Baby, It's Cold Outside

歌曲 Baby, It's Cold Outside
歌手 Lady Antebellum
专辑 Baby, It's Cold Outside

歌词

I really can't stay (Baby it's cold outside)
I've got to go 'way (Baby it's cold outside)
This evening has been (Been hoping that you'd drop in)
So very nice (I'll hold your hands, they're just like ice)
My mother will start to worry (Beautiful what's your hurry?)
My father will be pacing the floor (Just listen to that fireplace roar)
Now really I better scurry (Sweetheart what's your hurry?)
Well maybe just a half a drink more (Why don't you put some records on while I pour?)
The neighbors might think (But baby it's bad out there)
Say what's in this drink? (No cabs to be had out there)
I wish I knew how (Your eyes are like starlight now)
To break this spell (I'll take your hat, your hair looks swell)
I ought to say \"No, no, no sir\" (Mind if I move in closer?)
At least I'm gonna say that I tried (What's the sense in hurting my pride?)
I really can't stay (Baby don't hold out)
Oh, but it's cold outside
I simply must go (Baby it's cold outside)
The answer is \"No\" (Baby it's cold outside)
This welcome has been (So lucky that you dropped in)
So very warm (Look out that window at that storm)
My sister will be suspicious (Gosh your lips look delicious)
And my brother will be there at the door (Waves upon a tropical shore)
My maiden aunt's mind is vicious (Ooh baby you're so delicious)
Well maybe just one little kiss more (Never such a blizzard before)
Oh I've gotta go home (You'll freeze to the bone out there)
Hey lend me your coat (It's up to your knees out there)
You've really been grand (I'm thrilled when you touch my hand)
But don't you see (How can you do this thing to me?)
There's bound to be talk tomorrow (Think of my lifelong sorrow)
At least there will be plenty implied (If you caught pneumonia and died)
I really can't stay (Get over that old out)
Baby it's cold outside
It is kinda chilly
Just stay right here baby
You ain't gotta be nowhere
All right, you win, ha ha ha

歌词大意

[00:11.32] wǒ zhēn de bù néng zài zhù zú le qīn ài de, wài miàn tài lěng le
[00:16.82] wǒ zhēn de dé lí kāi zhè ér le qīn ài de, kàn wài miàn bīng tiān xuě dì
[00:22.19] zhè gè yè wǎn pàn wàng nǐ de zào fǎng
[00:26.10] màn miào wú bǐ wǒ huì wò qǐ nǐ bīng liáng de shǒu
[00:32.67] wǒ mā mā huì wèi wǒ dān xīn de měi rén, nǐ wèi hé rú cǐ cōng cōng?
[00:38.01] wǒ bà bà huì zài jiā zhōng duó bù tīng tīng bì lú zhōng huǒ yàn de sāo dòng
[00:43.02] wǒ zhēn de dé gǎn kuài huí qù le tián xīn, bié zhè yàng zháo jí lí kāi
[00:48.50] yě xǔ zài hē shàng bàn bēi yě wú fáng wèi shí me bù fàng zhāng chàng piān bàn wǒ lái zhēn jiǔ?
[00:53.74] lín jū men huì duō xiǎng de dàn shì qīn ài de, wài miàn dí shì jiè nà yàng zāo gāo
[00:58.00] gào sù wǒ zhè jiǔ lǐ yǒu shén me ba wài miàn yǐ jīng dǎ bú dào chē le
[01:03.62] zhēn xī wàng wǒ zhī dào zěn yàng cái néng nǐ de yǎn móu lǐ xīng guāng shǎn shuò
[01:07.40] zěn yàng cái néng dǎ pò nǐ mèi lì de mó zhòu wǒ huì wèi nǐ zhāi xià mào zi, zhǐ wèi kàn yī yǎn nǐ měi lì de xiù fā
[01:14.37] wǒ yīng gāi shuō" xiān shēng, bù liǎo, bù liǎo" jiè yì wǒ zài lí nǐ jìn yī xiē ma?
[01:20.09] zhì shǎo wǒ kě yǐ shuō wǒ jìn lì jù jué le jiāng wǒ de shèng qíng gū fù shì zěn yàng yī zhǒng gǎn shòu?
[01:25.01] wǒ zhēn de bù néng zài zhù zú le tián xīn, bié zài dǐ kàng le
[01:28.82] kě shì wài miàn nà yàng de hán lěng
[01:43.13] wǒ zhēn de dé zǒu le qīn ài de, wài miàn nà yàng hán lěng
[01:48.36] wǒ de huí dá shì" bù liǎo" qīn ài de, nǐ kàn wài miàn bīng tiān xuě dì
[01:53.29] nǐ de shèng qíng zhāo dài bèi nǐ zào fǎng zhēn shì mò dà de róng xìng
[01:57.06] ràng wǒ gǎn dào wēn nuǎn kuài kàn chuāng wài lǐn liè de bào fēng
[02:04.15] wǒ jiě jie huì huái yí de nǐ de zuǐ chún zhēn shì xiù sè kě cān
[02:08.90] wǒ gē ge huì zài mén qián děng wǒ lái gǎn shòu zhè wǎn rú lái zì rè dài hǎi àn de rè làng
[02:14.43] wǒ de gū gū yǒu hěn duō è dú de xiǎng fǎ qīn ài de, zhī dào nǐ kàn shang qu duō me měi wèi ma
[02:19.70] yě xǔ zài liú xià yī ge qīng róu de wěn cóng wèi jiàn guò rú cǐ hài rén de bào fēng xuě
[02:24.69] kě wǒ zhēn de dé huí jiā le wài miàn dí fēng xuě hán lěng cì gǔ
[02:29.26] bǎ nǐ de dà yī jiè gěi wǒ ba lí qù yǔ fǒu dāng rán qǔ jué yú nǐ
[02:34.95] nǐ de shèng qíng ràng wǒ bù rěn gū fù dāng nǐ chù pèng wǒ de shǒu, wǒ de xīn yě jī dòng wú bǐ
[02:39.01] dàn nǐ hái bù míng bái ma nǐ zhēn de rěn xīn zhè yàng duì wǒ ma?
[02:45.45] shèng xià de huà míng tiān zài liáo ba nǐ kě zhī wǒ huì wèi cǐ zhōng shēng tòng kǔ
[02:50.77] zhì shǎo wǒ yǐ jīng àn shì hěn duō le rú guǒ nǐ zài fēng xuě zhōng huàn shàng fèi yán ér dǎo xià
[02:56.27] wǒ zhēn de bù néng zài zhù zú nà me yuè guò wǒ shēn chū de shǒu ba
[03:00.23] qīn ài de, wài miàn bīng tiān xuě dì
[03:13.00] wài miàn què shí hán lěng chè gǔ
[03:15.43] qīn ài de, jiù liú zài wǒ zhè ér ba
[03:18.34] nǐ yǐ jīng wú chǔ kě qù le
[03:23.33] hā, nǐ yíng le, wǒ liú xià