| 歌曲 | The Plough |
| 歌手 | The Divine Comedy |
| 专辑 | Victory For The Comic Muse |
| 作词 : Hannon | |
| I packed up my suitcase and left the old farm | |
| I promised my papa I'd come to no harm | |
| And I went to the city where I was employed | |
| In a firm of accountants as an office boy. | |
| I fetched and I carried, I watched and I learned | |
| And slowly but surely I rose through the firm. | |
| But then I discovered my colleagues one day | |
| Massaging the figures for personal gain | |
| I said "I'll not wallow in this house of shame" | |
| I'll plough my own furrow, I'll go my own way. | |
| Gravely I listened to Reverend McBride | |
| Down at the mission house each Friday night. | |
| Heavenís salvation for those who know best, | |
| Hell and damnation for all of the rest. | |
| Try as I might I could not understand | |
| Why The Almighty's all-merciful hand | |
| Should cast away those whose only mistake | |
| Was never to know the Christian faith | |
| The stars that we follow can lead us astray | |
| I'll plough my own furrow, I'll go my own way | |
| I fled from the capitalís bourgeois malaise | |
| And trekked through the wilderness for fourteen days | |
| 'Til I found the guerillas camped high in the hills | |
| I asked Comrade Diaz whom I should kill. | |
| I crept into town with a knife in my teeth | |
| And entered the home of the Chief of Police | |
| I stood at his bedside and raised up my blade | |
| But then I looked to the crib where his little one lay | |
| You murder tomorrow by killing today | |
| I'll plough my own furrow, I'll go my own way. |
| zuò cí : Hannon | |
| I packed up my suitcase and left the old farm | |
| I promised my papa I' d come to no harm | |
| And I went to the city where I was employed | |
| In a firm of accountants as an office boy. | |
| I fetched and I carried, I watched and I learned | |
| And slowly but surely I rose through the firm. | |
| But then I discovered my colleagues one day | |
| Massaging the figures for personal gain | |
| I said " I' ll not wallow in this house of shame" | |
| I' ll plough my own furrow, I' ll go my own way. | |
| Gravely I listened to Reverend McBride | |
| Down at the mission house each Friday night. | |
| Heavení s salvation for those who know best, | |
| Hell and damnation for all of the rest. | |
| Try as I might I could not understand | |
| Why The Almighty' s allmerciful hand | |
| Should cast away those whose only mistake | |
| Was never to know the Christian faith | |
| The stars that we follow can lead us astray | |
| I' ll plough my own furrow, I' ll go my own way | |
| I fled from the capitalí s bourgeois malaise | |
| And trekked through the wilderness for fourteen days | |
| ' Til I found the guerillas camped high in the hills | |
| I asked Comrade Diaz whom I should kill. | |
| I crept into town with a knife in my teeth | |
| And entered the home of the Chief of Police | |
| I stood at his bedside and raised up my blade | |
| But then I looked to the crib where his little one lay | |
| You murder tomorrow by killing today | |
| I' ll plough my own furrow, I' ll go my own way. |
| [00:13.44] | wǒ shōu shí hǎo wǒ de xiāng zi, lí kāi le nà gè jiù nóng chǎng |
| [00:19.55] | wǒ xiàng bà bà bǎo zhèng wǒ bú huì shòu dào shāng hài |
| [00:26.23] | wǒ qù le wǒ gōng zuò de chéng shì |
| [00:32.98] | zài yī jiā kuài jì shī shì wù suǒ dāng qín zá gōng |
| [00:50.59] | wǒ ná lái, wǒ yùn yòng, wǒ guān chá, wǒ xué xí |
| [00:56.51] | màn màn dì, wǒ jìn shēng le |
| [01:03.54] | dàn shì yǒu yì tiān wǒ fā xiàn le wǒ de tóng shì |
| [01:10.45] | wèi gè rén lì yì cuàn gǎi le shù jù |
| [01:16.38] | wǒ shuō:" wǒ bú huì zài xiū chǐ de fáng zi lǐ zì gān duò luò" |
| [01:26.35] | wǒ yào zì shí qí lì, zǒu zì jǐ de lù |
| [01:46.78] | wǒ yán sù dì tīng zhe McBride jiào shì jiǎng huà |
| [01:52.01] | měi gè xīng qī wǔ wǎn shàng dōu qù jiào táng |
| [01:59.25] | shàng dì shì duì nèi xiē rén zuì hǎo de jiù shú |
| [02:05.78] | dì yù hé zǔ zhòu wèi suǒ yǒu qí tā de |
| [02:22.97] | jǐn guǎn wǒ hěn nǔ lì, dàn shì wǒ hái shì bù míng bái |
| [02:30.20] | wèi shí me quán néng de shén yǒu lián mǐn de shǒu |
| [02:35.35] | yīng gāi pāo qì nà wéi yī de cuò wù |
| [02:42.87] | nán dào yǒng yuǎn bù zhī dào jī dū jiào de xìn yǎng |
| [02:49.44] | wǒ men zhuī suí de xīng xīng huì bǎ wǒ men yǐn rù qí tú |
| [02:59.29] | wǒ yào zì shí qí lì, zǒu zì jǐ de lù |
| [03:25.58] | wǒ cóng zī běn zhǔ yì zī chǎn jiē jí wèn tí zhōng táo le chū lái |
| [03:33.26] | zài huāng yě zhōng bá shè le 14 tiān |
| [03:38.74] | zhí dào wǒ fā xiàn yóu jī duì zài shān shàng zhā yíng |
| [03:45.25] | wǒ wèn Comrade Diaz wǒ gāi shā shuí |
| [04:03.33] | wǒ zuǐ lǐ xián zhe dāo niè shǒu niè jiǎo dì jìn chéng |
| [04:10.25] | jìn le jǐng chá jú zhǎng de jiā |
| [04:16.81] | wǒ zhàn zài tā chuáng biān jǔ qǐ le wǒ de dāo |
| [04:23.16] | rán hòu wǒ kàn le kàn tā de xiǎo jiā huo tǎng zhe de yīng ér chuáng |
| [04:29.88] | nǐ móu shā míng tiān tōng guò shā sǐ jīn tiān |
| [04:40.30] | wǒ yào zì shí qí lì, zǒu zì jǐ de lù |