Die Schöne Müllerin D795: Des Müllers Blumen

歌曲 Die Schöne Müllerin D795: Des Müllers Blumen
歌手 Geoffrey Parsons
歌手 Olaf Bär
专辑 Schubert: Winterreise

歌词

[00:01.770] Des Müllers Blumen
[00:12.665] Am Bach kleine Blumen stehn,
[00:16.449] aus hellen, blauen Augen sehn;
[00:21.277] der Bach der ist des Müllers Freund
[00:25.257] und hellblau Liebchens Auge scheint,
[00:32.346] durm sind es meine Blumen
[00:38.893] drum sind es meine Blumen.
[00:56.921] Dicht unter ihrem Fensterleine
[01:00.992] da will ich pflanzen die Blumen ein,
[01:05.721] da ruft ihr zu, wenn alles schweigt,
[01:10.400] wenn sich ihr Haupt zum Schlummer neigt,
[01:17.405] ihr weißt ja, was ich meine
[01:24.337] ihr weißt ja, was ich meine.
[01:42.549] Und wenn sie tät die Äuglein zu
[01:46.741] und schläft in süßer, süßer Ruh',
[01:52.262] dann lispelt als ein Traumgesicht
[01:55.945] ihr zu:Vergiß, vergiß mein nicht!
[02:03.674] Das ist es, was ich meine,
[02:10.254] das ist es, was ich meine.
[02:28.034] Und schließt sie früh die Laden auf,
[02:32.657] dann schaut mit Liebesblick hinauf:
[02:37.737] der Tau in euren Äugenlein,
[02:41.813] das sollen meine Tränen sein,
[02:49.037] die will ich auf euch weinen,
[02:56.033] die will auf euch weinen.

拼音

[00:01.770] Des Mü llers Blumen
[00:12.665] Am Bach kleine Blumen stehn,
[00:16.449] aus hellen, blauen Augen sehn
[00:21.277] der Bach der ist des Mü llers Freund
[00:25.257] und hellblau Liebchens Auge scheint,
[00:32.346] durm sind es meine Blumen
[00:38.893] drum sind es meine Blumen.
[00:56.921] Dicht unter ihrem Fensterleine
[01:00.992] da will ich pflanzen die Blumen ein,
[01:05.721] da ruft ihr zu, wenn alles schweigt,
[01:10.400] wenn sich ihr Haupt zum Schlummer neigt,
[01:17.405] ihr wei t ja, was ich meine
[01:24.337] ihr wei t ja, was ich meine.
[01:42.549] Und wenn sie t t die uglein zu
[01:46.741] und schl ft in sü er, sü er Ruh',
[01:52.262] dann lispelt als ein Traumgesicht
[01:55.945] ihr zu: Vergi, vergi mein nicht!
[02:03.674] Das ist es, was ich meine,
[02:10.254] das ist es, was ich meine.
[02:28.034] Und schlie t sie frü h die Laden auf,
[02:32.657] dann schaut mit Liebesblick hinauf:
[02:37.737] der Tau in euren ugenlein,
[02:41.813] das sollen meine Tr nen sein,
[02:49.037] die will ich auf euch weinen,
[02:56.033] die will auf euch weinen.

歌词大意

[00:01.770] mò fáng shào nián de huā
[00:12.665] xiǎo xī páng kāi zhe wú shù huā
[00:16.449] xiàng lán sè yǎn jīng qīng qīng zhǎ
[00:21.277] xiǎo xī a nǐ bú jiàn zhèi xiē xiǎo huā
[00:25.257] duō xiàng tā shén cǎi huàn fā de lán yǎn jīng
[00:32.346] zhè shì wǒ xīn ài de huā a
[00:38.893] zhè shì wǒ xīn ài de huā a
[00:56.921] wǒ zài tā jiā de xiǎo chuāng qián
[01:00.992] zhǒng mǎn le měi lì de xiān huā
[01:05.721] měi dàng yè shēn rén jìng de shí fēn
[01:10.400] xiǎo huā jiù huì chuán dá wǒ xīn yì
[01:17.405] jiāng wǒ de xīn yì chuán dá ba
[01:24.337] jiāng wǒ de xīn yì chuán dá ba
[01:42.549] dàng yè wǎn tā bì shang měi lì de yǎn jīng
[01:46.741] zài tián shuì zhōng mèng jìng rú huà
[01:52.262] tā huì tīng dào qīn qiè de mèng zhōng
[01:55.945] yǒu gè shēng yīn duì tā shuō: wù wàng wǒ
[02:03.674] zhè jiù shì wǒ de xīn lǐ huà a
[02:10.254] zhè jiù shì wǒ de xīn lǐ huà a
[02:28.034] měi dāng qīng chén tā dǎ kāi chuāng hù
[02:32.657] jiù huì kàn dào chuāng qián kāi mǎn xiān huā
[02:37.737] zài huā bàn shàng sǎ mǎn le kē kē lù zhū
[02:41.813] nà jiù shì wǒ de lèi huā
[02:49.037] wǒ yuàn tóng nǐ gòng sā rè lèi a
[02:56.033] wǒ yuàn tóng nǐ gòng sā rè lèi a