歌曲 | Pane dhiria/KAITO |
歌手 | 初音ミク |
专辑 | 初音ミク ミクの日大感謝祭 LIVE CD |
輝く星々の下に向かう人 | |
薄暗い光を駆け抜ける | |
彷徨い螺旋階段を昇り行く | |
天国への門の前に立つ | |
手をかけた扉は開かれた 包み込む光 導く一筋の矢 | |
少女に手を引かれた 舞台へ | |
Toerekunya en rai heya muhe. | |
(トゥエレクォーニャ エン ライ ヘヤ ムヘ) | |
Toya pahara para heya ryohe. | |
(トゥヤ パハ(ン)ラ パラ ヘヤ リョヘ) | |
Para tyura 『Pane Pane』 ryotwurehe ryotsene beredore to raya to lu herajya. | |
(パラ テュラ 『パネ パネ』 リョトゥレヘー リョツェネ ベ(ン)レドレ トゥ ラヤ トゥ ルゥ ヘラジャ) | |
Para thuryoe parahamaha ryomasa. | |
(パラ テュリョーエ パラハマハ リョマサ) | |
To rafajya thurye hedora ryoka tobanehe. | |
(トゥ ラファジャ テュリェ ヘドラ リョカ トゥパネヘ) | |
Thie ryehe to mea meryo thue li 『Pane...jya. Pane,jya! Pane dhiria!!』 | |
(ティエ リェヘ トゥ メア メリョ テュエ リ『パネ・・・ジャ。パネ、ジャ!パネ ディリア!!』) | |
天使の歌声神々しく届く | |
しかし神は怒り、地を荒らす | |
『我に今こそ美しい旋律を!』 | |
私は竪琴に手をかけた | |
『神よ、聞くがいい!貴方の享楽の為、弾こう!!』 | |
運命決める舞台 細い指先研ぎ澄まさせ | |
Karyotse ne tera. | |
(カリョツェ ネ テラ) | |
Kakato la hera. | |
(カカトゥ ラ ヘラ) | |
Para to jyathima kurufe tse kakado thiya. | |
(パラ トゥ ジャティマ クルフェ ツェ カカドゥ ティヤ) | |
(哀れな貴方は知らない…) | |
Karyotse ne tera. | |
(カリョツェ ネ テラ) | |
Kakato la hera. | |
(カカトゥ ラ ヘラ) | |
Tsekuro fa neba nekuto ra fahetwu thia. | |
(ツェクロ ファ ネバ ネクトゥ ラ ファヘトゥ ティア ) | |
(悲歎(ひたん)の声…) | |
銀河の星が手を取り合って 最後を迎える | |
音色に神は泣いた | |
祝福された大地の揺りかご 眠りに沈み | |
慰めの雨は止み あるべき姿の | |
希望に満ち溢れた世に | |
包み込む闇夜の中で 語り継ぐ | |
どこまでも続く万聖節 | |
Pane! Jya terathi herara. | |
(パネ! ジャ ティラティ ヘラーラ) | |
Pane! Jya faryoma herye. | |
(パネ! ジャ ファリョマ ヘーリェ) | |
Pane! Jya farero tseryone tore tsere hene... | |
(パネ! ジャ ファレロ ツェリョネ トゥレ ツェレ ヘ(ン)ネ・・・) |
huī xīng xià xiàng rén | |
bó àn guāng qū bá | |
páng huáng luó xuán jiē duàn shēng xíng | |
tiān guó mén qián lì | |
shǒu fēi kāi bāo ru guāng dǎo yī jīn shǐ | |
shào nǚ shǒu yǐn wǔ tái | |
Toerekunya en rai heya muhe. | |
Toya pahara para heya ryohe. | |
Para tyura Pane Pane ryotwurehe ryotsene beredore to raya to lu herajya. | |
Para thuryoe parahamaha ryomasa. | |
To rafajya thurye hedora ryoka tobanehe. | |
Thie ryehe to mea meryo thue li Pane... jya. Pane, jya! Pane dhiria!! | |
.! !! | |
tiān shǐ gē shēng shén jiè | |
shén nù dì huāng | |
wǒ jīn měi xuán lǜ! | |
sī shù qín shǒu | |
shén wén! guì fāng xiǎng lè wèi dàn!! | |
yùn mìng jué wǔ tái xì zhǐ xiān yán chéng | |
Karyotse ne tera. | |
Kakato la hera. | |
Para to jyathima kurufe tse kakado thiya. | |
āi guì fāng zhī | |
Karyotse ne tera. | |
Kakato la hera. | |
Tsekuro fa neba nekuto ra fahetwu thia. | |
bēi tàn shēng | |
yín hé xīng shǒu qǔ hé zuì hòu yíng | |
yīn sè shén qì | |
zhù fú dà dì yáo mián shěn | |
wèi yǔ zhǐ zī | |
xī wàng mǎn yì shì | |
bāo ru àn yè zhōng yǔ jì | |
xu wàn shèng jié | |
Pane! Jya terathi herara. | |
! | |
Pane! Jya faryoma herye. | |
! | |
Pane! Jya farero tseryone tore tsere hene... | |
! |
[00:04.00] | |
[00:28.80] | miàn xiàng shǎn shuò de xīng kōng zhī rén |
[00:32.50] | chuān guò wēi ruò àn dàn de guāng xiàn |
[00:35.00] | páng huáng dì zǒu shàng luó xuán tái jiē |
[00:39.50] | zhù lì zài tōng wǎng tiān guó de mén qián |
[00:43.00] | shēn shǒu jiàng mén dǎ kāi |
[00:45.25] | bāo guǒ zhe de guāng máng |
[00:46.80] | rú yǐn lù de jiàn tóu |
[00:50.00] | bèi shào nǚ qiān zhù shǒu |
[00:53.25] | zǒu xiàng wǔ tái |
[00:57.00] | Toerekunya en rai heya muhe. |
[00:59.25] | Toya pahara para heya ryohe. |
[01:01.75] | Para tyura Pane Pane ryotwurehe ryotsene beredore to raya to lu herajya. |
[01:04.75] | Para thuryoe parahamaha ryomasa. |
[01:06.00] | To rafajya thurye hedora ryoka tobanehe. |
[01:07.80] | Thie ryehe to mea meryo thue li Pane... jya. Pane, jya! Pane dhiria!! |
[01:11.30] | tiān shǐ de gē shēng zhuāng yán de chuán sòng |
[01:17.75] | dàn shì rě nù le tiān shén, zhì shǐ dà dì huāng liáng |
[01:18.70] | wú jí kè xiàn shàng měi lì de xuán lǜ! |
[01:22.20] | wǒ jiāng shǒu fàng zài shù qín zhī shàng |
[01:25.30] | shén míng a qǐng tīng hǎo! |
[01:27.00] | zhè shì wèi le ràng nín xiǎng shòu ér yǎn zòu de!! |
[01:29.00] | zài jué dìng mìng yùn de wǔ tái shàng |
[01:32.10] | yòng guāng liàng xiān xì de zhǐ jiān sù shuō |
[01:46.80] | Karyotse ne tera. |
[01:48.00] | Kakato la hera. |
[01:49.00] | Para to jyathima kurufe tse kakado thiya. |
[01:52.00] | kě lián de nín bìng bù zhī dào |
[01:54.00] | Karyotse ne tera. |
[01:55.25] | Kakato la hera. |
[01:55.90] | Tsekuro fa neba nekuto ra fahetwu thia. |
[02:00.00] | nà bēi shāng de shēng yīn |
[02:15.00] | yín hé de xīng xīng qiān qǐ shǒu |
[02:17.80] | yíng jiē zhè yuè qǔ de zhōng zhāng |
[02:19.00] | shù qín de yīn sè ràng tiān shén luò lèi |
[02:22.50] | zài shòu dào zhù fú de dà dì yáo lán zhōng |
[02:25.90] | fǔ wèi de yǔ shuǐ tíng zhǐ |
[02:30.00] | xī wàng yòu rú wǎng cháng yí yàng |
[02:33.00] | chōng mǎn zhè gè shì jiè |
[02:36.90] | zài bèi hēi àn bāo wéi de yè wǎn |
[02:38.10] | chuán sòng xià qù |
[02:39.90] | wú chǔ bù zài de wàn shèng jiē réng zài jì xù |
[02:44.00] | Pane! Jya terathi herara.! |
[02:45.80] | Pane! Jya faryoma herye.! |
[02:47.50] | Pane! Jya farero tseryone tore tsere hene...! |
[02.24.20] |