Grandfather's clock

歌曲 Grandfather's clock
歌手 平井堅
专辑 大きな古时计

歌词

[00:00.00] 作曲 : WORK HENRY CLAY
[00:01.00] 作词 : WORK HENRY CLAY
[00:14.440] My grandfather＇s clock
[00:17.240] Was too large for the shelf
[00:20.100] So it stood ninety years on the floor
[00:26.500] It was taller by half
[00:28.850] Than the old man himself
[00:31.710] Though it weighed not a pennyweight more
[00:37.230]
[00:37.620] It was bought on the morn
[00:40.470] Of the day that he was born
[00:43.460] And was always his treasure and pride
[00:49.320] But it stopped short
[00:52.930] Never to go again
[00:55.140] When the old man died
[01:00.570]
[01:00.960] Ninety years without slumbering
[01:04.599] Tick, tock, tick, tock
[01:07.230] His life seconds numbering
[01:10.400] Tick, tock, tick, tock
[01:13.600] It stopped short
[01:16.150] Never to go again
[01:18.480] When the old man died
[01:23.750]
[01:24.310] It watching its pendulum
[01:27.940] Swing to and fro
[01:30.600] Many hours had he spent while a boy
[01:35.950] And in childhood and manhood
[01:39.210] The clock seemed to know
[01:41.740] And to share both his grief and his joy
[01:47.200]
[01:47.610] For it struck twenty-four
[01:50.500] When he entered at the door
[01:53.440] With a blooming and beautiful bride
[01:59.229] But it stopped short
[02:02.860] Never to go again
[02:05.600] When the old man died
[02:12.590]
[02:42.990] For it struck twenty-four
[02:45.910] When he entered at the door
[02:48.810] With a blooming and beautiful bride
[02:54.710] But it stopped short
[02:58.290] Never to go again
[03:00.510] When the old man died
[03:05.760]
[03:06.340] It rang an alarm
[03:09.220] In the dead of the night
[03:12.200] An alarm that for years had been dumb
[03:17.980] And we knew that his spirit
[03:20.870] Was pluming for flight
[03:23.829] That his hour of departure had come
[03:29.150]
[03:29.640] Still the clock kept the time
[03:32.520] With a soft and muffled chime
[03:35.460] As we silently stood by his side
[03:41.340] But it stopped short
[03:44.900] Never to go again
[03:47.140] When the old man died
[03:52.460]
[03:53.300] Ninety years without slumbering
[03:56.610] Tick, tock, tick, tock
[03:59.220] His life seconds numbering
[04:02.390] Tick, tock, tick, tock
[04:05.200] It stopped short
[04:08.180] Never to go again
[04:10.440] When the old man died
[04:16.680] It stopped short
[04:19.910] Never to go again
[04:27.100] When the old man died

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : WORK HENRY CLAY
[00:01.00] zuò cí : WORK HENRY CLAY
[00:14.440] My grandfather s clock
[00:17.240] Was too large for the shelf
[00:20.100] So it stood ninety years on the floor
[00:26.500] It was taller by half
[00:28.850] Than the old man himself
[00:31.710] Though it weighed not a pennyweight more
[00:37.230]
[00:37.620] It was bought on the morn
[00:40.470] Of the day that he was born
[00:43.460] And was always his treasure and pride
[00:49.320] But it stopped short
[00:52.930] Never to go again
[00:55.140] When the old man died
[01:00.570]
[01:00.960] Ninety years without slumbering
[01:04.599] Tick, tock, tick, tock
[01:07.230] His life seconds numbering
[01:10.400] Tick, tock, tick, tock
[01:13.600] It stopped short
[01:16.150] Never to go again
[01:18.480] When the old man died
[01:23.750]
[01:24.310] It watching its pendulum
[01:27.940] Swing to and fro
[01:30.600] Many hours had he spent while a boy
[01:35.950] And in childhood and manhood
[01:39.210] The clock seemed to know
[01:41.740] And to share both his grief and his joy
[01:47.200]
[01:47.610] For it struck twentyfour
[01:50.500] When he entered at the door
[01:53.440] With a blooming and beautiful bride
[01:59.229] But it stopped short
[02:02.860] Never to go again
[02:05.600] When the old man died
[02:12.590]
[02:42.990] For it struck twentyfour
[02:45.910] When he entered at the door
[02:48.810] With a blooming and beautiful bride
[02:54.710] But it stopped short
[02:58.290] Never to go again
[03:00.510] When the old man died
[03:05.760]
[03:06.340] It rang an alarm
[03:09.220] In the dead of the night
[03:12.200] An alarm that for years had been dumb
[03:17.980] And we knew that his spirit
[03:20.870] Was pluming for flight
[03:23.829] That his hour of departure had come
[03:29.150]
[03:29.640] Still the clock kept the time
[03:32.520] With a soft and muffled chime
[03:35.460] As we silently stood by his side
[03:41.340] But it stopped short
[03:44.900] Never to go again
[03:47.140] When the old man died
[03:52.460]
[03:53.300] Ninety years without slumbering
[03:56.610] Tick, tock, tick, tock
[03:59.220] His life seconds numbering
[04:02.390] Tick, tock, tick, tock
[04:05.200] It stopped short
[04:08.180] Never to go again
[04:10.440] When the old man died
[04:16.680] It stopped short
[04:19.910] Never to go again
[04:27.100] When the old man died

歌词大意

[00:14.440] wǒ zǔ fù de zhōng biǎo
[00:17.240] tài dà fàng bú dào jià zi shàng
[00:20.100] yīn cǐ tā zài dì bǎn shàng zhàn lì le 90 nián
[00:26.500] tā zú yǒu zǔ fù
[00:28.850] shēn gāo de yī bàn hái duō
[00:31.710] rán ér tā hái méi yǒu bǐ yī yīng qián gèng zhòng
[00:37.620] tā shì zài zǔ fù chū shēng de
[00:40.470] zǎo chén mǎi de
[00:43.460] ér qiě yī zhí dōu shì tā de zhēn bǎo hé jiāo ào
[00:49.320] dàn shì tā bù jiǔ jiù tíng zhǐ le
[00:52.930] zài yě méi yǒu zǒu guò
[00:55.140] dāng lǎo yé zǐ qù shì hòu
[01:00.960] 90 nián cóng lái méi tíng guò
[01:04.599] dī dā dī dā
[01:07.230] wèi tā shēng mìng de měi yī miǎo jì shí
[01:10.400] dī dā dī dā
[01:13.600] dàn shì tā bù jiǔ jiù tíng zhǐ le
[01:16.150] zài yě méi yǒu zǒu guò
[01:18.480] dāng lǎo yé zǐ qù shì hòu
[01:24.310] kàn zhe tā
[01:27.940] bǎi lái bǎi qù
[01:30.600] zǔ fù dù guò le tā hái tóng shí qī de hěn duō shí jiān
[01:35.950] zhōng biǎo liǎo jiě zǔ fù de
[01:39.210] hái tóng hé chéng nián shí guāng
[01:41.740] fēn xiǎng le tā de tòng kǔ hé huān lè
[01:47.610] dāng tā dǎ kāi mén
[01:50.500] tā qiāo le 24 diǎn zhōng
[01:53.440] bàn zhe yí gè miào líng piào liàng de xīn niáng
[01:59.229] dàn shì tā bù jiǔ jiù tíng zhǐ le
[02:02.860] zài yě méi yǒu zǒu guò
[02:05.600] dāng lǎo yé zǐ qù shì hòu
[02:42.990] dāng tā dǎ kāi mén
[02:45.910] tā qiāo le 24 diǎn zhōng
[02:48.810] bàn zhe yí gè miào líng piào liàng de xīn niáng
[02:54.710] dàn shì tā bù jiǔ jiù tíng zhǐ le
[02:58.290] zài yě méi yǒu zǒu guò
[03:00.510] dāng lǎo yé zǐ qù shì hòu
[03:06.340] tā zài tā lí kāi de wǎn shàng
[03:09.220] qiāo xiǎng le yī xià
[03:12.200] zhī qián jǐ nián dōu méi yǒu xiǎng guò
[03:17.980] wǒ men zhī dào tā de líng hún
[03:20.870] jí jiāng fēi xiáng
[03:23.829] tā lí kāi de shí jiān dào le
[03:29.640] shí zhōng hái shì zài jì shí,
[03:32.520] bàn suí zhe qīng qīng hé mó hu de míng xiǎng
[03:35.460] wǒ men jìng jìng dì zhàn zài tā de shēn biān
[03:41.340] dàn shì tā bù jiǔ jiù tíng zhǐ le
[03:44.900] zài yě méi yǒu zǒu guò
[03:47.140] dāng lǎo yé zǐ qù shì hòu
[03:53.300] 90 nián cóng lái méi tíng guò
[03:56.610] dī dā dī dā
[03:59.220] wèi tā shēng mìng de měi yī miǎo jì shí
[04:02.390] dī dā dī dā
[04:05.200] dàn shì tā bù jiǔ jiù tíng zhǐ le
[04:08.180] zài yě méi yǒu zǒu guò
[04:10.440] dāng lǎo yé zǐ qù shì hòu
[04:16.680] dàn shì tā bù jiǔ jiù tíng zhǐ le
[04:19.910] zài yě méi yǒu zǒu guò
[04:27.100] dāng lǎo yé zǐ qù shì hòu