草の想い -ふたり・愛のテーマ

歌曲 草の想い -ふたり・愛のテーマ
歌手 久石譲
专辑 Futari Soundtrack

歌词

[00:21.52] 昔 ひとのこころに 言葉ひとつ生まれて
[00:30.62] 伝えてね この声を 草の想い
[00:40.10] 風に この手かざして 見えない森 尋ねて
[00:49.35] あなたの唄を捜して かくれんぼ
[00:58.80] 私の足音を聞いてね 確かな眉を見てね
[01:08.20] そして今は 言わないで
[01:17.91] 独り砂に眠れば ふたり露に夢見て
[01:27.03] よろこびとかなしみの 花の宴
[01:55.44] 時は移ろい行きて ものはみな失われ
[02:05.04] 朧に浮かぶ影は 人の想い
[02:14.29] いまは遠い心に 寂しく憧れ来て
[02:23.62] あなたの夢にはぐれて かくれんぼ
[02:33.06] わたしの唄声を聴いてね 遥かな笑顔を見てね
[02:42.51] そしていまは 抱きしめて
[02:52.07] 時は移ろい行きて ものはみな失われ
[03:01.23] 朧に浮かぶ影は 草の想い
[03:10.76] ひとり砂に生まれて ふたり露に暮らせば
[03:20.21] よろこびとかなしみの 花の形見

拼音

[00:21.52] xī yán yè shēng
[00:30.62] chuán shēng  cǎo xiǎng
[00:40.10] fēng shǒu  jiàn sēn xún
[00:49.35] bei sōu 
[00:58.80] sī zú yīn wén  què méi jiàn
[01:08.20] jīn  yán
[01:17.91] dú shā mián  lù mèng jiàn
[01:27.03]   huā yàn
[01:55.44] shí yí xíng  shī
[02:05.04] lóng fú yǐng  rén xiǎng
[02:14.29] yuǎn xīn  jì chōng lái
[02:23.62] mèng 
[02:33.06] bei shēng tīng  yáo xiào yán jiàn
[02:42.51]   bào
[02:52.07] shí yí xíng  shī
[03:01.23] lóng fú yǐng  cǎo xiǎng
[03:10.76] shā shēng  lù mù
[03:20.21]   huā xíng jiàn

歌词大意

[00:21.52] gù rén xīn lǐ de jiǎo luò lǐ miàn, bù wéi rén zhī liú yǒu yī yán
[00:30.62] zhǐ xiǎng gào sù nǐ, nà shi yī fèn cǎo de xiǎng niàn
[00:40.10] fēng qǐ shí huī dòng shuāng shǒu, qù xún zhǎo yǐn mò de sēn lín
[00:49.35] xiǎng xún nǐ de gē, yǔ nǐ duǒ cáng, bèi nǐ fā xiàn
[00:58.80] qǐng tīng yī tīng ba wǒ de jiǎo bù shēng lái ba, kàn yī kàn zhù shì zhe nǐ de liǎn jiá
[01:08.20] rú jīn wǒ zhǐ xiǎng yǔ nǐ xiāng duì wú yán
[01:17.91] ruò yí ge rén zài shā zhōng rù mián, liǎng gè rén jiù néng zài lù zhōng xiāng jiàn
[01:27.03] nà shi xǐ yuè yǔ bēi shāng xiāng jiāo huā de shèng yàn
[01:55.44] yī zhāo yī xī guāng yīn sì jiàn, wù shì rén fēi shí guò jìng qiān
[02:05.04] xīn zhōng fú xiàn xiǎng niàn de shēn yǐng shí yǐn shí xiàn
[02:14.29] rú jīn wǒ shēn zài yáo yuǎn, gū dān de xīn kě wàng bèi nǐ kàn jiàn
[02:23.62] xiǎng mí shī zài yǒu nǐ de mèng lǐ bèi nǐ fā xiàn
[02:33.06] qǐng tīng yī tīng ba wǒ de gē shēng tā měi ma, kàn yī kàn wǒ zài yuǎn fāng de xiào yán
[02:42.51] rú jīn wǒ zhǐ xiǎng zài zài nǐ shēn biān
[02:52.07] yī zhāo yī xī guāng yīn sì jiàn, wù shì rén fēi shí guò jìng qiān
[03:01.23] xīn zhōng fú xiàn cǎo de xiǎng niàn yǐn yǐn yuē yuē
[03:10.76] ruò yí ge rén zài shā zhōng xiāng shēng, jiù yuē hǎo hé nǐ zài lù zhōng xiāng shǒu
[03:20.21] nà shi bēi shāng yǔ xǐ yuè xiāng jiāo luò huā de jì niàn