アカツキアライヴァル

歌曲 アカツキアライヴァル
歌手 Last Note.
歌手 初音ミク
歌手 巡音ルカ
专辑 初音ミク 5thバースデーベスト ～impacts～

歌词

[00:23.64] 有刺鉄线(ゆうしてっせん)の先(さき) 更(さら)なる高(たか)みへ 竞(きそ)い合(あ)う二人(ふたり)
[00:31.16] 言叶(ことば)などいらない 相手(あいて)の横颜(よこがお)だけ见据(みす)えて
[00:38.82] 与(あた)え合(あ)う刺激(しげき) 手(て)を伸(の)ばしたなら届(とど)く距离(きょり)にいても
[00:46.58] 决(けっ)してその手(て)を取(と)り合(あ)うことはない 互(おたが)いを认(みと)め合(あ)ってた
[00:55.51] 「キミ(きみ)の代役(だいやく)は他(ほか)の谁(だれ)にもできはしないから」
[01:09.80] 共(とも)に走(はし)って知(し)って嫉妬(しっと)して 背中(せなか)をずっと追(お)っていって
[01:13.68] 并(なら)んで『なんだこんなもんか』って笑(わら)って
[01:17.46] 「果(は)てはない」って言(い)ってハッ(はっ)とした 最初(さいしょ)は敌视(てきし)してて
[01:21.30] 素直(すなお)になんてなんでなって、って不思议(ふしぎ)で
[01:25.02] 「覚(おぼ)えてる？」
[01:26.94] 「覚(おぼ)えているよ」
[01:29.60] 「「キミと歩(あゆ)んだあの日々(ひび)を」」
[01:35.03]
[01:40.78] 蹴踬(つまづ)きながら さながら夜空(よぞら)に届(とど)きそうな程(ほど)
[01:48.30] 走(はし)り続(つづ)けてた 例(たと)えもう隣(となり)に ねぇ、キミ(きみ)がいなくなっても
[01:54.72] 「なんでそんな悲(かな)しい目(め)をして空(そら)を见上(みあ)げるの？」
[02:11.55] 先(さき)を走(はし)ってくっていったって 限度(げんど)あるってなんて胜手(かって)
[02:15.43] 走(はし)っても走(はし)っても追(お)いつけないよ
[02:19.30] 「ウチ(うち)の胜(か)ちっ！ってなんて冗谈(じょうだん)じゃん ちゃんと笑(わら)って泣(な)いてないで
[02:23.09] 目指(めざ)す场所(ばしょ)があって顽张(がんば)っていたんでしょう？」
[02:26.86] 「忘(わす)れない」
[02:28.72] 「･･････忘(わす)れていいよ」
[02:31.41] 「キミ(きみ)のその姿(すがた)を」 「私(わたし)の存在(そんざい)を」
[02:39.84]
[03:05.78] 「振(ふ)り向(む)かないで。ここはまだ道(みち)の途中(とちゅう)だから」
[03:13.33] 前(まえ)を向(む)こう 辛(つら)いけどキミ(きみ)が望(のぞ)むのならば･･････！
[03:23.06] 隣(となり)でもっともっともっとって 一绪(いっしょ)にずっとずっとずっと
[03:26.99] 进(すす)めると理屈(りくつ)なく信(しん)じてた
[03:30.77] どうしてなんでなんでなんでって 唤(わめ)いてたってなんもなくて
[03:34.59] 手(て)を伸(の)ばしてももう届(とど)かない距离(きょり)
[03:38.52] 共(とも)に走(はし)って知(し)って嫉妬(しっと)して 背中(せなか)をずっと追(お)っていって
[03:42.28] 并(なら)んで『なんだこんなもんか』って笑(わら)って
[03:46.13] 先(さき)を走(はし)ってくっていったって 限度(げんど)あるってなんて胜手(かって)
[03:49.90] 走(はし)っても走(はし)っても追(お)いつけない
[03:53.81] 忘(わす)れない───忘(わす)れないから。最高(さいこう)のライバル(らいばる/rival)を
[04:06.10]

拼音

[00:23.64] yǒu cì zhí xiàn xiān gèng gāo jìng hé èr rén
[00:31.16] yán yè xiāng shǒu héng yán jiàn jù
[00:38.82] yǔ hé cì jī shǒu shēn jiè jù lí
[00:46.58] jué shǒu qǔ hé hù rèn hé
[00:55.51] dài yì tā shuí
[01:09.80] gòng zǒu zhī jí dù bèi zhōng zhuī
[01:13.68] bìng xiào
[01:17.46] guǒ yán zuì chū dí shì
[01:21.30] sù zhí bù sī yì
[01:25.02] jué?
[01:26.94] jué
[01:29.60] bù rì
[01:35.03]
[01:40.78] cù zhì yè kōng jiè chéng
[01:48.30] zǒu xu lì lín
[01:54.72] bēi mù kōng jiàn shàng?
[02:11.55] xiān zǒu xiàn dù shèng shǒu
[02:15.43] zǒu zǒu zhuī
[02:19.30] shèng! rǒng tán xiào qì
[02:23.09] mù zhǐ chǎng suǒ wán zhāng?
[02:26.86] wàng
[02:28.72] wàng
[02:31.41] zī sī cún zài
[02:39.84]
[03:05.78] zhèn xiàng. dào tú zhōng
[03:13.33] qián xiàng xīn wàng!
[03:23.06] lín yī xù
[03:26.99] jìn lǐ qū xìn
[03:30.77] huàn
[03:34.59] shǒu shēn jiè jù lí
[03:38.52] gòng zǒu zhī jí dù bèi zhōng zhuī
[03:42.28] bìng xiào
[03:46.13] xiān zǒu xiàn dù shèng shǒu
[03:49.90] zǒu zǒu zhuī
[03:53.81] wàng wàng. zuì gāo rival
[04:06.10]

歌词大意

[00:23.64] cháo cì wǎng qián fāng　 nà gèng gāo chù　 xiāng hù jìng zhēng de liǎng rén
[00:31.16] bù xū yào rèn hé huà yǔ　 zhǐ shì zhù shì zhe duì fāng de cè liǎn
[00:38.82] jǐ yǔ bǐ cǐ de cì jī　 jiù suàn shì shēn zài shēn shǒu kě jí de jù lí
[00:46.58] yě jué bú huì qiān qǐ bǐ cǐ de shǒu　 ér rèn tóng bǐ cǐ
[00:55.51] shuí yě wú fǎ qǔ dài nǐ de
[01:09.80] yī tóng bēn zǒu liǎo jiě ér jí dù　 shǐ zhōng zhuī zhú zhe nǐ de bèi yǐng
[01:13.68] bìng jiān shuō dào shén me a jiù zhè yàng ma ér xiào
[01:17.46] shuō chū le zhè bú huì yǒu jìn tóu le ér sōng le kǒu qì yī kāi shǐ míng míng dí shì zhe nǐ
[01:21.30] què bù zhī wèi hé zhú jiàn biàn de tǎn shuài, hǎo bù kě sī yì a
[01:25.02] " jì de ma?"
[01:26.94] jì de a
[01:29.60] " nà céng hé nǐ tóng háng guò de rì zi"
[01:40.78] zài diē diē zhuàng zhuàng de tóng shí　 jiù fǎng fú néng chù jí dào yè kōng bān
[01:48.30] chí xù bēn chí zhe　 jiù suàn shēn páng　 nà, yǐ jīng, méi yǒu nǐ zài le
[01:54.72] " wèi shí me yào yòng zhè me bēi shāng de yǎn shén yǎng wàng tiān kōng?"
[02:11.55] cháo qián fāng bēn chí ér rěn nài　 rén yǒu jí xiàn shén me de shǎo luàn shuō le
[02:15.43] jiù suàn bēn pǎo zhe bēn pǎo zhe yě zhuī bù shàng a
[02:19.30] " shì wǒ yíng le! shén me de bié kāi wán xiào le gěi wǒ xiào dé hǎo kàn diǎn bié kū le
[02:23.09] bú shì yīn wèi yǒu mù biāo cái nǔ lì dào xiàn zài de ma?"
[02:26.86] wǒ bú huì wàng de
[02:28.72] " wàng le yě kě yǐ de"
[02:31.41] nǐ de nà dào shēn yǐng　 sī cún zài"" guān yú wǒ de cún zài"
[03:05.78] " bú yào huí guò tóu. zhè lǐ hái zhǐ bù guò shì zài bàn lù shàng ér yǐ"
[03:13.33] miàn xiàng qián fāng ba　 suī rán xīn kǔ dàn rú guǒ shì nǐ suǒ xī wàng de!
[03:23.06] jiù zài shēn páng gèng jiǔ gèng jiǔ gèng jiǔ　 yì qǐ zhí dào zhí dào zhí dào yǒng yuǎn
[03:26.99] dāng qián jìn shí biàn háo wú dào lǐ de xiāng xìn zhe
[03:30.77] wèi shí me ne wèi hé wéi hé wéi hé zhī lèi de　 jiù suàn nà hǎn zhe yě háo wú yì yì
[03:34.59] jiù suàn shēn chū shǒu yě yǐ jīng chù jí bú dào de jù lí
[03:38.52] yī tóng bēn zǒu liǎo jiě ér jí dù　 shǐ zhōng zhuī zhú zhe nǐ de bèi yǐng
[03:42.28] bìng jiān shuō dào shén me a jiù zhè yàng ma ér xiào
[03:46.13] bēn chí zài qián fāng ér rěn nài　 rén yǒu jí xiàn shén me de shǎo luàn shuō le
[03:49.90] jiù suàn bēn pǎo zhe bēn pǎo zhe yě zhuī bù shàng
[03:53.81] wú fǎ wàng jì wú fǎ wàng jì de. nà zuì bàng de duì shǒu