The Rake

歌曲 The Rake
歌手 The Irish Rovers
专辑 The Irish Rovers 50 Years - Vol. 1

歌词

[00:00.000]
[00:14.624] I am a young fellow from the County Tyrone,
[00:18.180] In the town of Strabane shur I'm very well known,
[00:21.720] For down to the alehouse I'm frequently goin',
[00:25.627] With Kitty and Ginny and Mary.
[00:29.101] My father rebuked me for being such a rake,
[00:32.512] And for spending me money on whiskey and cakes,
[00:36.264] But the lassies are sweet and it's all for their sakes,
[00:39.724] And it keeps me lighthearted and merry
[00:43.473] I'll eat when I'm hungry, I'll drink when I'm dry,
[00:46.997] I will court all the lassies or at least I will try,
[00:50.614] And I'll never conform 'til the day that I die,
[00:54.202] Agus fagaimid suid mar ata se
[00:57.663]
[01:01.522] If I chance for to wander on down to the fair,
[01:05.157] All the lassies all around me do flock on the square,
[01:08.594] I'll pull out me fiddle and play an auld air,
[01:12.398] And soon we're all off on the spree
[01:15.913] There's Peggy and Jane from the banks of Loch Nee,
[01:19.431] There's Kitty and Molly down Dungannon Way,
[01:23.132] And there's another one from Cookstown who makes me head sway,
[01:26.758] Such a fuss they all make over me.
[01:30.368] I'll eat when I'm hungry, I'll drink when I'm dry,
[01:33.919] I will court all the lassies or at least I will try,
[01:37.600] And I'll never conform 'til the day that I die,
[01:41.111] Agus fagaimid suid mar ata se
[01:44.707]
[01:48.610] To quarrel for riches I ne'er was inclined,
[01:52.167] For the greatest of misers must leave them behind,
[01:55.530] So me money I spend with no thought in me mind,
[01:59.094] But to kick up our heels and carrouse.
[02:02.902] For the rich never spend any gold of their own,
[02:06.460] Sure they hold it away like a dog and it's bone,
[02:10.088] But they end on their back among nettles and stones,
[02:13.666] And I hear there're no pockets in shrouds.
[02:17.300] I'll eat when I'm hungry, I'll drink when I'm dry,
[02:20.785] I will court all the lassies or at least I will try,
[02:24.572] And I'll never conform 'til the day that I die,
[02:28.134] Agus fagaimid suid mar ata se
[02:31.390]
[03:00.771] Now some say I'm foolish and some say I'm wise,
[03:04.245] For loving the women and the whiskey like wives,
[03:07.940] But the son of King David had ten hundred wives,
[03:11.471] And his wisdom was highly regarded!
[03:15.154] So I'll call for the lassies and ask them to wed,
[03:18.632] And we'll all be content in the one marriage bed,
[03:22.257] While the rich count their gold we'll count children instead,
[03:25.949] And we'll raise them up true and stout-hearted
[03:29.594] I'll eat when I'm hungry, I'll drink when I'm dry,
[03:33.114] I will court all the lassies or at least I will try,
[03:36.807] And I'll never conform 'til the day that I die,
[03:40.348] Agus fagaimid suid mar ata se
[03:43.932] Agus fagaimid suid mar ata se!

歌词大意

[00:00.000]
[00:14.624] wǒ shì lái zì dì lóng jùn de nián qīng xiǎo huǒ,
[00:18.180] zài sī tè lā bān zhèn rén rén dōu rèn de wǒ,
[00:21.720] yīn wèi wǒ zǒng ài wǎng jiǔ guǎn lǐ tou pǎo,
[00:25.627] dài zhe kǎi dì jīn nī hé mǎ lì.
[00:29.101] fù qīn zé bèi wǒ zhè bān fàng làng xíng hái,
[00:32.512] zǒng bǎ qián huā zài wēi shì jì hé gāo diǎn shàng,
[00:36.264] dàn gū niang men duō tián měi wǒ gān yuàn rú cǐ,
[00:39.724] zhè ràng wǒ yǒng yuǎn kuài huo yòu huān chàng.
[00:43.473] è le jiù chī kě le jiù hē,
[00:46.997] zhuī qiú suǒ yǒu gū niang zhì shǎo nǔ lì guò,
[00:50.614] zhì sǐ bù gǎi zhè shuài xìng běn sè,
[00:54.202]
[00:57.663]
[01:01.522] ruò wǒ ǒu rán guàng dào jí shì shàng,
[01:05.157] gū niang men jiù huì wéi jù zài guǎng chǎng,
[01:08.594] tāo chū tí qín zòu zhī gǔ lǎo qǔ diào,
[01:12.398] zhuǎn yǎn dà jiā jiù xī nào huān chàng.
[01:15.913] pèi jí hé jiǎn lái zì ní sī hú pàn,
[01:19.431] kǎi dì mò lì zhù dèng gān nèn nà tóu,
[01:23.132] hái yǒu gè kù kè sī dūn gū niang ràng wǒ shén hún diān dǎo,
[01:26.758] tā men dōu wèi wǒ zhēng fēng chī cù.
[01:30.368] è le jiù chī kě le jiù hē,
[01:33.919] zhuī qiú suǒ yǒu gū niang zhì shǎo nǔ lì guò,
[01:37.600] zhì sǐ bù gǎi zhè shuài xìng běn sè,
[01:41.111]
[01:44.707]
[01:48.610] cóng bù wéi qián cái yú rén zhēng zhí,
[01:52.167] shǒu cái nú zhōng jiāng sā shǒu rén huán,
[01:55.530] wǒ huā qián cóng bù zuǒ sī yòu xiǎng,
[01:59.094] zhǐ wèi jǔ bēi kuáng huān dào tiān liàng.
[02:02.902] fù rén cóng bù dòng yòng zì jǐ jīn yín,
[02:06.460] xiàng gǒu hù gǔ tóu bān jǐn zuàn bù fàng,
[02:10.088] zuì zhōng tǎng zài xún má shí duī lǐ,
[02:13.666] shòu yī kě méi yǒu kǒu dài zhuāng qián.
[02:17.300] è le jiù chī kě le jiù hē,
[02:20.785] zhuī qiú suǒ yǒu gū niang zhì shǎo nǔ lì guò,
[02:24.572] zhì sǐ bù gǎi zhè shuài xìng běn sè,
[02:28.134]
[02:31.390]
[03:00.771] yǒu rén shuō wǒ chǔn yǒu rén shuō wǒ huì,
[03:04.245] ài nǚ rén rú ài wēi shì jì bān chī kuáng,
[03:07.940] dà wèi wáng zhī zǐ yǒu qiān wèi qī qiè,
[03:11.471] tā de zhì huì què bèi shòu jìng yǎng!
[03:15.154] wǒ yào xiàng gū niang men qiú hūn qiú jià,
[03:18.632] tóng chuáng gòng zhěn jiē dà huān xǐ,
[03:22.257] fù rén shù jīn zǐ wǒ men shù wá wa,
[03:25.949] yǎng yù tā men yǒng gǎn yòu zhèng zhí.
[03:29.594] è le jiù chī kě le jiù hē,
[03:33.114] zhuī qiú suǒ yǒu gū niang zhì shǎo nǔ lì guò,
[03:36.807] zhì sǐ bù gǎi zhè shuài xìng běn sè,
[03:40.348]
[03:43.932]