǒng de yuǎn shān,
[02:49.57] wán quán bèi ruǎn wù tūn jǐn
[02:52.63] jiù zài zhè hú bō shàng miàn,
[03:00.03] shǎn huàng zhe wàn diǎn míng xīng.
[03:08.22]