Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend

歌曲 Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend
歌手 Geoffrey Parsons
歌手 Olaf Bär
专辑 Schubert: Winterreise

歌词

[00:01.835] Am Feierabend
[00:11.306] Hätt'ich tausend Arme zu rühren!
[00:13.955] Könnt'ich brausend die Räder führen!
[00:17.111] Könnt'ich wehen durch alle Haine!
[00:20.391] Könnt'ich drehen alle Steine!
[00:23.755] Daß die schöne Müllerin
[00:26.879] merkte meinen treuen Sinn!
[00:30.122] Daß die schöne Müllerin
[00:33.292] merkte meinen treuen Sinn!
[00:39.622] Ach, wie ist mein Arm so schwach!
[00:43.670] Was ich hebe, was ich trage,
[00:47.212] was ich schneide, was ich schlage,
[00:50.347] jeder Knappe tut mir's nach,
[00:53.379] jeder Knappe tut mir's nach.
[00:59.831] Und da sitz'ich in der großen Runde,
[01:07.847] in der stillen kühlen Feierstunde,
[01:17.115] und der Meister spricht zu Allen:
[01:21.083] euer Werk hat mir gefallen,
[01:25.755] euer Werk hat mir gefallen;
[01:31.016] und das liebe Mädchen sagt
[01:36.441] Allen eine gute Nacht,
[01:44.190] Allen eine gute Nacht.
[01:51.220] Hätt'ich tausend Arme zu rühren!
[01:54.152] Könnt'ich brausend die Räder führen!
[01:57.072] Könnt'ich wehen durch alle Haine!
[02:00.492] Könnt'ich drehen alle Steine!
[02:03.367] Daß die schöne Müllerin
[02:06.092] merkte meinen treuen Sinn,
[02:10.925] daß die schöne Müllerin
[02:14.058] merkte meinen treuen Sinn,
[02:21.117] daß die schöne Müllerin
[02:28.230] merkte meinen treuen Sinn!

拼音

[00:01.835] Am Feierabend
[00:11.306] H tt' ich tausend Arme zu rü hren!
[00:13.955] K nnt' ich brausend die R der fü hren!
[00:17.111] K nnt' ich wehen durch alle Haine!
[00:20.391] K nnt' ich drehen alle Steine!
[00:23.755] Da die sch ne Mü llerin
[00:26.879] merkte meinen treuen Sinn!
[00:30.122] Da die sch ne Mü llerin
[00:33.292] merkte meinen treuen Sinn!
[00:39.622] Ach, wie ist mein Arm so schwach!
[00:43.670] Was ich hebe, was ich trage,
[00:47.212] was ich schneide, was ich schlage,
[00:50.347] jeder Knappe tut mir' s nach,
[00:53.379] jeder Knappe tut mir' s nach.
[00:59.831] Und da sitz' ich in der gro en Runde,
[01:07.847] in der stillen kü hlen Feierstunde,
[01:17.115] und der Meister spricht zu Allen:
[01:21.083] euer Werk hat mir gefallen,
[01:25.755] euer Werk hat mir gefallen
[01:31.016] und das liebe M dchen sagt
[01:36.441] Allen eine gute Nacht,
[01:44.190] Allen eine gute Nacht.
[01:51.220] H tt' ich tausend Arme zu rü hren!
[01:54.152] K nnt' ich brausend die R der fü hren!
[01:57.072] K nnt' ich wehen durch alle Haine!
[02:00.492] K nnt' ich drehen alle Steine!
[02:03.367] Da die sch ne Mü llerin
[02:06.092] merkte meinen treuen Sinn,
[02:10.925] da die sch ne Mü llerin
[02:14.058] merkte meinen treuen Sinn,
[02:21.117] da die sch ne Mü llerin
[02:28.230] merkte meinen treuen Sinn!

歌词大意

[00:01.835] qì xī
[00:11.306] dàn yuàn wǒ yǒu yī qiān tiáo bì bǎng
[00:13.955] wǒ jiāng shuǐ chē xuán zhuǎn rú kuáng
[00:17.111] wǒ jiāng chuī dòng dà piàn sēn lín
[00:20.391] wǒ jiāng zhuàn dòng suǒ yǒu mò pán
[00:23.755] ràng nà měi lì hǎo gū niáng
[00:26.879] bǎ wǒ láo jì zài xīn shàng
[00:30.122] ràng nà měi lì hǎo gū niáng
[00:33.292] bǎ wǒ láo jì zài xīn shàng
[00:39.622] āi, dàn wǒ què méi yǒu lì liàng
[00:43.670] wú lùn shǒu tí, wú lùn jiān káng
[00:47.212] wú lùn gē mài, wú lùn dǎ cháng
[00:50.347] tú gōng gè gè lì liàng qiáng
[00:53.379] tú gōng gè gè lì liàng qiáng
[00:59.831] měi dāng huáng hūn dà jiā wéi zuò zài chǎng shàng
[01:07.847] tóng bǎ láo dòng hòu de qì xī gòng xiǎng
[01:17.115] zhǔ rén jiù huì lái duì wǒ men jiǎng
[01:21.083] dà jiā de gōng zuò dōu gāi dé dào jiǎng lì
[01:25.755] dà jiā de gōng zuò dōu gāi dé dào jiǎng lì
[01:31.016] nà kě ài de shào nǚ shuō
[01:36.441] " yuàn gè wèi wǎn ān"
[01:44.190] " yuàn gè wèi wǎn ān"
[01:51.220] dàn yuàn wǒ yǒu yī qiān tiáo bì bǎng
[01:54.152] wǒ jiāng shuǐ chē xuán zhuǎn rú kuáng
[01:57.072] wǒ jiāng chuī dòng dà piàn sēn lín
[02:00.492] wǒ jiāng zhuàn dòng suǒ yǒu mò pán
[02:03.367] ràng nà měi lì hǎo gū niáng
[02:06.092] bǎ wǒ láo jì zài xīn shàng
[02:10.925] ràng nà měi lì hǎo gū niáng
[02:14.058] bǎ wǒ láo jì zài xīn shàng
[02:21.117] ràng nà měi lì hǎo gū niáng
[02:28.230] bǎ wǒ láo jì zài xīn shàng