| 歌曲 | and She Said |
| 歌手 | L'Arc〜en〜Ciel |
| 专辑 | The Best of L'Arc~en~Ciel 1994-1998 |
| [00:00.00] | 作曲 : HYDE |
| [00:01.00] | 作词 : HYDE |
| [00:28.11] | 原色（げんしょく）の道化師（どうけし）は空（そら）の上（うえ） |
| [00:34.23] | 手（て）を差（さ）し伸（の）べ言（い）う"さぁセロファンの花畑（はなばたけ）へ行（ゆ）きましょう" |
| [00:43.38] | |
| [00:51.39] | ……墜（お）ちてゆく僕（ぼく）に |
| [00:56.16] | |
| [01:05.08] | 甘（あま）い香（かお）りの向（む）こうに君（きみ）を見（み）た |
| [01:11.92] | 美（うつく）しくも激（はげ）しい目眩（めまい）の中（なか） |
| [01:18.54] | 息（いき）を切（き）らし追（お）い駆（か）けるこの僕（ぼく）の |
| [01:25.05] | 胸（むね）に空（あ）いた穴（あな）はどこまで広（ひろ）がるのか |
| [01:36.05] | |
| [01:41.86] | 墜（お）ちてゆくけど |
| [01:46.99] | |
| [01:55.05] | 会（あ）えなくて |
| [01:57.62] | 目眩（めまい）に身（み）を沈（しず）めれば |
| [02:04.49] | この空（そら）を 雨雲（あまぐも）が 覆（おお）い尽（つ）くして行（ゆ）く |
| [02:15.40] | |
| [02:15.94] | and she said |
| [02:16.87] | まだ少（すこ）し肌寒（はださむ）い日（ひ）の... |
| [02:23.83] | 朝（あさ）はどこか物憂（ものう）げで... |
| [02:30.27] | 最後（さいご）の言葉（ことば）が部屋（へや）中（ちゅう）を ... |
| [02:37.21] | 駆（か）け回（まわ）っています |
| [02:46.58] | |
| [03:05.61] | 会（あ）えなくて 目眩（めまい）に身（み）を 沈（しず）めれば |
| [03:15.40] | この空（そら）を 雨雲（あまぐも）が 覆（おお）い尽（つ）くして行（ゆ）く |
| [03:26.68] | まるで こぼれた インクのように 空（そら）が滲（にじ）ん で行（ゆ）く |
| [03:39.67] | |
| [03:40.17] | and she said |
| [03:41.29] | そして少（すこ）し幼（おさな）い顔（かお）の... |
| [03:48.39] | 君（きみ）が小（ちい）さな声（こえ）で言（い）った... |
| [03:54.80] | 最後（さいご）の言葉（ことば）が部屋（へや）中（ちゅう）を ... |
| [04:01.94] | 駆（か）け回（まわ）っています |
| [04:05.69] | |
| [04:07.31] | I think so |
| [04:08.50] | まだ少（すこ）し肌寒（はださむ）い日（ひ）の 朝（あさ）はどこか物憂（ものう）げで |
| [04:21.97] | …やがて君（きみ）がくれた日々（ひび）も 色褪（いろあ）せて行（ゆ）くのかな |
| [00:00.00] | zuò qǔ : HYDE |
| [00:01.00] | zuò cí : HYDE |
| [00:28.11] | yuán sè dào huà shī kōng shàng |
| [00:34.23] | shǒu chà shēn yán" huā tián xíng" |
| [00:43.38] | |
| [00:51.39] | zhuì pú |
| [00:56.16] | |
| [01:05.08] | gān xiāng xiàng jūn jiàn |
| [01:11.92] | měi jī mù xuàn zhōng |
| [01:18.54] | xī qiè zhuī qū pú |
| [01:25.05] | xiōng kōng xué guǎng |
| [01:36.05] | |
| [01:41.86] | zhuì |
| [01:46.99] | |
| [01:55.05] | huì |
| [01:57.62] | mù xuàn shēn shěn |
| [02:04.49] | kōng yǔ yún fù jǐn xíng |
| [02:15.40] | |
| [02:15.94] | and she said |
| [02:16.87] | shǎo jī hán rì... |
| [02:23.83] | cháo wù yōu... |
| [02:30.27] | zuì hòu yán yè bù wū zhōng ... |
| [02:37.21] | qū huí |
| [02:46.58] | |
| [03:05.61] | huì mù xuàn shēn shěn |
| [03:15.40] | kōng yǔ yún fù jǐn xíng |
| [03:26.68] | kōng shèn xíng |
| [03:39.67] | |
| [03:40.17] | and she said |
| [03:41.29] | shǎo yòu yán... |
| [03:48.39] | jūn xiǎo shēng yán... |
| [03:54.80] | zuì hòu yán yè bù wū zhōng ... |
| [04:01.94] | qū huí |
| [04:05.69] | |
| [04:07.31] | I think so |
| [04:08.50] | shǎo jī hán rì cháo wù yōu |
| [04:21.97] | jūn rì sè tuì xíng |
| [00:28.11] | yuán sè de chǒu jué zài kōng zhōng |
| [00:34.23] | shēn chū shǒu " lái ba dào bō lí zhǐ de huā tián qù ba" |
| [00:51.39] | ... duì zhe zhú jiàn duò luò de wǒ shuō |
| [01:05.08] | zài sàn fà zhe tián měi xiāng wèi de lìng yī duān kàn jiàn le nǐ |
| [01:11.92] | zài měi lì yòu jī liè de mù xuàn zhōng |
| [01:18.54] | zhuī dé chuǎn bu guò qì lái de wǒ |
| [01:25.05] | bù zhī xīn zhōng de dòng kǒu huì kuò dà dào shén me dì bù |
| [01:41.86] | suī rán zhú jiàn zhuì luò |
| [01:55.05] | què jiàn bú dào nǐ |
| [01:57.62] | ruò shì chén jìn zài mù xuàn shén mí zhī zhōng |
| [02:04.49] | wū yún jiāng huì fù gài zhù zhè piàn tiān kōng |
| [02:15.94] | and she said |
| [02:16.87] | yǒu diǎn liáng yì de zǎo chén |
| [02:23.83] | fàn zhe āi chóu |
| [02:30.27] | zuì hòu de huà tí zài fáng jiān lǐ liú cuàn zhe |
| [02:37.21] | wú fǎ xiāng jiàn |
| [03:05.61] | ruò shì chén jìn zài mù xuàn shén mí zhī zhōng |
| [03:15.40] | wū yún jiāng huì fù gài zhù zhè piàn tiān kōng |
| [03:26.68] | wǎn rú dǎ fān de mò shuǐ bān xuàn rǎn kāi lái |
| [03:40.17] | and she said |
| [03:41.29] | zhì qì wèi tuō de |
| [03:48.39] | xiǎo shēng dì shuō |
| [03:54.80] | zuì hòu de huà tí |
| [04:01.94] | zài fáng jiān lǐ liú cuàn zhe |
| [04:07.31] | wǒ zhè yàng jué de |
| [04:08.50] | yǒu diǎn liáng yì de zǎo chén fàn zhe āi chóu |
| [04:21.97] | shì fǒu biǎo shì nǐ dài gěi wǒ de rì zi yě zhōng jiāng tuì shǎi |