ワールズエンド・ダンスホール/初音ミク・巡音ルカ

歌曲 ワールズエンド・ダンスホール/初音ミク・巡音ルカ
歌手 初音ミク
专辑 初音ミク ミクの日大感謝祭 LIVE CD

歌词

[00:34.950] 冗谈混じりの境界线上
[00:37.780] 阶段のそのまた向こう
[00:40.590] 全然良いこともないし、ねえ
[00:43.340] その手を引いてみようか？
[00:46.210] 散々踬いたダンスを、
[00:48.630] そう、祭坛の上で踊るの？
[00:51.830] 呆然に目が眩んじゃうから
[00:54.590] どうでしょう、一绪にここで！
[01:08.660] 甲高い声が部屋を埋めるよ
[01:11.420] 最低な意味を涡巻いて
[01:14.270] 当然、良いこともないし
[01:16.710] さあ、思い切り吐き出そうか
[01:19.910] 「短い言叶で繋がる意味を
[01:21.370] 颜も合わせずに毛嫌う理由(わけ)を
[01:22.780] さがしても さがしても
[01:23.820] 见つからないけど
[01:25.540] はにかみながら怒ったって
[01:26.920] 目を伏せながら笑ったって
[01:28.310] そんなの、どうせ、つまらないわ！
[01:31.190] ホップ・ステップで踊ろうか
[01:33.940] 世界の隅っこでワン・ツー
[01:36.750] ちょっとクラッとしそうになる
[01:39.230] 终末感を楽しんで
[01:42.370] パッとフラッと消えちゃいそな
[01:44.820] 次の瞬间を残そうか
[01:47.990] くるくるくるくるり
[01:50.800] 回る世界に酔う
[02:04.820] 傍観者だけの
[02:07.630] レースを最终电车に乗り込んで、
[02:10.440] 全然良いこともないし、
[02:13.290] ねえ、この手を引いてみようか？
[02:16.020] なんだかいつもと违う。
[02:18.880] 运命のいたずらを信じてみる。
[02:21.670] 散々踬いたダンスを、
[02:24.090] そう、思い切り马鹿にしようか
[02:27.280] つまらん动き缲り返す意味を
[02:28.680] 音に合わせて足を踏む理由(わけ)を
[02:30.080] さがしても さがしても
[02:31.210] 见つからないから
[02:32.890] 悲しいときに踊りたいの
[02:34.290] 泣きたいときに笑いたいの
[02:35.660] そんなわがまま疲れちゃうわ！
[02:38.490] ポップにセンスを歌おうか
[02:41.020] 世界、俯いちゃう前に
[02:44.060] キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
[02:47.510] まだまだ忘れないわ。
[02:49.710] なんて绮丽な眺めなんでしょうか！
[02:53.020] ここから见える风景
[02:55.320] きっと何一つ変わらないから、
[02:58.640] 枯れた地面を这うの。
[03:00.960] ホップ・ステップで踊ろうか
[03:03.390] 世界の隅っこでワン・ツー
[03:06.510] ちょっとクラッとしそうになる
[03:08.980] 终末感を楽しんで
[03:12.200] パッとフラッと消えちゃいそな
[03:14.710] 次の瞬间を残そうか
[03:17.810] さよなら、お元気で。
[03:20.620] 终わる世界に言う

拼音

[00:34.950] rǒng tán hùn jìng jiè xiàn shàng
[00:37.780] jiē duàn xiàng
[00:40.590] quán rán liáng
[00:43.340] shǒu yǐn?
[00:46.210] sàn zhì
[00:48.630] jì tán shàng yǒng?
[00:51.830] dāi rán mù xuàn
[00:54.590] yī xù!
[01:08.660] jiǎ gāo shēng bù wū mái
[01:11.420] zuì dī yì wèi wō juàn
[01:14.270] dāng rán liáng
[01:16.710] sī qiè tǔ chū
[01:19.910] duǎn yán yè jì yì wèi
[01:21.370] yán hé máo xián lǐ yóu
[01:22.780]
[01:23.820] jiàn
[01:25.540] nù
[01:26.920] mù fú xiào
[01:28.310] !
[01:31.190] yǒng
[01:33.940] shì jiè yú
[01:36.750]
[01:39.230] zhōng mò gǎn lè
[01:42.370] xiāo
[01:44.820] cì shùn jiān cán
[01:47.990]
[01:50.800] huí shì jiè zuì
[02:04.820] bàng guān zhě
[02:07.630] zuì zhōng diàn chē chéng ru
[02:10.440] quán rán liáng
[02:13.290] shǒu yǐn?
[02:16.020] wéi.
[02:18.880] yùn mìng xìn.
[02:21.670] sàn zhì
[02:24.090] sī qiè mǎ lù
[02:27.280] dòng qiāo fǎn yì wèi
[02:28.680] yīn hé zú tà lǐ yóu
[02:30.080]
[02:31.210] jiàn
[02:32.890] bēi yǒng
[02:34.290] qì xiào
[02:35.660] pí!
[02:38.490] gē
[02:41.020] shì jiè fǔ qián
[02:44.060] xīn yīn.
[02:47.510] wàng.
[02:49.710] qǐ lì tiào!
[02:53.020] jiàn fēng jǐng
[02:55.320] hé yī biàn
[02:58.640] kū dì miàn zhè.
[03:00.960] yǒng
[03:03.390] shì jiè yú
[03:06.510]
[03:08.980] zhōng mò gǎn lè
[03:12.200] xiāo
[03:14.710] cì shùn jiān cán
[03:17.810] yuán qì.
[03:20.620] zhōng shì jiè yán

歌词大意

[00:34.950] zài wán xiào hùn hé de biān jiè xiàn shàng
[00:37.780] jiē tī zài yuǎn yì diǎn de qián fāng
[00:40.590] fǎn zhèng wán quán méi shí me hǎo shì qíng, nà
[00:43.340] yào shì zhe bǎ zhè shǒu chōu kāi kàn kàn ma?
[00:46.210] yào zài zhè jì tán shàng,
[00:48.630] méi cuò, tiào zhè gè láng bèi diē jiāo de wǔ ma?
[00:51.830] huì xuàn mù dào ràng rén shǎ yǎn ō
[00:54.590] zěn me yàng a, yì qǐ zài zhè lǐ!
[01:08.660] gāo áng de shēng yīn tián mǎn le zhěng jiān fáng
[01:11.420] jiāng zuì chā jìn de yì yì juǎn rù
[01:14.270] dāng rán, yě bú shì shà hǎo shì qíng
[01:16.710] lái ba, jiù yī kǒu qì tǔ dào shuǎng ba
[01:19.910] suī rán yòng duǎn duǎn huà yǔ lián xì qǐ de yì yì
[01:21.370] huó miàn dōu méi jiàn jiù chāo tǎo yàn de lǐ yóu
[01:22.780] jiù suàn zhǎo a zhǎo zhǎo a zhǎo
[01:23.820] yě zhǎo bu dào
[01:25.540] hán xiū zhī yú fā nù shén me de
[01:26.920] dī tóu zhī yú xiào zhe shén me de
[01:28.310] nà zhǒng shì qíng, fǎn zhèng, dōu hěn wú liáo la!
[01:31.190] yào yòng hop step tiào xià wǔ ma
[01:33.940] zài shì jiè de xiǎo jiǎo luò one two
[01:36.750] xiǎng shòu yī xià fǎng fú yāo yūn le de
[01:39.230] mò rì gǎn ba
[01:42.370] hǎo xiàng huì yī kǒu qì xiāo shī diào de yàng zi nà
[01:44.820] jiāng xià gè shùn jiān liú zhù ba
[01:47.990] zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn
[01:50.800] mí zuì zài dǎ zhe zhuǎn de shì jiè lǐ
[02:04.820] zhǐ yǒu páng guān zhě de kōng jiān.
[02:07.630] ràng jìng sù mó shì dā shàng mò bān liè chē,
[02:10.440] fǎn zhèng wán quán méi shí me hǎo shì qíng,
[02:13.290] nà, yào shì zhe bǎ zhè shǒu chōu kāi kàn kàn ma?
[02:16.020] bù zhī zěn de gēn píng cháng dōu bù yí yàng.
[02:18.880] shì zhe qù xiāng xìn mìng yùn de è zuò jù.
[02:21.670] nà gè láng bèi diē jiāo de wǔ,
[02:24.090] méi cuò, jiù lái dāng gè bái chī dāng dào shuǎng ba
[02:27.280] yīn wèi wú qù fǎn fù dòng zuò de yì yì
[02:28.680] hé dā shàng pāi zi cǎi zhe bù fá de lǐ yóu
[02:30.080] jiù suàn zhǎo a zhǎo zhǎo a zhǎo
[02:31.210] yě zhǎo bu dào
[02:32.890] shāng xīn de shí hòu jiù xiǎng tiào wǔ
[02:34.290] xiǎng kū de shí hòu jiù xiǎng xiào chū lái
[02:35.660] nà zhǒng rèn xìng ràng rén hěn lèi a!
[02:38.490] yào zài pop zhōng chàng chū pǐn wèi ma
[02:41.020] zài shì jiè, dī xià tou qián
[02:44.060] qǐng fā chū ràng rén xīn tóu yī jǐn de xīn tiào shēng ba.
[02:47.510] xiǎng wàng hái jiǔ de hěn a.
[02:49.710] zhè shì hé děng měi lì de jǐng guān a!
[02:53.020] yīn wèi cóng zhè lǐ kàn de jiàn de fēng jǐng
[02:55.320] yí dìng shén me yě méi biàn de,
[02:58.640] yú shì jiù zài gān kū de dì miàn shàng pá xíng.
[03:00.960] yào yòng hop step tiào xià wǔ ma
[03:03.390] zài shì jiè de xiǎo jiǎo luò one two
[03:06.510] xiǎng shòu yī xià fǎng fú yāo yūn le de
[03:08.980] mò rì gǎn ba
[03:12.200] hǎo xiàng huì yī kǒu qì xiāo shī diào de yàng zi nà
[03:14.710] jiāng xià gè shùn jiān liú zhù ba
[03:17.810] zài jiàn la, yào bǎo zhòng ō.
[03:20.620] duì zhōng jié de shì jiè shuō dào