| 歌曲 | 光芒 |
| 歌手 | ONE OK ROCK |
| 专辑 | BEAM OF LIGHT |
| [00:35.48] | ただただ進む 進む以外にない |
| [00:41.32] | 後ろを見ればもう戻れそうもない |
| [00:46.82] | 引き返す理由(ワケ)いくつか探し |
| [00:52.47] | 捨てた制服(もの)にまた袖を通す気も無い |
| [00:58.13] | I said "no one'll make it what I'm going to do |
| [01:01.13] | Don't call me crazy, nothing bothers you" |
| [01:03.69] | I was breathing heavy to break away |
| [01:06.79] | "Don't tear me up any more" |
| [01:09.54] | 日々誰かのネタのタネにされ自分すら嫌いになりそうで |
| [01:15.04] | でも仲間?家族?歌に心救われ!! |
| [01:20.74] | もう一度やろうと立ち上がれば |
| [01:23.69] | そこには少なからず自分を認めてくれる人がいた |
| [01:35.75] | I saw the light |
| [01:38.31] | The beam of light |
| [01:42.21] | It took me here??? |
| [01:44.60] | I said "no one'll make it what I'm going to do |
| [01:47.51] | Don't call me crazy, nothing bothers you" |
| [01:50.11] | I was breathing heavy to break away |
| [01:53.30] | "Don't tear me up any more" |
| [01:55.90] | たとえこの世の終わりが来ても自分信ずる気持ちは |
| [02:01.44] | どうか僕の胸ポケットの一番端にあってよ!! |
| [02:07.33] | いつか今日という日が誰かの羨むその日に変われるように |
| [02:13.15] | 今日も僕は夢を見る |
| [02:21.80] | No more crying |
| [02:24.69] | 泣く必要はない |
| [02:39.48] | |
| [02:53.87] | 枯れた花に水を注(さ)したのは他でもなく目の前の君で |
| [02:59.36] | その一(ひと)滴(しずく)一(ひと)滴(しずく)はまるで愛で |
| [03:05.12] | 気づいたよ!!僕らには君らが!! |
| [03:07.94] | 同じように君らには僕ら!! |
| [03:10.84] | そんな気持ちで今日も過ごすの! |
| [00:35.48] | jìn jìn yǐ wài |
| [00:41.32] | hòu jiàn tì |
| [00:46.82] | yǐn fǎn lǐ yóu tàn |
| [00:52.47] | shě zhì fú xiù tōng qì wú |
| [00:58.13] | I said " no one' ll make it what I' m going to do |
| [01:01.13] | Don' t call me crazy, nothing bothers you" |
| [01:03.69] | I was breathing heavy to break away |
| [01:06.79] | " Don' t tear me up any more" |
| [01:09.54] | rì shuí zì fēn xián |
| [01:15.04] | zhòng jiān? jiā zú? gē xīn jiù!! |
| [01:20.74] | yí dù lì shàng |
| [01:23.69] | shǎo zì fēn rèn rén |
| [01:35.75] | I saw the light |
| [01:38.31] | The beam of light |
| [01:42.21] | It took me here??? |
| [01:44.60] | I said " no one' ll make it what I' m going to do |
| [01:47.51] | Don' t call me crazy, nothing bothers you" |
| [01:50.11] | I was breathing heavy to break away |
| [01:53.30] | " Don' t tear me up any more" |
| [01:55.90] | shì zhōng lái zì fēn xìn qì chí |
| [02:01.44] | pú xiōng yī fān duān!! |
| [02:07.33] | jīn rì rì shuí xiàn rì biàn |
| [02:13.15] | jīn rì pú mèng jiàn |
| [02:21.80] | No more crying |
| [02:24.69] | qì bì yào |
| [02:39.48] | |
| [02:53.87] | kū huā shuǐ zhù tā mù qián jūn |
| [02:59.36] | yī dī yī dī ài |
| [03:05.12] | qì!! pú jūn!! |
| [03:07.94] | tóng jūn pú!! |
| [03:10.84] | qì chí jīn rì guò! |
| [00:35.48] | yí gè jìn dì xiàng qián xíng zhǐ shì xiàng qián xíng |
| [00:41.32] | huí tóu wàng qù què zǎo yǐ huí bù qù le |
| [00:46.82] | zhǎo xún zhe wú shù gè huí qù de lǐ yóu |
| [00:52.47] | kě shì rēng diào de zhì fú què yì diǎn dōu bù xiǎng zài cì chuān shang |
| [00:58.13] | wǒ shuō guò bié rén dōu wán chéng bù liǎo wǒ jiāng yào zuò de shì |
| [01:01.13] | bié shuō wǒ fēng le wú xū duō xiǎng |
| [01:03.69] | wǒ zhì xī dé xiǎng táo zǒu |
| [01:06.79] | bié zài ràng wǒ sī xīn liè fèi |
| [01:09.54] | měi tiān dū bèi bié rén dàng zuò wán xiào de huà tí biàn de dōu yào zì wǒ yàn wù le |
| [01:15.04] | dàn huǒ bàn hé jiā rén hái yǒu gē chàng zhěng jiù le wǒ de xīn |
| [01:20.74] | zài nǔ lì yī cì chóng xīn zhèn zuò zhī hòu |
| [01:23.69] | zài nà li yǒu zhe bù shǎo rèn tóng zì jǐ de rén |
| [01:35.75] | wǒ kàn dào le guāng |
| [01:38.31] | nà shù guāng máng |
| [01:42.21] | shì tā yǐn wǒ zhì cǐ dì |
| [01:44.60] | wǒ shuō guò bié rén dōu wán chéng bù liǎo wǒ jiāng yào zuò de shì |
| [01:47.51] | bié shuō wǒ fēng le wú xū duō xiǎng |
| [01:50.11] | wǒ zhì xī dé xiǎng táo zǒu |
| [01:53.30] | bié zài ràng wǒ sī xīn liè fèi |
| [01:55.90] | jí shǐ shì jiè de zhōng yān lái lín xiāng xìn zì jǐ de zhè fèn xìn niàn |
| [02:01.44] | yě yí dìng huì zhuāng zài wǒ de xiōng táng kǒu dài de zuì shàng fāng!! |
| [02:07.33] | xī wàng yī rú jīn rì de mǒu yì tiān jiù shì wǒ néng xiàn shā páng rén de rì zi fǎng fú néng gǎi biàn yì bān |
| [02:13.15] | jīn tiān wǒ yě zuò zhe zhè yàng de mèng |
| [02:21.80] | bù zài kū qì |
| [02:24.69] | bù bì kū qì |
| [02:53.87] | wèi diāo líng de cán huā jiāo rù shuǐ dī de zhèng shì miàn qián de nǐ bié wú tā rén |
| [02:59.36] | nà yī dī yī dī dōu fǎng fú ài yì bān |
| [03:05.12] | wǒ zhù yì dào le wǒ men jiù shì nǐ men |
| [03:07.94] | tóng yàng dì nǐ men jiù shì wǒ men |
| [03:10.84] | jīn tiān yě dài zhe zhè yàng de xīn qíng dù guò |