歌曲 | 1999年, 夏, 冲縄 |
歌手 | Mr.Children |
专辑 | B-SIDE |
下载 | Image LRC TXT |
[00:08.420] | 僕が初めて沖縄にいった時 |
[00:15.970] | 何となく物悲しく思えたのは |
[00:23.510] | それがまるで日本の縮図であるかのように |
[00:31.300] | アメリカに囲まれていたからです |
[00:36.360] | |
[00:42.860] | とはいえ94年、夏の沖縄は |
[00:50.460] | Tシャツが体にへばりつくような暑さで |
[00:58.250] | 憂鬱なことは全部 夜の海に脱ぎ捨てて |
[01:06.090] | 適当に二、三発の恋もしました |
[01:10.850] | |
[01:13.920] | ミンミン ミンミンと蝉が鳴いていたのは |
[01:21.530] | 歓喜の歌かそれとも嘆きのブルースか |
[01:29.270] | もはや知るすべはないがあの蝉の声に似たような |
[01:37.020] | 泣き笑いの歌を奏で僕らは進む |
[01:42.400] | |
[01:45.500] | いろんな街を歩き いろんな人に出会い |
[01:53.240] | 口にした「さようなら」は数しれず |
[02:00.930] | そして今想うことは 大胆にも想うことは |
[02:08.870] | あぁ もっともっと 誰かを愛したい |
[02:13.940] | |
[02:20.440] | 酒の味を覚え始めてからは |
[02:28.160] | いろんなモノを飲み歩きもしました |
[02:35.670] | そして世界一のお酒を見つけました |
[02:43.420] | それは必死で働いた後の酒です |
[02:48.690] | |
[02:51.170] | 戦後の日本を支えた物の正体が |
[02:58.800] | 何となく透けて見えるこの頃は |
[03:06.450] | 平和とは自由とは何か |
[03:10.250] | 国家とは家族とは何か |
[03:14.180] | 柄にもなく考えたりもしています |
[03:19.020] | |
[03:21.930] | 生まれた場所を離れ 夢からも遠くそれて |
[03:29.460] | あぁ僕はどこへ辿り着くのだろう |
[03:37.080] | 今日も電車に揺られ 車窓に映る顔は |
[03:44.520] | そうほんのちょっとくたびれているけれど |
[03:49.860] | |
[04:25.360] | 神は我等を救い賜うのでしょうか |
[04:32.730] | それとも科学がそれに代わるのでしょうか |
[04:40.100] | 永遠でありたいと思うのは野暮でしょうか |
[04:47.510] | 全能でありたいと願うのはエゴでしょうか |
[04:52.670] | |
[04:55.860] | 時の流れは速く もう三十なのだけれど |
[05:03.210] | あぁ僕に何が残せると言うのだろう |
[05:10.570] | 変わっていったモノと 今だ変わらぬモノが |
[05:18.020] | あぁ 良くも悪くもいっぱいあるけれど |
[05:23.040] | |
[05:29.090] | そして99年夏の沖縄で |
[05:36.590] | 取りあえず僕らの旅もまた終わり |
[05:44.160] | 愛する人たちと 愛してくれた人たちと |
[05:51.580] | 世界一の酒を飲み交わしたのです |
[05:56.490] | |
[06:02.980] | 最後の曲が終わり 音がなり止んだ時 |
[06:10.460] | あぁ僕はそこで何を思ったのだろう |
[06:17.880] | 選んだ路とはいえ 時に険しくもあり |
[06:25.210] | 些細なことで僕らは泣き笑う |
[06:29.930] | |
[06:33.590] | いろんな街を歩き いろんな人に出会う |
[06:40.880] | これからだってそれはそうなんだけど |
[06:48.260] | そして今想うことは たった一つ想うことは |
[06:55.670] | あぁ いつかまたこの街で歌いたい |
[07:02.770] | あぁ きっとまたあの街でも歌いたい |
[07:10.050] | あぁ そして君にこの歌を聞かせたい |
[07:16.110] | |
[07:37.940] | おわり |
[00:08.420] | pu chu chong ying shi |
[00:15.970] | he wu bei si |
[00:23.510] | ri ben suo tu |
[00:31.300] | tong |
[00:36.360] | |
[00:42.860] | 94 nian xia chong ying |
[00:50.460] | T ti shu |
[00:58.250] | you yu quan bu ye hai tuo she |
[01:06.090] | shi dang er san fa lian |
[01:10.850] | |
[01:13.920] | chan ming |
[01:21.530] | huan xi ge tan |
[01:29.270] | zhi chan sheng shi |
[01:37.020] | qi xiao ge zou pu jin |
[01:42.400] | |
[01:45.500] | jie bu ren chu hui |
[01:53.240] | kou shu |
[02:00.930] | jin xiang da dan xiang |
[02:08.870] | shui ai |
[02:13.940] | |
[02:20.440] | jiu wei jue shi |
[02:28.160] | yin bu |
[02:35.670] | shi jie yi jiu jian |
[02:43.420] | bi si dong hou jiu |
[02:48.690] | |
[02:51.170] | zhan hou ri ben zhi wu zheng ti |
[02:58.800] | he tou jian qing |
[03:06.450] | ping he zi you he |
[03:10.250] | guo jia jia zu he |
[03:14.180] | bing kao |
[03:19.020] | |
[03:21.930] | sheng chang suo li meng yuan |
[03:29.460] | pu chan zhe |
[03:37.080] | jin ri dian che yao che chuang ying yan |
[03:44.520] | |
[03:49.860] | |
[04:25.360] | shen wo deng jiu ci |
[04:32.730] | ke xue dai |
[04:40.100] | yong yuan si ye mu |
[04:47.510] | quan neng yuan |
[04:52.670] | |
[04:55.860] | shi liu su san shi |
[05:03.210] | pu he can yan |
[05:10.570] | bian jin bian |
[05:18.020] | liang e |
[05:23.040] | |
[05:29.090] | 99 nian xia chong ying |
[05:36.590] | qu pu lv zhong |
[05:44.160] | ai ren ai ren |
[05:51.580] | shi jie yi jiu yin jiao |
[05:56.490] | |
[06:02.980] | zui hou qu zhong yin zhi shi |
[06:10.460] | pu he si |
[06:17.880] | xuan lu shi xian |
[06:25.210] | xie xi pu qi xiao |
[06:29.930] | |
[06:33.590] | jie bu ren chu hui |
[06:40.880] | |
[06:48.260] | jin xiang yi xiang |
[06:55.670] | jie ge |
[07:02.770] | jie ge |
[07:10.050] | jun ge wen |
[07:16.110] | |
[07:37.940] |
[00:08.420] | pú chū chōng ying shí |
[00:15.970] | hé wù bēi sī |
[00:23.510] | rì běn suō tú |
[00:31.300] | tōng |
[00:36.360] | |
[00:42.860] | 94 nián xià chōng ying |
[00:50.460] | T tǐ shǔ |
[00:58.250] | yōu yù quán bù yè hǎi tuō shě |
[01:06.090] | shì dāng èr sān fā liàn |
[01:10.850] | |
[01:13.920] | chán míng |
[01:21.530] | huān xǐ gē tàn |
[01:29.270] | zhī chán shēng shì |
[01:37.020] | qì xiào gē zòu pú jìn |
[01:42.400] | |
[01:45.500] | jiē bù rén chū huì |
[01:53.240] | kǒu shù |
[02:00.930] | jīn xiǎng dà dǎn xiǎng |
[02:08.870] | shuí ài |
[02:13.940] | |
[02:20.440] | jiǔ wèi jué shǐ |
[02:28.160] | yǐn bù |
[02:35.670] | shì jiè yī jiǔ jiàn |
[02:43.420] | bì sǐ dòng hòu jiǔ |
[02:48.690] | |
[02:51.170] | zhàn hòu rì běn zhī wù zhèng tǐ |
[02:58.800] | hé tòu jiàn qǐng |
[03:06.450] | píng hé zì yóu hé |
[03:10.250] | guó jiā jiā zú hé |
[03:14.180] | bǐng kǎo |
[03:19.020] | |
[03:21.930] | shēng chǎng suǒ lí mèng yuǎn |
[03:29.460] | pú chān zhe |
[03:37.080] | jīn rì diàn chē yáo chē chuāng yìng yán |
[03:44.520] | |
[03:49.860] | |
[04:25.360] | shén wǒ děng jiù cì |
[04:32.730] | kē xué dài |
[04:40.100] | yǒng yuǎn sī yě mù |
[04:47.510] | quán néng yuàn |
[04:52.670] | |
[04:55.860] | shí liú sù sān shí |
[05:03.210] | pú hé cán yán |
[05:10.570] | biàn jīn biàn |
[05:18.020] | liáng è |
[05:23.040] | |
[05:29.090] | 99 nián xià chōng ying |
[05:36.590] | qǔ pú lǚ zhōng |
[05:44.160] | ài rén ài rén |
[05:51.580] | shì jiè yī jiǔ yǐn jiāo |
[05:56.490] | |
[06:02.980] | zuì hòu qū zhōng yīn zhǐ shí |
[06:10.460] | pú hé sī |
[06:17.880] | xuǎn lù shí xiǎn |
[06:25.210] | xiē xì pú qì xiào |
[06:29.930] | |
[06:33.590] | jiē bù rén chū huì |
[06:40.880] | |
[06:48.260] | jīn xiǎng yī xiǎng |
[06:55.670] | jiē gē |
[07:02.770] | jiē gē |
[07:10.050] | jūn gē wén |
[07:16.110] | |
[07:37.940] |
[00:08.420] | 〖当我第一次到冲绳的时候〗 |
[00:15.970] | 〖感受到了一股莫名的悲伤〗 |
[00:23.510] | 〖在这如日本缩影的土地上〗 |
[00:31.300] | 〖却处处浮现着美国的影子〗 |
[00:36.360] | |
[00:42.860] | 〖说起来在94年冲绳的夏天〗 |
[00:50.460] | 〖T恤和汗水紧贴在身体上般的炎热〗 |
[00:58.250] | 〖将烦恼的全部 在夜晚的海里抛开一切〗 |
[01:06.090] | 〖如今回想也已随性地谈了两三次恋爱〗 |
[01:10.850] | |
[01:13.920] | 〖知了轻轻啜泣的声音〗 |
[01:21.530] | 〖是在歌唱着欢喜 亦或是在叹息的蓝调〗 |
[01:29.270] | 〖虽然已也听不到那时的蝉叫 但我们仍用像那蝉儿们的歌声〗 |
[01:37.020] | 〖高歌着悲喜交加的歌曲 再次迈步向前〗 |
[01:42.400] | |
[01:45.500] | 〖走过了许许多多的街道 和形形色色的人相遇〗 |
[01:53.240] | 〖道过的别离也早已不知其数〗 |
[02:00.930] | 〖而如今我想的是 大胆妄想的事〗 |
[02:08.870] | 〖啊 好想再去深爱着某人啊〗 |
[02:13.940] | |
[02:20.440] | 〖从学会喝酒以来〗 |
[02:28.160] | 〖曾想要喝遍每一种的酒〗 |
[02:35.670] | 〖但最后找到的世界上最棒的酒〗 |
[02:43.420] | 〖是拼了命的工作后的那一杯〗 |
[02:48.690] | |
[02:51.170] | 〖在稍微看得见了〗 |
[02:58.800] | 〖那支撑着战后日本真容的此时〗 |
[03:06.450] | 〖和平与自由是什么〗 |
[03:10.250] | 〖国家与家庭又是什么〗 |
[03:14.180] | 〖我常这样天真地想着〗 |
[03:19.020] | |
[03:21.930] | 〖离开了我成长的故乡 也渐渐地远离了我的梦想〗 |
[03:29.460] | 〖啊 究竟我最后会走到何处呢〗 |
[03:37.080] | 〖今天也在电车里摇摇荡荡 车窗上反映的脸庞〗 |
[03:44.520] | 〖看来是有些那么地疲劳〗 |
[03:49.860] | |
[04:25.360] | 〖神明会救赎我们的吧〗 |
[04:32.730] | 〖不然科学也会改变一切的吧〗 |
[04:40.100] | 〖想要长生不老是很愚蠢的吧〗 |
[04:47.510] | 〖祈求无所不能的只有我而已吧〗 |
[04:52.670] | |
[04:55.860] | 〖时间流逝地飞快 转眼我也上了三十了〗 |
[05:03.210] | 〖啊 究竟我还能留下些什么呢〗 |
[05:10.570] | 〖已经改变了的 和至今依旧不变的〗 |
[05:18.020] | 〖啊 有好有坏都依然还在〗 |
[05:23.040] | |
[05:29.090] | 〖在99年夏天的冲渑〗 |
[05:36.590] | 〖总而言之我们的旅程又告了一个段落〗 |
[05:44.160] | 〖和我们所爱 与深爱我们的人〗 |
[05:51.580] | 〖一起交杯畅饮了这世界上最甜美的酒〗 |
[05:56.490] | |
[06:02.980] | 〖唱完了最后的一首歌 弹完了最后的音符〗 |
[06:10.460] | 〖啊 我已记不得那时我想的是什么了〗 |
[06:17.880] | 〖虽说是自己选择的道路 但也有感到艰险难行的时候〗 |
[06:25.210] | 〖总是因为一些微不足道的事情让我们又哭又笑〗 |
[06:29.930] | |
[06:33.590] | 〖走过了许许多多的街道 和形形色色的人相遇〗 |
[06:40.880] | 〖以前如此,今后也是这样〗 |
[06:48.260] | 〖而我现在想的事 唯一想着的是〗 |
[06:55.670] | 〖啊 有一天再站在这个城市上歌唱〗 |
[07:02.770] | 〖啊 也一定要再到那个地方去歌唱〗 |
[07:10.050] | 〖啊 希望也能让你听见这首歌〗 |
[07:16.110] | |
[07:37.940] |