| [00:22.390] |
一年中咲き乱れる |
| [00:26.280] |
蔷薇の园で暮らせたなら |
| [00:30.110] |
わたしたちだって |
| [00:31.670] |
少しも变わらずに |
| [00:34.290] |
时をのぼって行けるかしら |
| [00:37.320] |
|
| [00:37.500] |
物を言わぬ庭师のように |
| [00:41.230] |
土に乾いた指で |
| [00:44.550] |
美しいものだけを造り出す |
| [00:51.710] |
|
| [00:52.140] |
春の甘い黄昏にも |
| [00:55.680] |
冻える冬のベッドにも |
| [00:59.360] |
いつも同じ梦が降りて でも |
| [01:03.120] |
感じる心はもう违うのでしょう |
| [01:07.110] |
|
| [01:07.270] |
失くせるもの让れぬもの |
| [01:10.740] |
选びとっては |
| [01:13.270] |
寂しさと谛め |
| [01:16.620] |
植え迂むだけなら |
| [01:23.300] |
|
| [01:23.340] |
何处にあるかわからぬ |
| [01:25.350] |
お城を探しつづけるの |
| [01:30.770] |
きっと辿りつけると |
| [01:32.560] |
からだ中泥だらけにして |
| [01:38.110] |
泪と溜め息とで |
| [01:40.900] |
来た道は沼地に变わって |
| [01:45.600] |
后戻りはできないから |
| [01:52.600] |
ずっと手を引いて |
| [01:55.240] |
|
| [02:07.640] |
镜のように静まった |
| [02:11.460] |
闇夜の水面を覗けば |
| [02:15.220] |
わたしたちの望むものの |
| [02:18.130] |
すべてがきらびやかに |
| [02:20.670] |
手招きしている |
| [02:22.550] |
|
| [02:22.740] |
その向こうに行くというの？ |
| [02:26.329] |
何もかも舍て |
| [02:28.870] |
まやかしに飞び迂むほど |
| [02:33.350] |
弱くはない |
| [02:38.730] |
|
| [02:39.100] |
何处にあるかわからぬ |
| [02:40.910] |
お城を探しつづけるの |
| [02:46.380] |
けして辿りつけずに |
| [02:48.220] |
胸が血だらけになっても |
| [02:53.770] |
うろつく兽たちを怖れない |
| [02:57.560] |
行けるところまで |
| [03:00.790] |
いつか气づく |
| [03:04.420] |
それは目には |
| [03:07.670] |
见えないものだと |
| [03:11.770] |
|
| [03:23.460] |
何处にあるかわからぬ |
| [03:25.140] |
明日を探しつづけるの |
| [03:30.670] |
きっと辿りつけると |
| [03:32.500] |
からだ中伤だらけにして |
| [03:37.980] |
さまよう兽たちの姿が |
| [03:41.829] |
自分と知っても |
| [03:45.120] |
哀れまないで |
| [03:48.710] |
本当のふたり |
| [03:52.900] |
まだ生まれてない |
| [03:55.710] |
|
| [00:22.390] |
yi nian zhong xiao luan |
| [00:26.280] |
qiang wei yuan mu |
| [00:30.110] |
|
| [00:31.670] |
shao bian |
| [00:34.290] |
shi xing |
| [00:37.320] |
|
| [00:37.500] |
wu yan ting shi |
| [00:41.230] |
tu gan zhi |
| [00:44.550] |
mei zao chu |
| [00:51.710] |
|
| [00:52.140] |
chun gan huang hun |
| [00:55.680] |
dong dong |
| [00:59.360] |
tong meng jiang |
| [01:03.120] |
gan xin wei |
| [01:07.110] |
|
| [01:07.270] |
shi rang |
| [01:10.740] |
xuan |
| [01:13.270] |
ji di |
| [01:16.620] |
zhi yu |
| [01:23.300] |
|
| [01:23.340] |
he chu |
| [01:25.350] |
cheng tan |
| [01:30.770] |
chan |
| [01:32.560] |
zhong ni |
| [01:38.110] |
lei liu xi |
| [01:40.900] |
lai dao zhao di bian |
| [01:45.600] |
hou ti |
| [01:52.600] |
shou yin |
| [01:55.240] |
|
| [02:07.640] |
jing jing |
| [02:11.460] |
an ye shui mian si |
| [02:15.220] |
wang |
| [02:18.130] |
|
| [02:20.670] |
shou zhao |
| [02:22.550] |
|
| [02:22.740] |
xiang xing? |
| [02:26.329] |
he she |
| [02:28.870] |
fei yu |
| [02:33.350] |
ruo |
| [02:38.730] |
|
| [02:39.100] |
he chu |
| [02:40.910] |
cheng tan |
| [02:46.380] |
chan |
| [02:48.220] |
xiong xue |
| [02:53.770] |
shou bu |
| [02:57.560] |
xing |
| [03:00.790] |
qi |
| [03:04.420] |
mu |
| [03:07.670] |
jian |
| [03:11.770] |
|
| [03:23.460] |
he chu |
| [03:25.140] |
ming ri tan |
| [03:30.670] |
chan |
| [03:32.500] |
zhong shang |
| [03:37.980] |
shou zi |
| [03:41.829] |
zi fen zhi |
| [03:45.120] |
ai |
| [03:48.710] |
ben dang |
| [03:52.900] |
sheng |
| [03:55.710] |
|
| [00:22.390] |
yī nián zhōng xiào luàn |
| [00:26.280] |
qiáng wēi yuán mù |
| [00:30.110] |
|
| [00:31.670] |
shǎo biàn |
| [00:34.290] |
shí xíng |
| [00:37.320] |
|
| [00:37.500] |
wù yán tíng shī |
| [00:41.230] |
tǔ gān zhǐ |
| [00:44.550] |
měi zào chū |
| [00:51.710] |
|
| [00:52.140] |
chūn gān huáng hūn |
| [00:55.680] |
dòng dōng |
| [00:59.360] |
tóng mèng jiàng |
| [01:03.120] |
gǎn xīn wéi |
| [01:07.110] |
|
| [01:07.270] |
shī ràng |
| [01:10.740] |
xuǎn |
| [01:13.270] |
jì dì |
| [01:16.620] |
zhí yū |
| [01:23.300] |
|
| [01:23.340] |
hé chǔ |
| [01:25.350] |
chéng tàn |
| [01:30.770] |
chān |
| [01:32.560] |
zhōng ní |
| [01:38.110] |
lèi liū xī |
| [01:40.900] |
lái dào zhǎo dì biàn |
| [01:45.600] |
hòu tì |
| [01:52.600] |
shǒu yǐn |
| [01:55.240] |
|
| [02:07.640] |
jìng jìng |
| [02:11.460] |
àn yè shuǐ miàn sì |
| [02:15.220] |
wàng |
| [02:18.130] |
|
| [02:20.670] |
shǒu zhāo |
| [02:22.550] |
|
| [02:22.740] |
xiàng xíng? |
| [02:26.329] |
hé shě |
| [02:28.870] |
fēi yū |
| [02:33.350] |
ruò |
| [02:38.730] |
|
| [02:39.100] |
hé chǔ |
| [02:40.910] |
chéng tàn |
| [02:46.380] |
chān |
| [02:48.220] |
xiōng xuè |
| [02:53.770] |
shòu bù |
| [02:57.560] |
xíng |
| [03:00.790] |
qì |
| [03:04.420] |
mù |
| [03:07.670] |
jiàn |
| [03:11.770] |
|
| [03:23.460] |
hé chǔ |
| [03:25.140] |
míng rì tàn |
| [03:30.670] |
chān |
| [03:32.500] |
zhòng shāng |
| [03:37.980] |
shòu zī |
| [03:41.829] |
zì fēn zhī |
| [03:45.120] |
āi |
| [03:48.710] |
běn dāng |
| [03:52.900] |
shēng |
| [03:55.710] |
|
| [00:22.390] |
如果能够生活在一个 |
| [00:26.280] |
一年始终开满了蔷薇的花园 |
| [00:30.110] |
那我们是不是也能够在 |
| [00:31.670] |
完全不会变老的情况下 |
| [00:34.290] |
跨越时空而去呢 |
| [00:37.500] |
就像是那不爱说话的园丁般 |
| [00:41.230] |
用他乾糙的手指整理土壤 |
| [00:44.550] |
只为了创造美丽的事物 |
| [00:52.140] |
不论是在春天里甘美的黄昏时刻 |
| [00:55.680] |
还是冬天里那冰冷的床上 |
| [00:59.360] |
同样的梦境还是会降临 但是 |
| [01:03.120] |
心的感受 一定是不一样的 |
| [01:07.270] |
既然在“会失去的东西”和“不能让手的东西” |
| [01:10.740] |
两边选择其中一物 |
| [01:13.270] |
只会在心中深耕“寂寞”和“放弃”的话 |
| [01:16.620] |
我要不停地寻找 |
| [01:23.340] |
那不知道在何处 |
| [01:25.350] |
在寻找的城堡 |
| [01:30.770] |
我相信我一定会抵达 |
| [01:32.560] |
就算那过程中将使我弄得全身是泥 |
| [01:38.110] |
就算眼泪和叹息 |
| [01:40.900] |
会将我走过的道路变成沼泽 |
| [01:45.600] |
但是 我已经不能够回首了 |
| [01:52.600] |
所以 请你牵着我的手 不要放开 |
| [02:07.640] |
看着那宛如镜子般平静的 |
| [02:11.460] |
暗夜中的水面 |
| [02:15.220] |
可以发现 我们长久以来渴望的东西 |
| [02:18.130] |
全部在里面 |
| [02:20.670] |
轻柔优雅地向我们招手 |
| [02:22.740] |
那是叫我们过去水面的另一端吗 |
| [02:26.329] |
像这样舍弃一切事物 |
| [02:28.870] |
跳入那迷惑人的的幻影 |
| [02:33.350] |
我还没有软弱到这种程度 |
| [02:39.100] |
那不知道在何处 |
| [02:40.910] |
在寻找的城堡 |
| [02:46.380] |
就算我永远无法抵达 |
| [02:48.220] |
就算鲜血染红我的胸部 |
| [02:53.770] |
我不会害怕那在周围徘徊的野兽 |
| [02:57.560] |
我会一直前进到我能抵达的地方 |
| [03:00.790] |
也许有一天我会发现 |
| [03:04.420] |
那其实是眼睛 |
| [03:07.670] |
看不到的东西 |
| [03:23.460] |
我要不停地寻找 |
| [03:25.140] |
那不知是是否在这里的明天 |
| [03:30.670] |
我一定会抵达那里 |
| [03:32.500] |
满身是伤的姿态 |
| [03:37.980] |
那徘徊的野兽的外貌 |
| [03:41.829] |
其实就是自己 |
| [03:45.120] |
也不要难过 |
| [03:48.710] |
因为真正的两个人 |
| [03:52.900] |
其实是还没有出生的 |
