| 歌曲 | Sundance |
| 歌手 | Népal |
| 专辑 | Adios Bahamas |
| 下载 | Image LRC TXT |
| [00:00.000] | 作曲 : Jérémie Diabira |
| [00:15.434][Refrain] | |
| [00:19.814] | Du lundi au sunday, bloqué dans ma tête |
| [00:22.398] | Ma vie, c'est un film de Sundance, des fois, il s'passe R |
| [00:24.588] | J'préfère rester en dehors des ennuis |
| [00:27.330] | Mais j'ai deux-trois plavans si tu t'ennuies |
| [00:29.847] | On reste coffrés dans des bulles d'air, même après l'averse |
| [00:32.335] | J'vais pas t'dire que j'aurais pu l'faire, j'y vais ou j'la ferme |
| [00:35.094] | J'préfère rester en dehors des ennuis |
| [00:37.589] | Mais j'ai deux-trois plavans si tu t'ennuies |
| [00:39.341] | |
| [00:39.590][Post-refrain] | |
| [00:40.586] | Tout ça, c'est les autres |
| [00:45.091] | On va laisser ça aux autres |
| [00:50.350] | Puisque l'Enfer, c'est les autres |
| [00:55.599] | Pourquoi vouloir faire comme les autres ? |
| [01:00.081] | |
| [01:00.591][Couplet unique] | |
| [01:01.090] | Des fois, j'pense aux injustices, |
| [01:03.848] | à un monde où pour faire keuf, il faudrait être Bac+10 |
| [01:06.589] | Y a pas plus de raisons d'avoir peur que d'être serein, |
| [01:08.844] | Si j'ffre-co un milli', c'est pas pour des tartes à la meringue |
| [01:11.340] | Quand j'étais p'tit, j'pouvais canner un reufré avec toutes mes histoires (mmh) |
| [01:14.093] | De cette époque, j'ai retenu que l'plus important, c'est d'y croire |
| [01:16.835] | Mais un connard qui s'y croit trop, ça, j'déteste |
| [01:19.096] | Vis au moins ta vie, mon gros, si tu vis pas tes textes |
| [01:21.591] | J'droppe ça par étape comme dans l'bouquin d'Hermann Hesse |
| [01:24.090] | Un jour, une ligne de plus et j'parle pas d's, Diab' laisse |
| [01:27.086] | Juste un humain bloqué dans la masse d'air |
| [01:29.338] | Confonds pas ta destinée et l'ma-né-c', laisse personne te rabaisse |
| [01:32.588] | Nos entourages transpirent nos défauts, guette les fréquentations |
| [01:35.099] | Mais nos qualités aussi donc on garde les mêmes fondations |
| [01:37.849] | Toujours scred, pire qu'un franc-maçon en formation |
| [01:40.342] | Et comme un grand garçon, j'fume l'instrumentale de trente façons |
| [01:42.586] | |
| [01:42.829][Refrain] | |
| [01:43.083] | Du lundi au sunday, bloqué dans ma tête |
| [01:44.839] | Ma vie, c'est un film de Sundance, des fois, il s'passe R |
| [01:47.334] | J'préfère rester en dehors des ennuis |
| [01:50.091] | Mais j'ai deux-trois plavans si tu t'ennuies |
| [01:52.347] | On reste coffrés dans des bulles d'air, même après l'averse |
| [01:55.088] | J'vais pas t'dire que j'aurais pu l'faire, j'y vais ou j'la ferme |
| [01:57.585] | J'préfère rester en dehors des ennuis |
| [02:00.091] | Mais j'ai deux-trois plavans si tu t'ennuies |
| [02:02.093] | |
| [02:02.591][Post-refrain] | |
| [02:03.100] | Tout ça, c'est les autres |
| [02:08.080] | On va laisser ça aux autres |
| [02:13.096] | Puisque l'Enfer, c'est les autres |
| [02:17.842] | Pourquoi vouloir faire comme les autres ? |
| [02:23.096] | |
| [02:23.790][Outro] | |
| [02:24.043] | Tout ça, c'est les autres |
| [02:28.036] | On va laisser ça aux autres |
| [02:33.558] | Puisque l'Enfer, c'est les autres |
| [02:38.544] | Pourquoi vouloir faire comme les autres ? |
| [00:00.000] | zuo qu : J r mie Diabira |
| [00:15.434][Refrain] | |
| [00:19.814] | Du lundi au sunday, bloqu dans ma t te |
| [00:22.398] | Ma vie, c' est un film de Sundance, des fois, il s' passe R |
| [00:24.588] | J' pr f re rester en dehors des ennuis |
| [00:27.330] | Mais j' ai deux-trois plavans si tu t' ennuies |
| [00:29.847] | On reste coffr s dans des bulles d' air, m me apr s l' averse |
| [00:32.335] | J' vais pas t' dire que j' aurais pu l' faire, j' y vais ou j' la ferme |
| [00:35.094] | J' pr f re rester en dehors des ennuis |
| [00:37.589] | Mais j' ai deux-trois plavans si tu t' ennuies |
| [00:39.341] | |
| [00:39.590][Post-refrain] | |
| [00:40.586] | Tout a, c' est les autres |
| [00:45.091] | On va laisser a aux autres |
| [00:50.350] | Puisque l' Enfer, c' est les autres |
| [00:55.599] | Pourquoi vouloir faire comme les autres? |
| [01:00.081] | |
| [01:00.591][Couplet unique] | |
| [01:01.090] | Des fois, j' pense aux injustices, |
| [01:03.848] | un monde o pour faire keuf, il faudrait tre Bac 10 |
| [01:06.589] | Y a pas plus de raisons d' avoir peur que d' tre serein, |
| [01:08.844] | Si j' ffre-co un milli', c' est pas pour des tartes la meringue |
| [01:11.340] | Quand j' tais p' tit, j' pouvais canner un reufr avec toutes mes histoires mmh |
| [01:14.093] | De cette poque, j' ai retenu que l' plus important, c' est d' y croire |
| [01:16.835] | Mais un connard qui s' y croit trop, a, j' d teste |
| [01:19.096] | Vis au moins ta vie, mon gros, si tu vis pas tes textes |
| [01:21.591] | J' droppe a par tape comme dans l' bouquin d' Hermann Hesse |
| [01:24.090] | Un jour, une ligne de plus et j' parle pas d' s, Diab' laisse |
| [01:27.086] | Juste un humain bloqu dans la masse d' air |
| [01:29.338] | Confonds pas ta destin e et l' ma-n -c', laisse personne te rabaisse |
| [01:32.588] | Nos entourages transpirent nos d fauts, guette les fr quentations |
| [01:35.099] | Mais nos qualit s aussi donc on garde les m mes fondations |
| [01:37.849] | Toujours scred, pire qu' un franc-ma on en formation |
| [01:40.342] | Et comme un grand gar on, j' fume l' instrumentale de trente fa ons |
| [01:42.586] | |
| [01:42.829][Refrain] | |
| [01:43.083] | Du lundi au sunday, bloqu dans ma t te |
| [01:44.839] | Ma vie, c' est un film de Sundance, des fois, il s' passe R |
| [01:47.334] | J' pr f re rester en dehors des ennuis |
| [01:50.091] | Mais j' ai deux-trois plavans si tu t' ennuies |
| [01:52.347] | On reste coffr s dans des bulles d' air, m me apr s l' averse |
| [01:55.088] | J' vais pas t' dire que j' aurais pu l' faire, j' y vais ou j' la ferme |
| [01:57.585] | J' pr f re rester en dehors des ennuis |
| [02:00.091] | Mais j' ai deux-trois plavans si tu t' ennuies |
| [02:02.093] | |
| [02:02.591][Post-refrain] | |
| [02:03.100] | Tout a, c' est les autres |
| [02:08.080] | On va laisser a aux autres |
| [02:13.096] | Puisque l' Enfer, c' est les autres |
| [02:17.842] | Pourquoi vouloir faire comme les autres? |
| [02:23.096] | |
| [02:23.790][Outro] | |
| [02:24.043] | Tout a, c' est les autres |
| [02:28.036] | On va laisser a aux autres |
| [02:33.558] | Puisque l' Enfer, c' est les autres |
| [02:38.544] | Pourquoi vouloir faire comme les autres? |
| [00:00.000] | zuò qǔ : J r mie Diabira |
| [00:15.434][Refrain] | |
| [00:19.814] | Du lundi au sunday, bloqu dans ma t te |
| [00:22.398] | Ma vie, c' est un film de Sundance, des fois, il s' passe R |
| [00:24.588] | J' pr f re rester en dehors des ennuis |
| [00:27.330] | Mais j' ai deux-trois plavans si tu t' ennuies |
| [00:29.847] | On reste coffr s dans des bulles d' air, m me apr s l' averse |
| [00:32.335] | J' vais pas t' dire que j' aurais pu l' faire, j' y vais ou j' la ferme |
| [00:35.094] | J' pr f re rester en dehors des ennuis |
| [00:37.589] | Mais j' ai deux-trois plavans si tu t' ennuies |
| [00:39.341] | |
| [00:39.590][Post-refrain] | |
| [00:40.586] | Tout a, c' est les autres |
| [00:45.091] | On va laisser a aux autres |
| [00:50.350] | Puisque l' Enfer, c' est les autres |
| [00:55.599] | Pourquoi vouloir faire comme les autres? |
| [01:00.081] | |
| [01:00.591][Couplet unique] | |
| [01:01.090] | Des fois, j' pense aux injustices, |
| [01:03.848] | un monde o pour faire keuf, il faudrait tre Bac 10 |
| [01:06.589] | Y a pas plus de raisons d' avoir peur que d' tre serein, |
| [01:08.844] | Si j' ffre-co un milli', c' est pas pour des tartes la meringue |
| [01:11.340] | Quand j' tais p' tit, j' pouvais canner un reufr avec toutes mes histoires mmh |
| [01:14.093] | De cette poque, j' ai retenu que l' plus important, c' est d' y croire |
| [01:16.835] | Mais un connard qui s' y croit trop, a, j' d teste |
| [01:19.096] | Vis au moins ta vie, mon gros, si tu vis pas tes textes |
| [01:21.591] | J' droppe a par tape comme dans l' bouquin d' Hermann Hesse |
| [01:24.090] | Un jour, une ligne de plus et j' parle pas d' s, Diab' laisse |
| [01:27.086] | Juste un humain bloqu dans la masse d' air |
| [01:29.338] | Confonds pas ta destin e et l' ma-n -c', laisse personne te rabaisse |
| [01:32.588] | Nos entourages transpirent nos d fauts, guette les fr quentations |
| [01:35.099] | Mais nos qualit s aussi donc on garde les m mes fondations |
| [01:37.849] | Toujours scred, pire qu' un franc-ma on en formation |
| [01:40.342] | Et comme un grand gar on, j' fume l' instrumentale de trente fa ons |
| [01:42.586] | |
| [01:42.829][Refrain] | |
| [01:43.083] | Du lundi au sunday, bloqu dans ma t te |
| [01:44.839] | Ma vie, c' est un film de Sundance, des fois, il s' passe R |
| [01:47.334] | J' pr f re rester en dehors des ennuis |
| [01:50.091] | Mais j' ai deux-trois plavans si tu t' ennuies |
| [01:52.347] | On reste coffr s dans des bulles d' air, m me apr s l' averse |
| [01:55.088] | J' vais pas t' dire que j' aurais pu l' faire, j' y vais ou j' la ferme |
| [01:57.585] | J' pr f re rester en dehors des ennuis |
| [02:00.091] | Mais j' ai deux-trois plavans si tu t' ennuies |
| [02:02.093] | |
| [02:02.591][Post-refrain] | |
| [02:03.100] | Tout a, c' est les autres |
| [02:08.080] | On va laisser a aux autres |
| [02:13.096] | Puisque l' Enfer, c' est les autres |
| [02:17.842] | Pourquoi vouloir faire comme les autres? |
| [02:23.096] | |
| [02:23.790][Outro] | |
| [02:24.043] | Tout a, c' est les autres |
| [02:28.036] | On va laisser a aux autres |
| [02:33.558] | Puisque l' Enfer, c' est les autres |
| [02:38.544] | Pourquoi vouloir faire comme les autres? |
| [00:15.434] | |
| [副歌] | |
| [00:19.814] | 从Monday到Sunday,活在自己的世界 |
| [00:22.398] | 像圣丹斯的电影,未必发生什么事件 |
| [00:24.588] | 我宁愿与麻烦的世界划清界限 |
| [00:27.330] | 听我说两句,如果你也感到厌倦(此处的plavans是plan的javanais改写,是1875年左右出现一种黑话,在词语中加入va或av等音节) |
| [00:29.847] | 我们活在自己的气泡里,即便天降大雨(暗喻我们都活在自己的世界里) |
| [00:32.335] | 我不会说“本可以”,要么做要么就不参与 |
| [00:35.094] | 我宁愿与外面的世界划清界限 |
| [00:37.589] | 听我说两句,如果你也感到厌倦 |
| [00:39.341] | |
| [00:39.590] | |
| [副歌2] | |
| [00:40.586] | 心之外,属于其他人 |
| [00:45.091] | 烦心事,留给其他人 |
| [00:50.350] | 都说地狱,是其他人(他人即地狱) |
| [00:55.599] | 为何想要,活成其他人? |
| [01:00.081] | |
| [01:00.591] | |
| [主歌] | |
| [01:01.090] | 有时觉得“正义”这个词很吊诡 |
| [01:03.848] | 交警没机会读法律,却执行交规(维护正义的人恰恰是没有被公平对待的人) |
| [01:06.589] | 面对恐惧,也保持内心的平和 |
| [01:08.844] | 就算暴富,也不因此耽于享乐 |
| [01:11.340] | 小时候,我编的故事,朋友们都信 |
| [01:14.093] | 那时候,我就明白,做人最重要是自信 |
| [01:16.835] | 不是自大,那种傻逼让我膈应 |
| [01:19.096] | 别自欺欺人,兄弟,你说得比唱的好听 |
| [01:21.591] | 我一步步地悟了,不做表演说唱的戏精(原意是:我一点点摒弃掉这些,就像黑塞写的小说《悉达多》) |
| [01:24.090] | 每天一行,我说的不是drug。Diab,暂停(Népal在Trajectoire里说人生可以写作4句话,这里一行是指书写人生,而不是吸一行drug。Diab是这首歌的制作人。) |
| [01:27.086] | 要做脚踏实地的人(歌词原意是“只是一个在大气层里的人”,这与Népal在Trajectoire里面提到的“Chasseurs de comètes追逐流星的人”正相反) |
| [01:29.338] | 别把命运和电影搞混,让别人扰乱心神 |
| [01:32.588] | 看向我们的亲人,就像照向一面镜子 |
| [01:35.099] | 反映我们的不足,和我们不变的品质 |
| [01:37.849] | 我一向低调,神秘过修行的隐士(愿意是“比在工作中的共济会成员更低调”) |
| [01:40.342] | 像太子长琴在世,手抚之处仙音至。(原意是“like a big boy,smoke the instrument in 30 ways”) |
| [01:42.586] | |
| [01:42.829] | |
| [副歌] | |
| [01:43.083] | 从Monday到Sunday,活在自己的世界 |
| [01:44.839] | 像圣丹斯的电影,未必发生什么事件 |
| [01:47.334] | 我宁愿与麻烦的世界划清界限 |
| [01:50.091] | 听我说两句,如果你也感到厌倦(此处的plavans是plan的javanais改写,是1875年左右出现一种黑话,在词语中加入va或av等音节) |
| [01:52.347] | 我们活在自己的气泡里,即便天降大雨(暗喻我们都活在自己的世界里) |
| [01:55.088] | 我不会说“本可以”,要么做要么就不参与 |
| [01:57.585] | 我宁愿与外面的世界划清界限 |
| [02:00.091] | 听我说两句,如果你也感到厌倦 |
| [02:02.093] | |
| [02:02.591] | |
| [副歌2] | |
| [02:03.100] | 心之外,属于其他人 |
| [02:08.080] | 烦心事,留给其他人 |
| [02:13.096] | 都说地狱,是其他人(他人即地狱) |
| [02:17.842] | 为何想要,活成其他人? |
| [02:23.096] | |
| [02:23.790] | |
| [结尾] | |
| [02:24.043] | 心之外,属于其他人 |
| [02:28.036] | 烦心事,留给其他人 |
| [02:33.558] | 都说地狱,是其他人(他人即地狱) |
| [02:38.544] | 为何想要,活成其他人? |