| 歌曲 | 花魁 |
| 歌手 | 椎名林檎 |
| 歌手 | 斎藤ネコ |
| 专辑 | 平成風俗 |
| [00:00.00] | 作曲 : 浮雲 |
| [00:01.00] | 作词 : 椎名林檎/浮雲 |
| [00:08.31] | I know I don't quite measure up against you |
| [00:16.33] | The whole context in which we met was innocent |
| [00:24.29] | Your charming ways deserve the blame for our time |
| [00:32.10] | It wasn't me who led; your words spoke confidence |
| [00:38.45] | |
| [00:40.36] | One long day it came with a rush |
| [00:44.17] | We've tied ourselves up together, |
| [00:46.82] | but the knot is loose |
| [00:49.99] | |
| [00:51.95] | I adore the way your face breaks out into a smile |
| [00:59.95] | Like a flower in spring that blooms to life so radiant |
| [01:08.35] | I can't forget your lush sweet lips that kiss me |
| [01:16.11] | How many are the men charmed by your elegance |
| [01:23.22] | |
| [01:24.49] | Whom have you worked this magic on before? |
| [01:28.15] | Let it be only me forever since I want it more |
| [01:36.54] | Give it only to me please |
| [01:39.39] | |
| [01:40.31] | So smile come put your lips right next to mine |
| [01:48.34] | Moonlight showers down on you like flower blossoms |
| [01:56.17] | Come on right now, lay down with me and sing lullabies |
| [02:03.81] | Somehow let me live this dream with you, endlessly |
| [02:13.48] | |
| [02:21.41] | |
| [02:28.34] | You're quick and bright so pacify my complaints |
| [02:36.21] | You hide your thoughts and shroud yourself in mystery |
| [02:44.37] | You've never learned what deep inside I'm craving |
| [02:51.86] | When you leaned against my shoulder I did notice it |
| [02:58.87] | |
| [03:00.22] | When did you make a hole inside of me? |
| [03:04.26] | Trapped in this room, suffocating in your niceties |
| [03:12.37] | I'm losing my mind to more fits of jealousy |
| [03:15.45] | |
| [03:16.28] | Now cry come put your lips right next to mine |
| [03:24.34] | High tide, I'm swimming in a sea of your tears |
| [03:32.17] | Come on right now, no need to treat me nice anymore |
| [03:39.69] | Somehow I want to hide myself somewhere away from you |
| [03:47.41] | |
| [03:48.25] | So smile come put your lips right next to mine |
| [03:56.29] | Moonlight showers down on you like flower blossoms |
| [04:04.17] | Come on right now, lay down with me and sing lullabies |
| [04:11.74] | Somehow let me live this dream with you, endlessly |
| [04:26.62] | |
| [04:36.26] | ^ ^ |
| [04:46.55] | |
| [04:56.54] | |
| [05:06.07] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : fú yún |
| [00:01.00] | zuò cí : chuí míng lín qín fú yún |
| [00:08.31] | I know I don' t quite measure up against you |
| [00:16.33] | The whole context in which we met was innocent |
| [00:24.29] | Your charming ways deserve the blame for our time |
| [00:32.10] | It wasn' t me who led your words spoke confidence |
| [00:38.45] | |
| [00:40.36] | One long day it came with a rush |
| [00:44.17] | We' ve tied ourselves up together, |
| [00:46.82] | but the knot is loose |
| [00:49.99] | |
| [00:51.95] | I adore the way your face breaks out into a smile |
| [00:59.95] | Like a flower in spring that blooms to life so radiant |
| [01:08.35] | I can' t forget your lush sweet lips that kiss me |
| [01:16.11] | How many are the men charmed by your elegance |
| [01:23.22] | |
| [01:24.49] | Whom have you worked this magic on before? |
| [01:28.15] | Let it be only me forever since I want it more |
| [01:36.54] | Give it only to me please |
| [01:39.39] | |
| [01:40.31] | So smile come put your lips right next to mine |
| [01:48.34] | Moonlight showers down on you like flower blossoms |
| [01:56.17] | Come on right now, lay down with me and sing lullabies |
| [02:03.81] | Somehow let me live this dream with you, endlessly |
| [02:13.48] | |
| [02:21.41] | |
| [02:28.34] | You' re quick and bright so pacify my complaints |
| [02:36.21] | You hide your thoughts and shroud yourself in mystery |
| [02:44.37] | You' ve never learned what deep inside I' m craving |
| [02:51.86] | When you leaned against my shoulder I did notice it |
| [02:58.87] | |
| [03:00.22] | When did you make a hole inside of me? |
| [03:04.26] | Trapped in this room, suffocating in your niceties |
| [03:12.37] | I' m losing my mind to more fits of jealousy |
| [03:15.45] | |
| [03:16.28] | Now cry come put your lips right next to mine |
| [03:24.34] | High tide, I' m swimming in a sea of your tears |
| [03:32.17] | Come on right now, no need to treat me nice anymore |
| [03:39.69] | Somehow I want to hide myself somewhere away from you |
| [03:47.41] | |
| [03:48.25] | So smile come put your lips right next to mine |
| [03:56.29] | Moonlight showers down on you like flower blossoms |
| [04:04.17] | Come on right now, lay down with me and sing lullabies |
| [04:11.74] | Somehow let me live this dream with you, endlessly |
| [04:26.62] | |
| [04:36.26] | |
| [04:46.55] | |
| [04:56.54] | |
| [05:06.07] |
| [00:08.31] | wǒ zhī dào wǒ bú shì nǐ de cài |
| [00:16.33] | wǒ men de xiāng yù zhǐ shì huāng miù de ān pái |
| [00:24.29] | wǒ men de xiāng yù zhǐ shì huāng miù de ān pái |
| [00:32.10] | nǐ què zì xìn mǎn mǎn dì shuō: zhè bù gāi shì nǐ yào chéng dān |
| [00:40.36] | shí guāng tài màn cháng ér ài qíng lái de tài cōng máng |
| [00:44.17] | nà qiān xì zhe bǐ cǐ de xiàn |
| [00:46.82] | zǎo yǐ sōng kāi shéng jié |
| [00:51.95] | xǐ huān kàn jiàn nǐ zhà xiàn de xiào yè |
| [00:59.95] | xiàng chūn tiān lǐ diān kuáng zhàn fàng de huā ruǐ |
| [01:08.35] | wǒ wàng bù liǎo wěn wǒ de nà piàn yòu rén shuāng chún |
| [01:16.11] | dào dǐ yǒu duō shǎo nán rén bài dǎo zài nǐ shí liú qún xià |
| [01:24.49] | yǒu duō shǎo rén céng bèi nǐ de mó fǎ mí zhù |
| [01:28.15] | wǒ yào wǒ yuàn yì yǒng yuǎn dì ràng nǐ mí huò |
| [01:36.54] | chéng wéi nǐ de yī qiè |
| [01:40.31] | jiù xiào zhe wěn shàng wǒ de shuāng chún |
| [01:48.34] | yuè guāng rú huā bàn bān sǎ luò zài nǐ shēn shàng |
| [01:56.17] | lái ba, tǎng zài wǒ shēn páng yì qǐ rù mián |
| [02:03.81] | hǎo xiǎng ràng nǐ hé wǒ yǒng yuǎn huó zài zhè měi mèng lǐ |
| [02:28.34] | nǐ zǒng néng xì xīn chá jué ān fǔ wǒ de bù yuè |
| [02:36.21] | dàn què shén mì dì yǐn cáng zì wǒ |
| [02:44.37] | nǐ cóng bù liǎo jiě wǒ nèi xīn de kě wàng |
| [02:51.86] | wǒ zǎo zhī dao yǒu yì tiān nǐ huì yuǎn zǒu gāo fēi |
| [03:00.22] | nǐ hé shí zhù jìn le wǒ de xīn? |
| [03:04.26] | nǐ de měi ràng wǒ shēn xiàn wú fǎ zì bá |
| [03:12.37] | dù jí yǐ ràng wǒ shī qù fāng xiàng |
| [03:16.28] | jiù kū zhe wěn shàng wǒ de shuāng chún |
| [03:24.34] | wǒ cháng yáng zài wú xiàn de huān yú zhī zhōng |
| [03:32.17] | lái ba, bù yòng wēn róu hē hù wǒ |
| [03:39.69] | wǒ yuàn yì xiāo shì róng huà zài nǐ de miàn qián |
| [03:48.25] | jiù xiào zhe wěn shàng wǒ de shuāng chún |
| [03:56.29] | yuè guāng rú huā bàn bān sǎ luò zài nǐ shēn shàng |
| [04:04.17] | lái ba, tǎng zài wǒ shēn páng yì qǐ rù mián |
| [04:11.74] | hǎo xiǎng ràng nǐ hé wǒ yǒng yuǎn huó zài zhè měi mèng lǐ |
| [04:36.26] |