Lili

歌曲 Lili
歌手 Diam's
专辑 S.O.S.

歌词

[00:13.99] La France pour moi c'est rien qu'un très grand h?pital,
[00:17.18] J'passe ma vie en isolement depuis qu'on me dit que je suis malade.
[00:19.31] J'ai 16 ans, je m'appelle Lili, j'avais tout pour réussir,
[00:22.29] Un avenir dans la médecine, j'aimais les chiffres et les livres.
[00:25.33] Mais à l'école je suis contagieuse, ils ne veulent plus que j'y aille.
[00:28.38] Les médecins ont dit c'est mieux pour vous de rester au calme,
[00:31.45] Votre visage fait peine à voir, il porte la souffrance
[00:34.23] Pourtant moi j'ai l'espoir, d'un jour épater la France,
[00:37.63] Ce pays qui m'a vu na?tre, moi je l'aime et le respecte.
[00:40.70] C'est pas de ma faute si j'ai dans le coeur, un virus que lui rejette.
[00:43.59] C'est pas ma faute si j'vis en marge, c'est qu'on m'a mise à l'écart.
[00:46.52] Ils ne connaissent pas mon histoire, j'suis victime de leurs regards.
[00:50.37] Lili, Oh oh
[00:56.28] Lili, Oh oh
[01:02.29] Alors je vis dans ma bulle, au moins chez moi y'a de l'amour,
[01:04.99] Mes copines m'apportent les cours le soir pour que je reste dans le coup.
[01:08.22] Elles ont criées à l'injustice, elles ont même fait des manifs,
[01:11.51] Mais rien n'y fait, je suis une cible mais mon coeur est invincible.
[01:14.38] Je m'accroche je reste moi-même. Ouais je reste fière!
[01:17.43] J'ai mes valeurs donc j'ai mes rêves de paix, ou d'humanitaire!
[01:19.91] Dès que je sors, c'est l'horreur je fais pitié,
[01:23.36] je dérange moi qui pensais qu'étant des leurs j'véhiculerais la tolérance. Mais non...
[01:27.11] Bleus sont mes yeux, blanche est ma peau, rouge est mon sang,
[01:31.55] Mais pourtant je me sens seule dans mon camp.
[01:33.13] Je me soigne avec des livres, je me soigne avec des mots,
[01:37.13] Plus je guéris, plus je dérive, plus je péris aux yeux des autres.
[01:39.29] Lili, Oh oh (Lili)
[01:45.21] Lili, Oh oh
[01:51.17] J'ai beau leur dire que je suis normale, que je suis entière,
[01:54.33] Que je supporte mal, que l'on me traite comme si j'étais en guerre,
[01:57.37] Que je suis juste pudique, que je n'aime pas que l'on m'observe.
[02:00.39] Ma démarche, ma minerve, y'a qu'à leurs que ?a énerve!
[02:03.48] Je ne mérite pas que l'on me prive d'études, ou d'éducation,
[02:06.47] Elle n'est pas la?que cette nation, elle craint juste la contagion!
[02:09.50] C'est pas une vie que d'être jugé pour ses formes, jugé pour un uniforme!
[02:13.24] Comment l'amour peut être jugée par des hommes?
[02:15.87] Car c'est bien là tout le problème, dans le fond je suis aimante,
[02:18.61] Leur seul argument pour vous dire à tous que je suis gênante,
[02:21.84] C'est de vous dire que je suis l'ennemie,
[02:24.32] Parce que je suis une femme convertie, et que je porte le voile.
[02:31.35] Lili, Oh oh
[02:37.16] Lili, Oh oh (x2)

拼音

[00:13.99] La France pour moi c' est rien qu' un trè s grand h? pital,
[00:17.18] J' passe ma vie en isolement depuis qu' on me dit que je suis malade.
[00:19.31] J' ai 16 ans, je m' appelle Lili, j' avais tout pour ré ussir,
[00:22.29] Un avenir dans la mé decine, j' aimais les chiffres et les livres.
[00:25.33] Mais à l'é cole je suis contagieuse, ils ne veulent plus que j' y aille.
[00:28.38] Les mé decins ont dit c' est mieux pour vous de rester au calme,
[00:31.45] Votre visage fait peine à voir, il porte la souffrance
[00:34.23] Pourtant moi j' ai l' espoir, d' un jour é pater la France,
[00:37.63] Ce pays qui m' a vu na? tre, moi je l' aime et le respecte.
[00:40.70] C' est pas de ma faute si j' ai dans le coeur, un virus que lui rejette.
[00:43.59] C' est pas ma faute si j' vis en marge, c' est qu' on m' a mise à l'é cart.
[00:46.52] Ils ne connaissent pas mon histoire, j' suis victime de leurs regards.
[00:50.37] Lili, Oh oh
[00:56.28] Lili, Oh oh
[01:02.29] Alors je vis dans ma bulle, au moins chez moi y' a de l' amour,
[01:04.99] Mes copines m' apportent les cours le soir pour que je reste dans le coup.
[01:08.22] Elles ont crié es à l' injustice, elles ont m me fait des manifs,
[01:11.51] Mais rien n' y fait, je suis une cible mais mon coeur est invincible.
[01:14.38] Je m' accroche je reste moim me. Ouais je reste fiè re!
[01:17.43] J' ai mes valeurs donc j' ai mes r ves de paix, ou d' humanitaire!
[01:19.91] Dè s que je sors, c' est l' horreur je fais pitié,
[01:23.36] je dé range moi qui pensais qu'é tant des leurs j' vé hiculerais la tolé rance. Mais non...
[01:27.11] Bleus sont mes yeux, blanche est ma peau, rouge est mon sang,
[01:31.55] Mais pourtant je me sens seule dans mon camp.
[01:33.13] Je me soigne avec des livres, je me soigne avec des mots,
[01:37.13] Plus je gué ris, plus je dé rive, plus je pé ris aux yeux des autres.
[01:39.29] Lili, Oh oh Lili
[01:45.21] Lili, Oh oh
[01:51.17] J' ai beau leur dire que je suis normale, que je suis entiè re,
[01:54.33] Que je supporte mal, que l' on me traite comme si j'é tais en guerre,
[01:57.37] Que je suis juste pudique, que je n' aime pas que l' on m' observe.
[02:00.39] Ma dé marche, ma minerve, y' a qu'à leurs que ? a é nerve!
[02:03.48] Je ne mé rite pas que l' on me prive d'é tudes, ou d'é ducation,
[02:06.47] Elle n' est pas la? que cette nation, elle craint juste la contagion!
[02:09.50] C' est pas une vie que d' tre jugé pour ses formes, jugé pour un uniforme!
[02:13.24] Comment l' amour peut tre jugé e par des hommes?
[02:15.87] Car c' est bien là tout le problè me, dans le fond je suis aimante,
[02:18.61] Leur seul argument pour vous dire à tous que je suis g nante,
[02:21.84] C' est de vous dire que je suis l' ennemie,
[02:24.32] Parce que je suis une femme convertie, et que je porte le voile.
[02:31.35] Lili, Oh oh
[02:37.16] Lili, Oh oh x2

歌词大意

[00:13.99] fǎ guó duì yú wǒ ér yán shì shén me, zhuāng bìng rén de yī yuàn me?
[00:17.18] wǒ jié jìn yī shēng xuǎn zé táo bì jiāng zì jǐ zhì shēn shì wài, tā men wèi hé zhuā zhe wǒ bù fàng ne
[00:19.31] 16 suì de lì lì xiǎng yào tōng guò zì jǐ nǔ lì gàn chū yī fān chéng jiù
[00:22.29] wǒ xiāng xìn wèi lái yī xué, wǒ xǐ huān yú rén xiāng chǔ yě xǐ huān dú shū
[00:25.33] wǒ zài xué xiào yǒu hěn dà de yǐng xiǎng lì, tā men dōu jí dù wǒ
[00:28.38] yī shēng jiào wǒ lěng jìng sī kǎo měi yí gè jué dìng
[00:31.45] nǐ de liǎn sè bù hǎo, kàn qǐ lái hěn qiáo cuì
[00:34.23] wǒ xī wàng de shì, yǒu yì tiān wǒ kě yǐ zhèn hàn zhěng gè fǎ guó
[00:37.63] bù zhī dào néng bù néng zuò dào a? duì, xiǎng yào huò dé hé píng yǔ zūn zhòng
[00:40.70] zhè gè jué dìng shì wàn bān bù kě néng de, yīn wèi è shì lì wú shí wú kè zài zǔ náo wǒ
[00:43.59] zhè bìng bú shì wǒ de cuò a, zài wǒ shēng mìng chuí wēi zhī jì
[00:46.52] hái yǒu duō shǎo rén bù zhī dào wǒ de gù shì nà, wǒ zhǐ shì gè wú gū de shòu hài zhě
[00:50.37] lì lì a, lì lì
[00:56.28] lì lì a, lì lì
[01:02.29] wǒ zhù zài xiá xiǎo què hěn wēn xīn de pín mín kū lǐ miàn
[01:04.99] wǎn shàng wǒ hé péng yǒu dōu zài zhè lǐ
[01:08.22] wǒ men yì qǐ hù xiāng zhǐ zé, bào yuàn bù gōng, xiàng qún guài wù yí yàng zhēng zhí
[01:11.51] yě xǔ wǒ tài zhǔ mù, bù xiǎo xīn chéng wéi le suǒ yǒu rén de yǎn zhōng dīng
[01:14.38] wǒ yī rán jiān chí wèi zì jǐ ér zhàn, wǒ wèi zì jǐ zì háo
[01:17.43] jiān chí xiǎng yào de hé píng jí rén dào zhǔ yì jiào wǒ wán měi shí xiàn le zì jǐ de jià zhí
[01:19.91] wǒ zhēn de xiǎng lí kāi zhè gè guǐ dì fāng, méi yǒu yī sī liú liàn
[01:23.36] wǒ rèn wéi yǒu xiē shì qíng méi bì yào fàng zài xīn shàng, duì tā men kuān hóng dà liàng běn yǐ wéi kě yǐ hǎi kuò tiān kōng, dàn jié guǒ bìng fēi rú cǐ...
[01:27.11] lán sè de yǎn jīng bái sè de pí fū liú tǎng zhe hóng sè de xuè
[01:31.55] wǒ jué de xiǎng liú zài wǒ shēn biān jiù yào dǒng wǒ
[01:33.13] dú wǒ de shū, jì zhù wǒ de huà
[01:37.13] wǒ xiǎng gǎi biàn xiàn zhuàng, kě wǒ shì gè jiāng sǐ zhī rén
[01:39.29] lì lì a, lì lì
[01:45.21] lì lì a, lì lì
[01:51.17] wǒ shì gè wán měi wú quē de zhèng cháng rén
[01:54.33] wǒ bù néng rěn shòu nǐ zhèng miàn zhí jiē diss wǒ
[01:57.37] wǒ hěn tiān zhēn de xiāng xìn yǎn qián xū wú piāo miǎo de dōng xī
[02:00.39] wǒ de xiǎng fǎ guān tā men shén me shì? wǒ zhēn shēng qì le!
[02:03.48] nǐ píng shén me bō duó wǒ zì yóu de quán lì
[02:06.47] běn yīng gāi qù jiào yù tā bú shì me? gǎo shén me, zhè gè guó jiā hài pà chū luàn zǐ
[02:09.50] tōng guò battle de fāng shì bù néng zhí jiē jiè rù duì fāng de shēng huó
[02:13.24] qǐng wèn nǐ yǒu shén me zī gé kě yǐ suí yì píng pàn rèn hé rén?
[02:15.87] zhè shì wǒ xiǎng chǎn míng de zuì zhòng yào de yì diǎn
[02:18.61] tā men wěi zào yú lùn zhēn de guò fèn
[02:21.84] wǒ zài cì xiàng wǒ de dí rén fā chū jǐng gào
[02:24.32] yīn wèi wǒ shì gè dài miàn shā de nǚ rén
[02:31.35] lì lì a, lì lì
[02:37.16] lì lì a, lì lì