妄想フォレスト

歌曲 妄想フォレスト
歌手 Jin
专辑 Mekaku City Actors

歌词

[00:00.00] 作曲 : じん
[00:00.220] 作词 : じん
[00:00.660] 夏风がノックする
[00:02.880] 窓を开けてみると
[00:05.600] 何処からか 迷い込んだ鸟の声
[00:11.490] 読みかけの本を置き
[00:13.720] 「どこから来たんだい」と笑う
[00:16.380] 目隠ししたままの 午後三时です
[00:21.900] 世界は案外シンプルで
[00:24.410] 复雑に怪奇した
[00:26.550] 私なんて 谁に理解もされないまま
[00:32.520] 街外れ、森の中、人目につかないこの家を
[00:37.830] 访れる人など居ない訳で
[00:41.370] 目を合わせないで！
[00:43.960] 固まった心、一人ぼっちで谛めて
[00:48.020] 目に映った 无机物 (もの)に 安堵する日々は
[00:53.140] 物语の中でしか知らない
[00:56.550] 世界に少し憧れることくらい
[01:00.170] 许してくれますか？
[01:04.370] 淡々と流れ出した
[01:07.060] 生まれてしまった理不尽でも
[01:10.100] 案外人生なんで
[01:12.740] 私の中じゃ
[01:15.280] ねぇねぇ、突飞な未来を
[01:17.510] 想像して膨らむ世界は
[01:21.130] 今日か明日でも
[01:24.080] ノックしてくれないですか？
[01:27.100] なんて妄想なんかして
[01:29.650] 外を眺めていると
[01:31.870] 突然に聴こえてきたのは喋り声
[01:37.300] 饮みかけのハーブティーを
[01:40.270] 机中に撒き散らし
[01:42.480] 「どうしよう···」
[01:43.670] とドアの向こうを见つめました
[01:46.750] 「目を合わせると石になってしまう」
[01:50.980] それは両亲に闻いたこと
[01:53.290] 私の目もそうなっている様で
[01:58.820] 物语の中なんかじゃいつも
[02:01.460] 怖がられる役ばかりで
[02:04.230] そんな事知ってる訳で
[02:10.230] トントン、と响きだした
[02:12.300] ノックの音は初めてで
[02:15.720] 紧张なんてものじゃ
[02:18.110] 足りないくらいで
[02:20.910] ねぇねぇ、突飞な世界は
[02:22.770] 想像してるよりも
[02:26.670] 実に简単にドアを
[02:29.000] 开けてしまうものでした
[02:52.900] 目を塞ぎうずくまる姿に
[02:55.590] その人は惊いて
[02:58.030] 「目を见ると石になってしまう」
[03:00.670] と言うとただ笑った
[03:03.560] 「仆だって石になってしまうと
[03:06.270] 怯えて暮らしてた
[03:08.510] でも世界はさ、案外怯えなくて
[03:11.290] 良いんだよ？」
[03:15.590] タンタン、と鸣り响いた
[03:17.560] 心の奥に溢れてた
[03:20.980] 想像は世界に少し鸣り出して
[03:26.410] ねぇねぇ、突飞な未来を
[03:28.300] 教えてくれたあなたが
[03:31.640] また迷った时は
[03:34.370] ここで待っているから
[03:58.290] 夏风が今日もまた
[04:00.640] あなたがくれた服の
[04:02.570] フードを少しだけ 揺らしてみせた

拼音

[00:00.00] zuò qǔ :
[00:00.220] zuò cí :
[00:00.660] xià fēng
[00:02.880] chuāng kāi
[00:05.600] hé chǔ mí ru niǎo shēng
[00:11.490] dú běn zhì
[00:13.720] lái xiào
[00:16.380] mù yǐn wǔ hòu sān shí
[00:21.900] shì jiè àn wài
[00:24.410] fù zá guài qí
[00:26.550] sī shuí lǐ jiě
[00:32.520] jiē wài sēn zhōng rén mù jiā
[00:37.830] fǎng rén jū yì
[00:41.370] mù hé!
[00:43.960] gù xīn yī rén dì
[00:48.020] mù yìng wú jī wù ān dǔ rì
[00:53.140] wù yǔ zhōng zhī
[00:56.550] shì jiè shǎo chōng
[01:00.170] xǔ?
[01:04.370] dàn liú chū
[01:07.060] shēng lǐ bù jìn
[01:10.100] àn wài rén shēng
[01:12.740] sī zhōng
[01:15.280] tū fēi wèi lái
[01:17.510] xiǎng xiàng péng shì jiè
[01:21.130] jīn rì míng rì
[01:24.080] ?
[01:27.100] wàng xiǎng
[01:29.650] wài tiào
[01:31.870] tū rán tīng dié shēng
[01:37.300] yǐn
[01:40.270] jī zhōng sā sàn
[01:42.480]
[01:43.670] xiàng jiàn
[01:46.750] mù hé shí
[01:50.980] liǎng qīn wén
[01:53.290] sī mù yàng
[01:58.820] wù yǔ zhōng
[02:01.460] bù yì
[02:04.230] shì zhī yì
[02:10.230] xiǎng
[02:12.300] yīn chū
[02:15.720] jǐn zhāng
[02:18.110] zú
[02:20.910] tū fēi shì jiè
[02:22.770] xiǎng xiàng
[02:26.670] shí jiǎn dān
[02:29.000] kāi
[02:52.900] mù sāi zī
[02:55.590] rén jīng
[02:58.030] mù jiàn shí
[03:00.670] yán xiào
[03:03.560] pū shí
[03:06.270] qiè mù
[03:08.510] shì jiè àn wài qiè
[03:11.290] liáng?
[03:15.590] míng xiǎng
[03:17.560] xīn ào yì
[03:20.980] xiǎng xiàng shì jiè shǎo míng chū
[03:26.410] tū fēi wèi lái
[03:28.300] jiào
[03:31.640] mí shí
[03:34.370] dài
[03:58.290] xià fēng jīn rì
[04:00.640] fú
[04:02.570] shǎo yáo

歌词大意

[00:00.660] xià fēng qiāo zhe mén
[00:02.880] wǒ shì zhe dǎ kāi le chuāng
[00:05.600] cóng mǒu chù chuán lái le mí lù de niǎo ér de shēng yīn
[00:11.490] fàng xià shǒu lǐ zhèng zài dú de shū
[00:13.720] nǐ shì cóng nǎ ér lái de ne zhè yàng xiào zhe shuō
[00:16.380] wǒ méng zhe yǎn jīng zhè shí zhèng shì xià wǔ sān diǎn
[00:21.900] shì jiè shì rú cǐ dì jiǎn dān
[00:24.410] fù zá zhī shì jiù bèi dàng zuò guài yì
[00:26.550] jiù xiàng wǒ zhè zhǒng zǒng shì shuí dōu bù yǔ lǐ jiě
[00:32.520] yuǎn lí jiē dào sēn lín zhī zhōng zhè gè bù yǐn rén zhù mù dì wǒ de jiā
[00:37.830] dāng rán lián yí gè lái fǎng wèn de rén dōu bú huì yǒu
[00:41.370] bié ràng mù guāng hé bié rén xiāng yù!
[00:43.960] nèi xīn yǐ rán gù huà dú zì yī rén dāi zhe
[00:48.020] rì fù yī rì yìng rù yǎn lián de dōu shì méi yǒu shēng mìng de dōng xī
[00:53.140] zhǐ zhī dào zì jǐ suǒ zài de zhè yī piàn xiǎo tiān dì
[00:56.550] dàn duì yú wài miàn dí shì jiè chǎn shēng le yì diǎn diǎn de chōng jǐng
[01:00.170] zhè zhǒng shì qíng huì bèi yǔn xǔ ma?
[01:04.370] dàn dàn dì jiù zhè yàng liú lù ér chū
[01:07.060] jiù suàn chū shēng shì háo wú dào lǐ
[01:10.100] zhè yě shì rén shēng
[01:12.740] zài wǒ de xīn zhōng
[01:15.280] nà nà ràng wǒ men xiǎng xiàng xiàng qián fēi yuè de wèi lái
[01:17.510] yīn cǐ ér péng zhàng chōng shí de shì jiè
[01:21.130] jīn tiān huò zhě míng tiān dū xíng
[01:24.080] huì bú huì lái qiāo xiǎng wǒ de fáng mén ne?
[01:27.100] jìn xíng zhe rú cǐ zhè bān de wàng xiǎng
[01:29.650] zài tiào wàng zhe chuāng wài de shí hòu
[01:31.870] tū rán tīng jiàn le yí gè shuō huà de shēng yīn
[01:37.300] hē dào yī bàn de xiāng cǎo chá
[01:40.270] dǎ fān zài le zhuō zi shàng
[01:42.480] gāi zěn mó bàn ne
[01:43.670] zhè me xiǎng zhe wǒ cháo xiàng mén kǒu dāi dāi dì kàn zhe
[01:46.750] hé rén duì shàng yǎn jīng de huà bié rén huì biàn chéng shí tou ó
[01:50.980] nà shi yǐ qián cóng bà bà mā mā nà lǐ tīng shuō guò de shì qíng
[01:53.290] wǒ de yǎn jīng xiàn zài hǎo xiàng yě huì nà yàng de yàng zi
[01:58.820] měi měi zài gù shì zhōng tí dào shí
[02:01.460] jìng shì xiē ràng rén kǒng jù de jué sè
[02:04.230] nà zhǒng shì wǒ zěn mó huì zhī dào
[02:10.230] dōng dōng dì xiǎng qǐ lái le
[02:12.300] qiāo mén de shēng yīn hái shì dì yī cì yù dào
[02:15.720] zhè zhǒng lìng rén jǐn zhāng de gǎn jué
[02:18.110] guāng shuō" jǐn zhāng" gēn běn wú fǎ biǎo shù
[02:20.910] nà nà tū fēi měng jìn de shì jiè
[02:22.770] bǐ wǒ de xiǎng xiàng hái yào fā zhǎn dé gèng kuài
[02:26.670] jiù nà me jiǎn dān dì
[02:29.000] bǎ mén dǎ kāi le
[02:52.900] kàn jiàn wǒ bǎ wǔ zhe yǎn jīng dūn zhe de yàng zi
[02:55.590] nà gè rén shí fēn jīng yà
[02:58.030] kàn dào wǒ de yǎn jīng huì biàn chéng shí tou de ó!
[03:00.670] tīng dào zhè huà tā xiào le
[03:03.560] wǒ yě zēng jīng yī zhí hài pà huì bèi biàn chéng shí tou
[03:06.270] dàn shì duì yú shì jiè zhè zhǒng dōng xī
[03:08.510] nǐ qí shí bù yòng qù hài pà
[03:11.290] yě méi shí me guān xì de ba?
[03:15.590] chēng chēng dì chuán chū le xiǎng shēng
[03:17.560] cóng xīn dǐ mǎn mǎn dì yì chū
[03:20.980] xiǎng xiàng bèi shì jiè jiàn jiàn qiāo xiǎng
[03:26.410] nà nà tū fēi měng jìn de wèi lái
[03:28.300] shì nǐ suǒ jiào huì de wǒ de
[03:31.640] dāng wǒ zài cì mí wǎng zhī shí
[03:34.370] nǐ dōu huì zài zhè lǐ děng zhe wǒ ne
[03:58.290] jīn tiān yòu shì chuī zhe xià fēng
[04:00.640] chuān zhe nǐ gěi wǒ de yī fú
[04:02.570] qīng qīng dì yáo le yáo yī fú de dōu mào