Die Schöne Müllerin D795: Des Baches Wiegenlied

歌曲 Die Schöne Müllerin D795: Des Baches Wiegenlied
歌手 Geoffrey Parsons
歌手 Olaf Bär
专辑 Schubert: Winterreise

歌词

[00:02.366] Des Baches Wiegenlied
[00:17.294] Gute Ruh',gute Ruh'!tu'die Augen zu!
[00:25.714] Gute Ruh',gute Ruh'!tu'die Augen zu!
[00:35.558] Wanderer,du müder,du bist zu Haus.
[00:48.274] Die Treu' ist hier,sollst liegen bei mir,
[00:56.962] die Treu' ist hier, sollst liegen bei mir,
[01:10.950] bis das Meer will trinken die Bächlein aus,
[01:21.035] bis das Meer will trinken die Bächlein aus.
[01:39.889] Will betten dich kühl,auf weichen Pfühl,
[01:48.326] will betten dich kühl,auf weichen Pfühl,
[01:57.918] in dem blauen kristalleben Kämmerlein.
[02:09.859] Heran,heran,was wie genkann,
[02:17.959] heran,heran,was wie genkann,
[02:32.998] Woget und wieget den Knaben mir ein,
[02:42.370] Woget und wieget den Knaben mir ein!
[03:00.250] Wenn ein Jagdhorn schallt aus dem grünen Wald,
[03:07.946] wenn ein Jagdhorn schallt aus dem grünen Wald,
[03:16.212] will ich sausen und Brausen wohl um dich her.
[03:30.336] Blickt nicht herein,blaue Blümlein,
[03:39.812] Blickt nicht herein,blaue Blümlein!
[03:53.263] Ihr macht meinem Schläfer die Träume so schwer,
[04:03.031] ihr macht meinem Schläfer die Träume so schwer.
[04:20.996] Hinweg,hinweg von dem Mühlensteg,
[04:29.160] hinweg,hinweg, böses Mägdelein,
[04:38.889] daß ihn dein Schatten,dein Schatten nicht weckt!
[04:52.292] Wirf mir herein dein Tüchlein fein,
[05:01.168] wirf mir herein dein Tüchlein fein,
[05:14.657] daß ich die Augen ihm halte bedeckt,
[05:25.122] daß ich die Augen ihm halte bedeckt!
[05:43.561] Gute Nacht,gute Nacht! bis alles wacht,
[05:52.694] gute Nacht,gute Nacht! bis alles wacht,
[06:02.914] schlaf'aus deine Freude,schlaf'aus dein Leid!
[06:17.202] Der Voll mond steigt,der Nebel weicht,
[06:26.522] der Voll mond steigt, der Nebel weicht,
[06:41.374] und der Himmel da oben,wie ist er so weit,
[06:52.229] und der Himmel da oben,wie ist er so weit!

拼音

[00:02.366] Des Baches Wiegenlied
[00:17.294] Gute Ruh', gute Ruh'! tu' die Augen zu!
[00:25.714] Gute Ruh', gute Ruh'! tu' die Augen zu!
[00:35.558] Wanderer, du mü der, du bist zu Haus.
[00:48.274] Die Treu' ist hier, sollst liegen bei mir,
[00:56.962] die Treu' ist hier, sollst liegen bei mir,
[01:10.950] bis das Meer will trinken die B chlein aus,
[01:21.035] bis das Meer will trinken die B chlein aus.
[01:39.889] Will betten dich kü hl, auf weichen Pfü hl,
[01:48.326] will betten dich kü hl, auf weichen Pfü hl,
[01:57.918] in dem blauen kristalleben K mmerlein.
[02:09.859] Heran, heran, was wie genkann,
[02:17.959] heran, heran, was wie genkann,
[02:32.998] Woget und wieget den Knaben mir ein,
[02:42.370] Woget und wieget den Knaben mir ein!
[03:00.250] Wenn ein Jagdhorn schallt aus dem grü nen Wald,
[03:07.946] wenn ein Jagdhorn schallt aus dem grü nen Wald,
[03:16.212] will ich sausen und Brausen wohl um dich her.
[03:30.336] Blickt nicht herein, blaue Blü mlein,
[03:39.812] Blickt nicht herein, blaue Blü mlein!
[03:53.263] Ihr macht meinem Schl fer die Tr ume so schwer,
[04:03.031] ihr macht meinem Schl fer die Tr ume so schwer.
[04:20.996] Hinweg, hinweg von dem Mü hlensteg,
[04:29.160] hinweg, hinweg, b ses M gdelein,
[04:38.889] da ihn dein Schatten, dein Schatten nicht weckt!
[04:52.292] Wirf mir herein dein Tü chlein fein,
[05:01.168] wirf mir herein dein Tü chlein fein,
[05:14.657] da ich die Augen ihm halte bedeckt,
[05:25.122] da ich die Augen ihm halte bedeckt!
[05:43.561] Gute Nacht, gute Nacht! bis alles wacht,
[05:52.694] gute Nacht, gute Nacht! bis alles wacht,
[06:02.914] schlaf' aus deine Freude, schlaf' aus dein Leid!
[06:17.202] Der Voll mond steigt, der Nebel weicht,
[06:26.522] der Voll mond steigt, der Nebel weicht,
[06:41.374] und der Himmel da oben, wie ist er so weit,
[06:52.229] und der Himmel da oben, wie ist er so weit!

歌词大意

[00:02.366] xiǎo xī yáo lán qǔ
[00:17.294] ān shuì ba ān shuì ba! hé shàng nǐ de shuāng mù!
[00:25.714] ān shuì ba ān shuì ba! hé shàng nǐ de shuāng mù!
[00:35.558] juàn yóu de liú làng zhě xún dé guī sù
[00:48.274] zhēn qíng bù mǐn yuàn nǐ xīn líng dé píng jìng
[00:56.962] zhēn qíng bù mǐn, yuàn nǐ xīn líng dé píng jìng
[01:10.950] zhí dào dà hǎi bǎ xiǎo xī yōng zài huái zhōng
[01:21.035] zhí dào dà hǎi bǎ xiǎo xī yōng zài huái zhōng
[01:39.889] shuì zài róu ruǎn de zhěn shàng bié zài sū xǐng
[01:48.326] shuì zài róu ruǎn de zhěn shàng bié zài sū xǐng
[01:57.918] nǐ jiāng ān jū zài zhè lán sè de shuǐ jīng gōng
[02:09.859] dàng yàng a dàng yàng a xiàng shì zài yáo lán
[02:17.959] dàng yàng a dàng yàng a xiàng shì zài yáo lán
[02:32.998] hǎo ràng liú làng ér ān wěn dì rù mèng
[02:42.370] hǎo ràng liú làng ér ān wěn dì rù mèng
[03:00.250] dāng nà liè rén de hào shēng xiǎng chè biàn yě
[03:07.946] dāng nà liè rén de hào shēng xiǎng chè biàn yě
[03:16.212] wǒ de bō tāo shēng jiāng wèi nǐ ér gèng jiā xuān téng
[03:30.336] wù wàng wǒ huā bié zhāng wàng miǎn de chù jǐng shēng qíng
[03:39.812] wù wàng wǒ huā bié zhāng wàng miǎn de chù jǐng shēng qíng
[03:53.263] yuàn nǐ ràng tā zài chén shuì zhōng zuò gè hǎo mèng
[04:03.031] yuàn nǐ ràng tā zài chén shuì zhōng zuò gè hǎo mèng
[04:20.996] zǒu kāi ba, zǒu kāi ba kuài lí kāi zhè qiáo biān xiǎo jìng
[04:29.160] zǒu kāi ba, zǒu kāi ba kě hèn de mò fáng gū niáng a
[04:38.889] nǐ suī rán měi lì què yòu cán kù wú qíng!
[04:52.292] nǐ de chū xiàn huì rǎo luàn tā de ān xī
[05:01.168] dàn yuàn nǐ néng liú xià nǐ nà jié bái de shǒu pà
[05:14.657] hǎo ràng wǒ ná lái zhē zhù tā wèi bì de yǎn jīng
[05:25.122] hǎo ràng wǒ ná lái zhē zhù tā wèi bì de yǎn jīng
[05:43.561] wǎn ān wǎn ān qiāo děng wàn wù sū xǐng
[05:52.694] wǎn ān wǎn ān qiāo děng wàn wù sū xǐng
[06:02.914] zài nǐ shuì mèng lǐ wàng què nà xǐ yǔ bēi
[06:17.202] yuè míng chū shēng yè wù tuì sàn
[06:26.522] yuè míng chū shēng yè wù tuì sàn
[06:41.374] tiān kōng yě jiāng huì xiǎn de liáo kuò chún jìng
[06:52.229] tiān kōng yě jiāng huì xiǎn de liáo kuò chún jìng