神の名前に堕ちる者

歌曲 神の名前に堕ちる者
歌手 ALSTROeMERIA
专辑 Konoyo de Ichiban Itoshii Kioku

歌词

[00:01.01] ratattuer lesietir miah-shete ratattuer(神啊！ 其以何為名？)
[00:04.44] reye-leala(吾 尋求解答)
[00:07.85]
[00:08.81] 神の名前に堕ちる者
[00:10.89] 唄：初音ミク
[00:11.88] 翻譯：ryoumatsu
[00:12.80]
[00:13.75]
[00:14.42] hua-luetetir viate-siyete,yo(向知曉萬物的您尋求)
[00:21.65]
[00:28.43] ratattier,si-rayah mialuatu layerue-rya(神啊！ 是否 將那偉大的愛)
[00:35.24] tuerettir-lushe,ya via-ruatulaya,lua-ta(平等無私的給與眾生?)
[00:39.10] deyeer-gretuer(迷惑的人們)
[00:43.69]
[00:52.51] liolay-reyo(是否相信就可以了？)
[00:54.48]
[00:55.48] 持てる者は"まだ、足りない"と/擁有的人是「還不夠啊！」這般
[00:58.77] 天を仰ぎその手をかざし/將那手舉起仰朝向天
[01:02.24] 迷える者に塔を積ませ/會迷失的人堆積著塔
[01:05.67] 省みるすべ失くしゆく/反省著全部的失去而去
[01:08.92]
[01:09.62] ”神の御手に命ゆだね、/「將命運託付到神之手中、
[01:12.69] 救いを待ち祈れ”/祈禱著等待救贖。」
[01:16.17] それでもこの両の手が/儘管如此這雙手
[01:19.35] 祈るは我が明日の為/仍舊為我等的明日祈禱著
[01:23.19] 報いし愛の言葉で彼は私包み/他回報以愛的言語將我包圍
[01:29.71] そして満ちたりし心よ/然後心被盈滿充實
[01:33.03] 歌え人の喜びを！/將人之喜悅傳頌著！
[01:39.48]
[01:48.20]
[01:50.20] “持たぬ者は幸せ”という /「擁有的人是幸福的。」
[01:53.50] 人を創りし神の詩/人類所創造的神之詩篇 这样敘述著
[01:57.01] いかなる者にも雨を降らせ/無論是怎樣的人 所犯的罪行
[02:00.51] 罪さえ溶かしゆく/都會被降下的雨所消溶而去。
[02:10.40]
[02:18.48] rete-yutinier tayietuah(是否等待著被賜與幸福)
[02:23.91] lishe-retia(悲劇突然…)
[02:28.12] 神の気まぐれに/偶然受惠降臨於神之意識
[02:31.51]
[02:32.21] 飢えを知らぬ者も/不知飢餓為何者也
[02:35.27] 風に倒る者も/被風所擊倒的人也
[02:38.19] 自身の中に神の“名”を/在自身中尋求
[02:42.01] 見る者も…/神之「名」者也…
[02:46.26]
[02:59.91]
[03:06.37] “近し君の為よりも /「比之親近你的人
[03:09.69] 憎む者の為祈れ”/要更為憎恨的人祈禱」
[03:13.21] それでもこの両の手が/即使如此這雙手
[03:16.50] 守るは愛しき人/守護心愛之人
[03:20.43] 報いし愛の言葉は/回報以愛的言語
[03:23.30] 神の”名”を堕とした/知曉了神之「名」
[03:26.76] やがて満ちたりし心よ/不久心將歌盈滿充實
[03:30.07] 歌え人の子の歌を！/歌頌身為人子之歌！
[03:33.37]
[03:34.07] 巡りゆく時の果てより/越過巡迴而去的時之界限
[03:37.11] 語り継ぐ物語/繼續述說著故事
[03:40.59] 在りし すべての者へ/給存在過的眾生
[03:44.07] 等しく光あれ/平等讓光予以照耀
[03:50.64]
[03:51.64] -END-

拼音

[00:01.01] ratattuer lesietir miahshete ratattuer shén a! qí yǐ hé wèi míng?
[00:04.44] reyeleala wú xún qiú jiě dá
[00:07.85]
[00:08.81] shén míng qián duò zhě
[00:10.89] bei: chū yīn
[00:11.88] fān yì: ryoumatsu
[00:12.80]
[00:13.75]
[00:14.42] hualuetetir viatesiyete, yo xiàng zhī xiǎo wàn wù de nín xún qiú
[00:21.65]
[00:28.43] ratattier, sirayah mialuatu layeruerya shén a! shì fǒu jiāng nà wěi dà de ài
[00:35.24] tuerettirlushe, ya viaruatulaya, luata píng děng wú sī de gěi yǔ zhòng shēng?
[00:39.10] deyeergretuer mí huò de rén men
[00:43.69]
[00:52.51] liolayreyo shì fǒu xiāng xìn jiù kě yǐ le?
[00:54.48]
[00:55.48] chí zhě" zú" yōng yǒu de rén shì hái bù gòu a! zhè bān
[00:58.77] tiān yǎng shǒu jiāng nà shǒu jǔ qǐ yǎng cháo xiàng tiān
[01:02.24] mí zhě tǎ jī huì mí shī de rén duī jī zhe tǎ
[01:05.67] shěng shī fǎn xǐng zhe quán bù de shī qù ér qù
[01:08.92]
[01:09.62] " shén yù shǒu mìng jiāng mìng yùn tuō fù dào shén zhī shǒu zhōng
[01:12.69] jiù dài qí" qí dǎo zhe děng dài jiù shú.
[01:16.17] liǎng shǒu jǐn guǎn rú cǐ zhè shuāng shǒu
[01:19.35] qí wǒ míng rì wèi réng jiù wèi wǒ děng de míng rì qí dǎo zhe
[01:23.19] bào ài yán yè bǐ sī bāo tā huí bào yǐ ài de yán yǔ jiāng wǒ bāo wéi
[01:29.71] mǎn xīn rán hòu xīn bèi yíng mǎn chōng shí
[01:33.03] gē rén xǐ! jiāng rén zhī xǐ yuè chuán sòng zhe!
[01:39.48]
[01:48.20]
[01:50.20] " chí zhě xìng" yōng yǒu de rén shì xìng fú de.
[01:53.50] rén chuàng shén shī rén lèi suǒ chuàng zào de shén zhī shī piān zhè yàng xù shù zhe
[01:57.01] zhě yǔ jiàng wú lùn shì zěn yàng de rén suǒ fàn de zuì xíng
[02:00.51] zuì róng dōu huì bèi jiàng xià de yǔ suǒ xiāo róng ér qù.
[02:10.40]
[02:18.48] reteyutinier tayietuah shì fǒu děng dài zhe bèi cì yǔ xìng fú
[02:23.91] lisheretia bēi jù tū rán
[02:28.12] shén qì ǒu rán shòu huì jiàng lín yú shén zhī yì shí
[02:31.51]
[02:32.21] jī zhī zhě bù zhī jī è wèi hé zhě yě
[02:35.27] fēng dào zhě bèi fēng suǒ jī dào de rén yě
[02:38.19] zì shēn zhōng shén" míng" zài zì shēn zhōng xún qiú
[02:42.01] jiàn zhě shén zhī míng zhě yě
[02:46.26]
[02:59.91]
[03:06.37] " jìn jūn wèi bǐ zhī qīn jìn nǐ de rén
[03:09.69] zēng zhě wèi qí" yào gèng wèi zēng hèn de rén qí dǎo
[03:13.21] liǎng shǒu jí shǐ rú cǐ zhè shuāng shǒu
[03:16.50] shǒu ài rén shǒu hù xīn ài zhī rén
[03:20.43] bào ài yán yè huí bào yǐ ài de yán yǔ
[03:23.30] shén" míng" duò zhī xiǎo le shén zhī míng
[03:26.76] mǎn xīn bù jiǔ xīn jiāng gē yíng mǎn chōng shí
[03:30.07] gē rén zi gē! gē sòng shēn wèi rén zǐ zhī gē!
[03:33.37]
[03:34.07] xún shí guǒ yuè guò xún huí ér qù de shí zhī jiè xiàn
[03:37.11] yǔ jì wù yǔ jì xù shù shuō zhe gù shì
[03:40.59] zài zhě gěi cún zài guò de zhòng shēng
[03:44.07] děng guāng píng děng ràng guāng yǔ yǐ zhào yào
[03:50.64]
[03:51.64] END