爱言叶/初音ミク

歌曲 爱言叶/初音ミク
歌手 初音ミク
专辑 初音ミク ミクの日大感謝祭 LIVE CD

歌词

[00:24.610] いつも仆(ぼく)の子供(こども)が
[00:27.850] お世话(せわ)になっているようで
[00:31.640] 聴(き)いてくれたあなた方(かた)に
[00:35.090] 感谢(かんしゃ)、感谢(かんしゃ)。
[00:38.100]
[00:38.490] このご恩(おん)を一生(いっしょう)で忘(わす)れないうちに
[00:42.570] 内(うち)に秘(ひ)めた想(おも)いとともに
[00:45.440] 歌(うた)にしてみました。
[00:47.370] 爱(あい)言叶(ことば)は
[00:48.720] ”爱(あい)が10(と)=ありがとう”
[00:52.160] 仆(ぼく)とか君(きみ)とか
[00:55.590] 恋(こい)とか爱(あい)とか
[00:59.150] 好(す)きとか嫌(きら)いとか
[01:02.630] また歌(うた)うね。
[01:05.370]
[01:05.790] 今(いま)君(きみ)が好(す)きで
[01:09.190] てか君(きみ)が好(す)きで
[01:12.570] むしろ君(きみ)が好(す)きで
[01:16.060] こんなバカな仆(ぼく)を君(きみ)は好(す)きで
[01:23.210] 爱(あい)してくれて。
[01:26.510] こんな歌(うた)聴(き)いて泣(な)いてくれて
[01:32.950] ありがとう。
[01:36.100]
[01:41.570]
[01:48.690] いつか仆(ぼく)の子供(こども)が
[01:51.980] 10万(じゅうまん)歳(さい)の诞生(たんじょう)日(び)
[01:55.730] 迎(むか)えたとき、祝(いわ)ってくれて39(Thank you)ました
[02:02.240]
[02:02.560] このご恩(おん)は一生(いっしょう)で限(かぎ)られた时间(じかん)で
[02:06.920] 生(う)まれる曲(きょく)と诗(し)に乗(の)せて
[02:09.560] 君(きみ)に届(とど)けるよ
[02:11.500] これからもどうかよろしくね
[02:16.260] 仆(ぼく)とか君(きみ)とか
[02:19.760] 恋(こい)とか爱(あい)とか
[02:23.290] 好(す)きとか嫌(きら)いとか
[02:26.720] まだ足(た)りない？（笑）
[02:29.800] じゃあ
[02:30.670] 「昨日(きのう)何(なに)食(た)べた？」
[02:33.740] 「何(なに)してた？」
[02:35.490] 「何(なん)回(かい)仆(ぼく)のこと思(おも)い出(だ)した？」
[02:39.280] こんなこと话(はな)してみようか！
[02:46.750]
[02:51.720]
[02:58.840] 「キミ食(た)べた。」 …バカ。
[03:02.160] 「ナニしてた。」 …バカ。
[03:05.600] 「キミのことなんか
[03:08.440] 忘(わす)れちゃったよ。」 …バカ。
[03:12.610]
[03:14.420] 君(きみ)が好(す)きで
[03:16.930] っていうのは嘘(うそ)で（笑）
[03:20.410] ホントは大好(だいす)きで。
[03:23.890] 伤(きず)つけたくなくて
[03:28.010] でも 君(きみ)が好(す)きで
[03:31.120] 爱(あい)して暮(く)れて
[03:34.430] 「こんな歌(うた)あったね」って
[03:38.000] 君(きみ)と笑(わら)いたいんだ
[03:42.870] 仆(ぼく)みたいな君(きみ)
[03:45.880] 君(きみ)みたいな仆(ぼく)
[03:49.190] 似(に)てるけど违(ちが)って
[03:52.750] 违(ちが)ってるから似(に)てる
[03:56.540] 好(す)きだよと言(い)う度(たび)に
[03:59.810] 増(ふ)える好(す)きの気持(きも)ちは
[04:03.480] 仆(ぼく)からたくさんの君(きみ)への↓
[04:08.390] 爱(あい)言叶(ことば)

拼音

[00:24.610] pū zi gōng
[00:27.850] shì huà
[00:31.640] tīng fāng
[00:35.090] gǎn xiè gǎn xiè.
[00:38.100]
[00:38.490] ēn yī shēng wàng
[00:42.570] nèi mì xiǎng
[00:45.440] gē.
[00:47.370] ài yán yè
[00:48.720] " ài 10"
[00:52.160] pū jūn
[00:55.590] liàn ài
[00:59.150] hǎo xián
[01:02.630] gē.
[01:05.370]
[01:05.790] jīn jūn hǎo
[01:09.190] jūn hǎo
[01:12.570] jūn hǎo
[01:16.060] pū jūn hǎo
[01:23.210] ài.
[01:26.510] gē tīng qì
[01:32.950] .
[01:36.100]
[01:41.570]
[01:48.690] pū zi gōng
[01:51.980] 10 wàn suì dàn shēng rì
[01:55.730] yíng zhù 39 Thank you
[02:02.240]
[02:02.560] ēn yī shēng xiàn shí jiān
[02:06.920] shēng qū shī chéng
[02:09.560] jūn jiè
[02:11.500]
[02:16.260] pū jūn
[02:19.760] liàn ài
[02:23.290] hǎo xián
[02:26.720] zú? xiào
[02:29.800]
[02:30.670] zuó rì hé shí?
[02:33.740] hé?
[02:35.490] hé huí pū sī chū?
[02:39.280] huà!
[02:46.750]
[02:51.720]
[02:58.840] shí. .
[03:02.160] . .
[03:05.600]
[03:08.440] wàng. .
[03:12.610]
[03:14.420] jūn hǎo
[03:16.930] xū xiào
[03:20.410] dà hǎo.
[03:23.890] shāng
[03:28.010] jūn hǎo
[03:31.120] ài mù
[03:34.430] gē
[03:38.000] jūn xiào
[03:42.870] pū jūn
[03:45.880] jūn pū
[03:49.190] shì wéi
[03:52.750] wéi shì
[03:56.540] hǎo yán dù
[03:59.810] zēng hǎo qì chí
[04:03.480] pū jūn
[04:08.390] ài yán yè

歌词大意

[00:24.610] yī zhí zhào gù zhe
[00:27.850] wǒ de hái zi men de
[00:31.640] tīng zhe tā men chàng gē de nǐ men dà jiā
[00:35.090] xiè xiè, xiè xiè.
[00:38.490] zài yī bèi zǐ dōu bú huì wàng jì zhè fèn ēn qíng de tóng shí
[00:42.570] hé cáng zài xīn lǐ de xiǎng fǎ yì qǐ
[00:45.440] shì zhe chàng chū lái le
[00:47.370] ài de huà yǔ shì
[00:48.720] " ài yǒu 10 fèn xiè xiè nǐ men"
[00:52.160] guān yú wǒ zhī lèi de guān yú nǐ zhī lèi de
[00:55.590] liàn ài zhī lèi de ài qíng zhī lèi de
[00:59.150] xǐ huān zhī lèi de tǎo yàn zhī lèi de
[01:02.630] wǒ hái huì chàng xià qù de ō.
[01:05.790] xiàn zài xǐ huān nǐ ō
[01:09.190] chāo xǐ huān nǐ de ō
[01:12.570] hái bù rú xǐ huān nǐ ō
[01:16.060] kěn xǐ huān zhè me bèn de wǒ de nǐ
[01:23.210] zhè yàng de ài zhe wǒ.
[01:26.510] tīng le zhè zhǒng gē kū le chū lái
[01:32.950] xiè xiè nǐ ō.
[01:48.690] yǒu yì tiān wǒ de hái zi
[01:51.980] shí wàn suì de shēng rì
[01:55.730] lái dào de shí hòu, 39 Thank You dà jiā bāng tā zhù hè
[02:02.560] zhè fèn ēn qíng jiù ràng wǒ yòng yī shēng yǒu xiàn de shí jiān
[02:06.920] chéng zhe dàn shēng chū de qǔ zi yǔ gē cí
[02:09.560] chuán dá gěi nǐ ba
[02:11.500] cóng jīn yǐ hòu yě qǐng duō duō zhǐ jiào luó
[02:16.260] guān yú wǒ zhī lèi de guān yú nǐ zhī lèi de
[02:19.760] liàn ài zhī lèi de ài qíng zhī lèi de
[02:23.290] xǐ huān zhī lèi de tǎo yàn zhī lèi de
[02:26.720] nán dào hái bù gòu ma? xiào
[02:29.800] nà yàng de huà
[02:30.670] zuó tiān chī le xiē shén me?
[02:33.740] zuò le xiē shén me?
[02:35.490] xiǎng le wǒ jǐ cì a?
[02:39.280] liáo yī xiē xiàng zhè yàng de dōng xī ba!
[02:58.840] chī le nǐ ō.　 bèn dàn.
[03:02.160] zuò le xiē shén me.　 bèn dàn.
[03:05.600] nǐ a shén me de
[03:08.440] wǒ yǐ jīng wàng diào le yé　 ... bèn dàn.
[03:14.420] xǐ huān nǐ ō
[03:16.930] a shì piàn rén de la xiào
[03:20.410] qí shí zuì xǐ huān nǐ le la.
[03:23.890] suī rán bìng bù xiǎng shāng dào nǐ
[03:28.010] bù guò wǒ xǐ huān zhe nǐ
[03:31.120] dài zhe ài de shēng huó zhe
[03:34.430] yǒu zhè zhǒng gē ne
[03:38.000] xiǎng yào hé nǐ yì qǐ xiào zhe shuō
[03:42.870] hé wǒ hěn xiàng de nǐ
[03:45.880] hé nǐ hěn xiàng de wǒ
[03:49.190] suī rán hěn xiàng yòu bù tài yí yàng
[03:52.750] suī rán bù tài yí yàng què yòu hěn xiàng
[03:56.540] dāng shuō chū xǐ huān de shí hòu
[03:59.810] jiù huì kāi shǐ zēng jiā de xǐ huān de xīn qíng shì
[04:03.480] wǒ sòng gěi hěn duō hěn duō de nǐ de
[04:08.390] ài de huà yǔ