Arecibo

歌曲 Arecibo
歌手 Yellow-Zebra
专辑 Touhou TRITONATION

歌词

[00:00.52] 『Arecibo』
[00:03.27]
[00:07.49] 歌·語り：ヤヤネ
[00:12.37] 原曲：上海アリス幻樂団(ZUN)
[00:14.00] (原曲：感情の摩天楼)
[00:18.38]
[00:49.08]
[00:51.08] 拝啓
[00:52.04] いかがお過ごしでしょうか
[00:54.52]
[00:55.71] こちらは相変わらず、寒いとも暑いとも
[00:59.86] 暗いとも明るいともつかぬ毎日が続きます
[01:04.62] 貴方の住む町には
[01:06.55] 今も青空が存在するのでしょうか
[01:10.97] 今もみんなは 笑っているのでしょうか
[01:14.87]
[01:17.77] 地球がこの世に誕生してから46億年
[01:21.36] 繰り返す過ち それ即ち人類の歴史
[01:25.63] 16万7355回目の2012年12月24日
[01:32.98] トナカイのソリにプレゼントを載せたサンタクローズは
[01:36.60] 僕たちに微笑んでくれるのでしょうか
[01:42.11]
[01:46.48]
[01:47.90] 2万5000年前の太陽の光は
[01:50.91] 僕の目には届かないけど
[01:53.04] ぬくもりだけは微かに感じます
[01:56.95] そして、願わくはその穏やかな日差しのもと
[02:02.20] 永遠の幸せが訪れますように……
[02:06.44]
[02:09.44]
[02:14.02]
[02:33.07] ただ地球に生まれたこと
[02:44.03] それだけを誇りにして
[02:56.72] 今日も僕は飛ぶよ
[03:08.61] 限りなく続く旅
[03:19.24]
[03:20.51] 両手に抱えたメッセージは 幾億の人の祈り
[03:45.72] 遥か宇宙に 届け
[03:57.05] みんなの生きた証
[04:06.10]
[04:08.56] 地球はいつでも変わらず ほら
[04:32.93] その先に待つのが 全ての終焉でも
[04:57.68]
[05:00.40]
[05:07.92]
[05:12.41]
[05:19.77] END

拼音

[00:00.52] Arecibo
[00:03.27]
[00:07.49] gē yǔ:
[00:12.37] yuán qǔ: shàng hǎi huàn lè tuán ZUN
[00:14.00] yuán qǔ: gǎn qíng mó tiān lóu
[00:18.38]
[00:49.08]
[00:51.08] bài qǐ
[00:52.04] guò
[00:54.52]
[00:55.71] xiāng biàn hán shǔ
[00:59.86] àn míng měi rì xu
[01:04.62] guì fāng zhù tīng
[01:06.55] jīn qīng kōng cún zài
[01:10.97] jīn xiào
[01:14.87]
[01:17.77] dì qiú shì dàn shēng 46 yì nián
[01:21.36] zǎo fǎn guò jí rén lèi lì shǐ
[01:25.63] 16 wàn 7355 huí mù 2012 nián 12 yuè 24 rì
[01:32.98] zài
[01:36.60] pú wēi xiào
[01:42.11]
[01:46.48]
[01:47.90] 2 wàn 5000 nián qián tài yáng guāng
[01:50.91] pú mù jiè
[01:53.04] wēi gǎn
[01:56.95] yuàn wěn rì chà
[02:02.20] yǒng yuǎn xìng fǎng
[02:06.44]
[02:09.44]
[02:14.02]
[02:33.07] dì qiú shēng
[02:44.03] kuā
[02:56.72] jīn rì pú fēi
[03:08.61] xiàn xu lǚ
[03:19.24]
[03:20.51] liǎng shǒu bào jǐ yì rén qí
[03:45.72] yáo yǔ zhòu jiè
[03:57.05] shēng zhèng
[04:06.10]
[04:08.56] dì qiú biàn
[04:32.93] xiān dài quán zhōng yān
[04:57.68]
[05:00.40]
[05:07.92]
[05:12.41]
[05:19.77] END

歌词大意

[00:51.08] jìng qǐ
[00:52.04] zuì jìn guò de hái hǎo ma
[00:55.71] zhè biān réng jiù yí yàng wú lùn hán lěng hái shì yán rè
[00:59.86] wú lùn hēi àn hái shì guāng míng bù biàn de měi tiān chí xù zhe
[01:04.62] zài nǐ suǒ zhù de xiǎo zhèn shàng
[01:06.55] xiàn zài lán tiān yě hái cún zài zhe ma
[01:10.97] xiàn zài dà jiā yě hái huān xiào zhe ma
[01:17.77] dì qiú dàn shēng yú zhè gè shì jiè yǐ guò qù 46 yì nián
[01:21.36] bù duàn fǎn fù zhe fàn cuò cǐ jí wéi rén lèi de lì shǐ
[01:25.63] dāng dì 16 wàn 7355 cì de 2012 nián 12 yuè 24 rì lái lín
[01:32.98] xún lù xuě qiāo shàng mǎn zài zhe lǐ wù ér lái de shèng dàn lǎo rén
[01:36.60] yě hái huì duì wǒ men wēi xiào ma
[01:47.90] 2 wàn 5000 nián qián de tài yáng de guāng xiàn
[01:50.91] suī rán yǐ jīng wú fǎ dào dá wǒ de shuāng yǎn
[01:53.04] dàn wéi dú nà wēn nuǎn hái kě wēi ruò dì gǎn jué dào
[01:56.95] rán hòu, dàn yuàn zài nà píng wěn de yáng guāng lǐ
[02:02.20] yǒng yuǎn de xìng fú jiāng huì lái fǎng
[02:33.07] zhǐ shì zài dì qiú shàng chū shēng zhè diǎn
[02:44.03] jiù zú yǐ yǐ cǐ wéi ào
[02:56.72] jīn tiān wǒ yě jiāng qù fēi xiáng
[03:08.61] tà shàng wú xiàn yán xù de lǚ tú
[03:20.51] huái bào zài shuāng shǒu zhōng de xùn xī shì shù yì rén de qí yuàn
[03:45.72] chuán dá dào yáo yuǎn de yǔ zhòu qù ba
[03:57.05] zhè shì dà jiā shēng cún guò dí zhèng míng
[04:08.56] dì qiú jiāng yǒng yuǎn bú huì gǎi biàn kàn ba tā jiāng hé wǒ men yī tóng lún zhuàn
[04:32.93] jí shǐ zài zhè qián fāng děng dài zhe de shì yī qiè de zhōng yān
[05:19.77] END