跳べ

歌曲 跳べ
歌手 Mr.Children
专辑 I Love U

歌词

[00:00.00] 作曲 : 桜井和寿
[00:01.00] 作词 : 桜井和寿
[00:29.79] 大体 君の知っての通りだ
[00:34.70] 顽张っちゃいるんだけれど
[00:38.07] 実际はこんなスケールの
[00:40.70] 小さなボンクラ
[00:43.00]
[00:44.02] 中肉中背 ガキの顷から
[00:48.47] これといった特技はなく
[00:52.15] 褒められも 叱られも
[00:54.85] しないで来たんです
[00:57.42]
[01:08.83] 変わんなくちゃ 今日で终わりにしなくちゃなぁ
[01:13.79] 毎日誓い立てるけど 一向に标的へと进んでる気がしない
[01:23.22] 腰痛と偏头痛 抱えてる 家庭环境も良くは无い
[01:31.42] そんなネタを楯にして逃げてばかりで
[01:36.29]
[01:36.89] この间 ヘンテコな梦を见た
[01:40.49] おばあちゃんが出てきて
[01:43.90] 弱った仆をおんぶしてくれて
[01:47.59] 悪い奴らをやっつけた
[01:50.96] その翌朝 仏坛に手を 合わせて お礼を言って
[01:58.12] そこで世界がクリアに见えた
[02:02.45] どういった理由かは分からない
[02:05.08] 実际 そうだったんだからそれでいい
[02:09.00]
[02:10.35] 跳べ!向かい风に乗って
[02:16.36] 「どうせ出来やしない」と植え付けた自己暗示を引っこ抜いて
[02:23.41] 呪缚を解け!
[02:26.81] カーペットの上 ソファーの上
[02:31.95] 思い立った瞬间 そこは滑走路 跳べ 跳べ
[02:40.09]
[02:47.06] 通りを我が物顔して 马鹿騒ぎしてる若人に
[02:55.25] 実际はちょっとジェラシー 感じていたりします
[03:01.16] 安定を得るために斩り舍てた
[03:05.94] 冲动が化けて出てきて枕元で言うんだ
[03:12.20] 「跳びたい 跳びたい」と
[03:14.38]
[03:15.09] プリン体の存在を知れば 选ぶビールを変える
[03:22.01] 日本中がみんな みのもんた 生き抜く秘诀を手にしたい
[03:29.11] だけど昨日 夜が明けるまで 浴びるほど呑んで
[03:36.38] なぜかそれ以来调子いいんだ どういった理由かは分からない
[03:43.18] 実际 そうだったんだからそれでいい
[03:47.01]
[03:48.34] 跳べ! イメージの羽 ばたつかせて
[03:55.88] 失败を前提にした言い逃れを引っこ抜いて
[04:01.41] 呪缚を解け! 滑り台の上
[04:08.65] ベンチの上 思い立った瞬间
[04:11.82] そこは出発点 跳べ 跳べ
[04:18.16]
[04:32.31] 自分を缚ってる命纲 そいつを离してみるんだ
[04:39.98] そして 自由を掴み取るんだ 取るんだ
[04:45.99] ワンツーのスリー GO!で走り出すんだ
[04:50.98] 目指すべき场所はなくとも いつか 辿り着くんだ 跳ぶんだ
[04:59.69]
[05:00.61] そうだ ここが出発点 そうだここが滑走路
[05:09.93] 羽を开き 呪缚を解き
[05:14.79] そうだ ここが出発点 そうだ ここが滑走路
[05:23.81] 目指すべき场所はなくとも 离陆せよ!
[05:40.35]
[05:52.22]
[06:09.61]
[06:16.64]
[06:28.20] おわり

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : yīng jǐng hé shòu
[00:01.00] zuò cí : yīng jǐng hé shòu
[00:29.79] dà tǐ  jūn zhī tōng
[00:34.70] wán zhāng
[00:38.07] shí jì
[00:40.70] xiǎo
[00:43.00]
[00:44.02] zhōng ròu zhōng bèi  qǐng
[00:48.47] tè jì
[00:52.15] bāo  chì
[00:54.85] lái
[00:57.42]
[01:08.83] biàn  jīn rì zhōng
[01:13.79] měi rì shì lì  yī xiàng biāo dì jìn qì
[01:23.22] yāo tòng piān tóu tòng  bào  jiā tíng huán jìng liáng wú
[01:31.42] dùn táo
[01:36.29]
[01:36.89] jiān  mèng jiàn
[01:40.49] chū
[01:43.90] ruò pū
[01:47.59] è nú
[01:50.96] yì cháo  fó tán shǒu  hé  lǐ yán
[01:58.12] shì jiè jiàn
[02:02.45] lǐ yóu fēn
[02:05.08] shí jì 
[02:09.00]
[02:10.35] tiào! xiàng fēng chéng
[02:16.36] chū lái zhí fù zì jǐ àn shì yǐn bá
[02:23.41] zhòu fù jiě!
[02:26.81] shàng  shàng
[02:31.95] sī lì shùn jiān  huá zǒu lù  tiào  tiào
[02:40.09]
[02:47.06] tōng wǒ wù yán  mǎ lù sāo ruò rén
[02:55.25] shí jì  gǎn
[03:01.16] ān dìng dé zhǎn shě
[03:05.94] chōng dòng huà chū zhěn yuán yán
[03:12.20] tiào  tiào
[03:14.38]
[03:15.09] tǐ cún zài zhī  xuǎn biàn
[03:22.01] rì běn zhōng   shēng bá mì jué shǒu
[03:29.11] zuó rì  yè míng  yù tūn
[03:36.38] yǐ lái diào zi  lǐ yóu fēn
[03:43.18] shí jì 
[03:47.01]
[03:48.34] tiào!  yǔ 
[03:55.88] shī bài qián tí yán táo yǐn bá
[04:01.41] zhòu fù jiě!  huá tái shàng
[04:08.65] shàng  sī lì shùn jiān
[04:11.82] chū fā diǎn  tiào  tiào
[04:18.16]
[04:32.31] zì fēn fù mìng gāng  lí
[04:39.98]   zì yóu guāi qǔ  qǔ
[04:45.99]   GO! zǒu chū
[04:50.98] mù zhǐ chǎng suǒ   chān zhe  tiào
[04:59.69]
[05:00.61]   chū fā diǎn  huá zǒu lù
[05:09.93] yǔ kāi  zhòu fù jiě
[05:14.79]   chū fā diǎn   huá zǒu lù
[05:23.81] mù zhǐ chǎng suǒ  lí lù!
[05:40.35]
[05:52.22]
[06:09.61]
[06:16.64]
[06:28.20]

歌词大意

[00:29.79] dà tǐ jiù xiàng nǐ zhī dào de nà yàng
[00:34.70] suī rán wǒ yǐ jīng zài nǔ lì le
[00:38.07] shì shí shàng wǒ jiù shì
[00:40.70] nà yàng méi qì liàng de bèn dàn
[00:44.02] zhōng děng shēn cái cóng xiǎo shí hòu qǐ
[00:48.47] méi yǒu ná shǒu de tè cháng
[00:52.15] jiù shì nà yàng méi bèi rén zàn guò
[00:54.85] yě méi bèi rén mà guò
[01:08.83] bì xū gǎi biàn yí dìng yào zài jīn rì jié shù zhè yàng de rén shēng
[01:13.79] suī rán měi cì dōu zhè yàng fā shì dàn què wán quán méi yǒu shì guò xiàng zhe mù biāo qián jìn
[01:23.22] shēn shàng dài zhe yāo tòng hái yǒu piān tóu tòng zài jiā shang jiā tíng huán jìng yě bú shì hěn hǎo
[01:31.42] bǎ zhè yàng de jiè kǒu dàng zuò dùn pái yī wèi táo bì
[01:36.89] zuì jìn zuò le yí gè guài mèng
[01:40.49] wài pó zài mèng lǐ chū xiàn le
[01:43.90] bēi zhe ruǎn ruò de wǒ
[01:47.59] bǎ huài dàn men jiào xùn le yī dùn
[01:50.96] gé tiān zǎo shàng wǒ zài fó xiàng qián bǎ shuāng shǒu hé shí xiàng tā dào xiè
[01:58.12] fǎng fú shì jiè yě biàn de qīng xī le
[02:02.45] suī rán bù zhī dào wèi shí me huì zhè yàng
[02:05.08] dàn rú guǒ shí jì shang zhēn shì nà yàng yě bù cuò ma
[02:10.35] tiào ba! chéng zhe yíng miàn dí fēng
[02:16.36] bǎ guàn shū rù nǎo fǎn zhèng wǒ jiù shì zuò bú dào zhè zhǒng zì wǒ àn shì de zǔ zhòu
[02:23.41] jiě chú ba!
[02:26.81] zài dì tǎn shàng zài shā fā shàng
[02:31.95] xià dìng jué xīn de shùn jiān nà lǐ jiù shì pǎo dào tiào ba tiào ba
[02:47.06] yī fù bǎ dào lù dàng zuò shì zì jǐ suǒ yǒu wù de mú yàng bù zhī wèi hé xiā nào de nián qīng rén
[02:55.25] shí jì shang wǒ yě gǎn dào yǒu diǎn jí dù tā men
[03:01.16] wèi liǎo de dào ān dìng ér chè dǐ shě qì de chōng dòng
[03:05.94] biàn chéng guài wù chū xiàn zài wǒ de zhěn tou
[03:12.20] zài nà li shuō wǒ xiǎng tiào wǒ xiǎng tiào
[03:15.09] rú guǒ zhī dào piào yín tǐ de cún zài jiù huì xuǎn zé lìng yī zhǒng pí jiǔ
[03:22.01] rì běn de měi ge rén dōu xiǎng xiàng sān yě wén tài huò dé kè fú rén shēng de mì jué
[03:29.11] dàn wǒ hái shì cóng zuó tiān kāi shǐ kuáng hē pí jiǔ zhí dào tiān liàng
[03:36.38] dàn bái zhì dì wèi hé zhè yàng hòu huì gǎn jué hěn hǎo suī rán bù zhī dào wèi shí me huì zhè yàng
[03:43.18] dàn rú guǒ shí jì shang zhēn shì nà yàng yě bù cuò ma
[03:48.34] tiào ba! yòng xiǎng xiàng zhōng de chì bǎng
[03:55.88] bǎ guò yú jiāo jí zuò wéi shī bài de shì qián jiè kǒu
[04:01.41] jiě chú zhè zhǒng zǔ zhòu ba zài huá tī shàng
[04:08.65] zài cháng dèng shàng xià dìng jué xīn de shùn jiān
[04:11.82] nà lǐ jiù shì chū fā diǎn tiào ba tiào ba
[04:32.31] shì zhe cóng shù fù zì jǐ de jiù mìng suǒ tuō lí chū lái ba
[04:39.98] rán hòu dé dào zì yóu ba dé dào
[04:45.99] One two three Go! pǎo ba
[04:50.98] jí shǐ zhǎo bu dào mù dì dì yě méi guān xì zhōng yǒu yì tiān huì dào dá dé dào
[05:00.61] méi cuò zhè lǐ jiù shì chū fā diǎn zhè lǐ jiù shì pǎo dào
[05:09.93] zhāng kāi chì bǎng jiě chú zǔ zhòu
[05:14.79] zhè lǐ jiù shì chū fā diǎn zhè lǐ jiù shì pǎo dào
[05:23.81] jí shǐ zhǎo bu dào mù dì dì yě méi guān xì lí kāi lù dì ba!
[06:28.20] End