| [00:00.00] | 作曲 : クワガタP |
| [00:01.00] | 作词 : クワガタP・英語詞：ナノ |
| [00:36.95] | All of these cuts and bruises |
| [00:38.97] | that will fade away |
| [00:41.25] | I act as if they've made me that much wiser |
| [00:45.83] | another night I sink into my lonely bed |
| [00:50.33] | to shut out every sound |
| [00:52.64] | as I scream inside my head |
| [00:55.13] | and like a turning wheel |
| [00:57.20] | the time keeps moving on |
| [00:59.58] | the pain from yesterday |
| [01:01.73] | is now just so long gone |
| [01:04.08] | and as I fall into another aching sleep |
| [01:08.65] | the crying voice I keep on |
| [01:11.17] | hearing echoes deep |
| [01:13.43] | It's every shameful fall |
| [01:15.61] | every mistake that I've made |
| [01:17.88] | these are the scars that |
| [01:19.50] | have brought me where I am today |
| [01:22.37] | another false conception that |
| [01:25.18] | I fed myself to escape reality |
| [01:30.56] | |
| [01:31.54] | the only lie I see is now inside of my head |
| [01:36.03] | the only truth slips through |
| [01:38.33] | my fingertips in the end |
| [01:40.57] | let me keep on dreaming |
| [01:43.13] | as I watch the days just pass me on by |
| [01:47.09] | |
| [01:50.10] | I turn another page of my biography |
| [01:54.29] | and all the mysteries begin to fall in place |
| [01:59.13] | I wonder why I wasted so much precious time |
| [02:03.45] | I'd never find my life |
| [02:05.66] | inside this cluttered room |
| [02:08.10] | I'm letting go today |
| [02:10.29] | They try to measure the depths |
| [02:12.65] | of all the scars that we have |
| [02:14.96] | and try to prove to us that |
| [02:17.23] | life could be so much more |
| [02:19.51] | but if you'd only stop and take a look around |
| [02:24.15] | you'd know we're all the same |
| [02:27.05] | |
| [02:28.93] | And as I keep repeating |
| [02:31.16] | all the days in my head |
| [02:33.17] | it's like endless movie that has no happy end |
| [02:37.77] | but the scene goes on |
| [02:40.06] | without an answer and I will cry |
| [02:46.61] | |
| [03:12.26] | It's every shameful fall |
| [03:14.31] | every mistake that I've made |
| [03:16.65] | these are the scars that |
| [03:18.29] | have brought me where I am today |
| [03:21.24] | another false conception that |
| [03:24.04] | I fed myself to escape reality |
| [03:29.08] | |
| [03:30.42] | the only lie I see is now inside of my head |
| [03:34.91] | the only truth slips |
| [03:36.86] | through my fingertips in the end |
| [03:39.42] | let me keep on dreaming |
| [03:42.10] | as I watch the days just pass me on by |
| [03:46.06] |
| [00:00.00] | zuo qu : P |
| [00:01.00] | zuo ci : P ying yu ci: |
| [00:36.95] | All of these cuts and bruises |
| [00:38.97] | that will fade away |
| [00:41.25] | I act as if they' ve made me that much wiser |
| [00:45.83] | another night I sink into my lonely bed |
| [00:50.33] | to shut out every sound |
| [00:52.64] | as I scream inside my head |
| [00:55.13] | and like a turning wheel |
| [00:57.20] | the time keeps moving on |
| [00:59.58] | the pain from yesterday |
| [01:01.73] | is now just so long gone |
| [01:04.08] | and as I fall into another aching sleep |
| [01:08.65] | the crying voice I keep on |
| [01:11.17] | hearing echoes deep |
| [01:13.43] | It' s every shameful fall |
| [01:15.61] | every mistake that I' ve made |
| [01:17.88] | these are the scars that |
| [01:19.50] | have brought me where I am today |
| [01:22.37] | another false conception that |
| [01:25.18] | I fed myself to escape reality |
| [01:30.56] | |
| [01:31.54] | the only lie I see is now inside of my head |
| [01:36.03] | the only truth slips through |
| [01:38.33] | my fingertips in the end |
| [01:40.57] | let me keep on dreaming |
| [01:43.13] | as I watch the days just pass me on by |
| [01:47.09] | |
| [01:50.10] | I turn another page of my biography |
| [01:54.29] | and all the mysteries begin to fall in place |
| [01:59.13] | I wonder why I wasted so much precious time |
| [02:03.45] | I' d never find my life |
| [02:05.66] | inside this cluttered room |
| [02:08.10] | I' m letting go today |
| [02:10.29] | They try to measure the depths |
| [02:12.65] | of all the scars that we have |
| [02:14.96] | and try to prove to us that |
| [02:17.23] | life could be so much more |
| [02:19.51] | but if you' d only stop and take a look around |
| [02:24.15] | you' d know we' re all the same |
| [02:27.05] | |
| [02:28.93] | And as I keep repeating |
| [02:31.16] | all the days in my head |
| [02:33.17] | it' s like endless movie that has no happy end |
| [02:37.77] | but the scene goes on |
| [02:40.06] | without an answer and I will cry |
| [02:46.61] | |
| [03:12.26] | It' s every shameful fall |
| [03:14.31] | every mistake that I' ve made |
| [03:16.65] | these are the scars that |
| [03:18.29] | have brought me where I am today |
| [03:21.24] | another false conception that |
| [03:24.04] | I fed myself to escape reality |
| [03:29.08] | |
| [03:30.42] | the only lie I see is now inside of my head |
| [03:34.91] | the only truth slips |
| [03:36.86] | through my fingertips in the end |
| [03:39.42] | let me keep on dreaming |
| [03:42.10] | as I watch the days just pass me on by |
| [03:46.06] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : P |
| [00:01.00] | zuò cí : P yīng yǔ cí: |
| [00:36.95] | All of these cuts and bruises |
| [00:38.97] | that will fade away |
| [00:41.25] | I act as if they' ve made me that much wiser |
| [00:45.83] | another night I sink into my lonely bed |
| [00:50.33] | to shut out every sound |
| [00:52.64] | as I scream inside my head |
| [00:55.13] | and like a turning wheel |
| [00:57.20] | the time keeps moving on |
| [00:59.58] | the pain from yesterday |
| [01:01.73] | is now just so long gone |
| [01:04.08] | and as I fall into another aching sleep |
| [01:08.65] | the crying voice I keep on |
| [01:11.17] | hearing echoes deep |
| [01:13.43] | It' s every shameful fall |
| [01:15.61] | every mistake that I' ve made |
| [01:17.88] | these are the scars that |
| [01:19.50] | have brought me where I am today |
| [01:22.37] | another false conception that |
| [01:25.18] | I fed myself to escape reality |
| [01:30.56] | |
| [01:31.54] | the only lie I see is now inside of my head |
| [01:36.03] | the only truth slips through |
| [01:38.33] | my fingertips in the end |
| [01:40.57] | let me keep on dreaming |
| [01:43.13] | as I watch the days just pass me on by |
| [01:47.09] | |
| [01:50.10] | I turn another page of my biography |
| [01:54.29] | and all the mysteries begin to fall in place |
| [01:59.13] | I wonder why I wasted so much precious time |
| [02:03.45] | I' d never find my life |
| [02:05.66] | inside this cluttered room |
| [02:08.10] | I' m letting go today |
| [02:10.29] | They try to measure the depths |
| [02:12.65] | of all the scars that we have |
| [02:14.96] | and try to prove to us that |
| [02:17.23] | life could be so much more |
| [02:19.51] | but if you' d only stop and take a look around |
| [02:24.15] | you' d know we' re all the same |
| [02:27.05] | |
| [02:28.93] | And as I keep repeating |
| [02:31.16] | all the days in my head |
| [02:33.17] | it' s like endless movie that has no happy end |
| [02:37.77] | but the scene goes on |
| [02:40.06] | without an answer and I will cry |
| [02:46.61] | |
| [03:12.26] | It' s every shameful fall |
| [03:14.31] | every mistake that I' ve made |
| [03:16.65] | these are the scars that |
| [03:18.29] | have brought me where I am today |
| [03:21.24] | another false conception that |
| [03:24.04] | I fed myself to escape reality |
| [03:29.08] | |
| [03:30.42] | the only lie I see is now inside of my head |
| [03:34.91] | the only truth slips |
| [03:36.86] | through my fingertips in the end |
| [03:39.42] | let me keep on dreaming |
| [03:42.10] | as I watch the days just pass me on by |
| [03:46.06] |
| [00:36.95] | 所有的伤口和瘀伤 |
| [00:38.97] | 都将消逝而去 |
| [00:41.25] | 我表现得好像是，他们让我变得更聪明一样 |
| [00:45.83] | 就在另一个夜晚， 我沉进我那孤独的床上 |
| [00:50.33] | 从而将一切声音拒之门外 |
| [00:52.64] | 这是因为，我的内心在尖叫啊 |
| [00:55.13] | 就像滚滚前行的车轮一般 |
| [00:57.20] | 时间一直在流动 |
| [00:59.58] | 而昨天经受的痛苦 |
| [01:01.73] | 早已消失不见 |
| [01:04.08] | 当我陷入又一个痛苦的睡眠时 |
| [01:08.65] | 我那哭泣的声音 |
| [01:11.17] | 在深深地回响着啊 |
| [01:13.43] | 我所犯下的每一个错误 |
| [01:15.61] | 都是我可耻的堕落 |
| [01:17.88] | 正是这些伤痕 |
| [01:19.50] | 将我带到今天的境地的啊 |
| [01:22.37] | 又一个错误的观念 |
| [01:25.18] | 被我用来自我满足、逃避现实 |
| [01:31.54] | 现在我所能看到的唯一的谎言，就在我的内心深处 |
| [01:36.03] | 而唯一的真实呢 |
| [01:38.33] | 却从我的指尖滑落 |
| [01:40.57] | 还是让我继续一边做梦 |
| [01:43.13] | 一边看着日子从我身边溜走吧...... |
| [01:50.10] | 我翻开了我传记的另一页 |
| [01:54.29] | 所有的秘密都变得尘埃落定 |
| [01:59.13] | 我疑惑着为何我要浪费如此宝贵的时间 |
| [02:03.45] | 我从未寻找过我生命的意义 |
| [02:05.66] | 在这间杂乱不堪的房间里 |
| [02:08.10] | 今天！我要放下这一切了！ |
| [02:10.29] | 他们尝试去丈量 |
| [02:12.65] | 我们伤口的深度 |
| [02:14.96] | 还尝试向我们证明 |
| [02:17.23] | 生命可以更加丰富多彩 |
| [02:19.51] | 可是，只要你停下脚步，环顾四周 |
| [02:24.15] | 你就会发现，其实，我们都是一样的啊 |
| [02:28.93] | 而随着我不断在脑内重复着 |
| [02:31.16] | 我所度过的那些日子 |
| [02:33.17] | 这就像是一部没有happy end的无尽的电影 |
| [02:37.77] | 但是这部电影开场了，却连一个答案也没有给我 |
| [02:40.06] | 这样，我会哭的哦？ |
| [03:12.26] | 我所犯下的每一个错误 |
| [03:14.31] | 都是我可耻的堕落 |
| [03:16.65] | 正是这些伤痕 |
| [03:18.29] | 将我带到今天的境地的啊 |
| [03:21.24] | 又一个错误的观念 |
| [03:24.04] | 被我用来自我满足、逃避现实 |
| [03:30.42] | 现在我所能看到的唯一的谎言，就在我的内心深处 |
| [03:34.91] | 而唯一的真实呢 |
| [03:36.86] | 却从我的指尖滑落 |
| [03:39.42] | 还是让我继续一边做梦 |
| [03:42.10] | 一边看着日子，从我身边溜走吧！ |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)