四月の雨

歌曲 四月の雨
歌手 尾崎豊
专辑 I LOVE YOU~BALLADE BEST~

歌词

[00:00.990] 枕の下に時計を入れてみた。
[00:05.070] 耳を当てると時は少し柔らかに聞こえた。
[00:15.000] 秒針の残響音が嫌な感じで
[00:22.090] 一日のもがきを奏でているようだ。
[00:28.420]
[00:29.730] 心臓がドキドキしているのがわかった。
[00:35.450] 喉が乾き、闇を吸い込んでみた。
[00:39.740]
[00:42.080] 街の影が瞼に焼き付いている。
[00:49.240] それを巡るといくつもの言葉をなくした
[00:56.280] 誰かの表情が隣にいつもあったような気がする
[01:05.930] すべての風景にはメロディーがある。
[01:11.340] 彼は街のあらゆるオブジェと友達になれた。
[01:18.480] 人はやがて彼を裏切ったが。
[01:22.540]
[01:31.510] に詰まったコーヒーを出すさびれた喫茶店。
[01:36.890] ビルの片隅には錆びた鉄パイプ。
[01:41.470] ガードレールの上には空しい背中が並び、
[01:46.170] 排気ガスを撒き散らす車の流れにはあきらめを感じた。
[01:52.910] 空は隠れていた。
[01:56.200]
[01:58.790] 彼は手にするものなど何もないと言って
[02:06.230] 笑ってみようとしたが、
[02:09.720] 自分自身に感じる何かがひとつでもあれば、
[02:17.300] やっぱりすべてのものに
[02:21.690] 意味が隠れているような気がした。
[02:26.140]
[02:27.740] 背負い込むことより、
[02:31.720] 優しく語りかけてあげたいな。
[02:36.240]
[02:37.710] だからこそ君がいて、僕がいて、
[02:45.810] ひとつにくるまるシーツがあって。
[02:52.150]
[02:53.700] 君は昔のことを語ってくれた。
[03:03.070] 僕はハンドルを握ると、
[03:07.120] 君を掴まえたような気がしていた。
[03:11.520] 雨は止まなかった。
[03:16.180] ラジオもとぎれとぎれに耳を澄ました。
[03:24.150] 君の話しとDJのおしゃべりと
[03:29.070] つなぎ合わせながら、僕はあらゆる言葉を
[03:34.830] 感じてメロディーを奏でた。
[03:39.140]
[03:40.270] 彼女には全く話しを聞いていじゃない
[03:44.590] と言って怒られたけれど、
[03:48.890] そこで、また新しいメロディーが生まれたよ。
[03:53.790]
[04:19.730] 振り返るとゴツゴツしていた。
[04:24.800] 最終の電車よりも、もっと後の街にも、
[04:31.360] それでも人は生きていた。
[04:34.510]
[04:36.430] 闇の中に耳を澄ましてごらん。
[04:41.460] 君の心の叫びは、
[04:47.570] すべての物との関わりの中から生まれるんだ。
[04:53.340]
[04:58.030]

拼音

[00:00.990] zhěn xià shí jì rù.
[00:05.070] ěr dāng shí shǎo róu wén.
[00:15.000] miǎo zhēn cán xiǎng yīn xián gǎn
[00:22.090] yī rì zòu.
[00:28.420]
[00:29.730] xīn zàng.
[00:35.450] hóu gān àn xī ru.
[00:39.740]
[00:42.080] jiē yǐng jiǎn shāo fù.
[00:49.240] xún yán yè
[00:56.280] shuí biǎo qíng lín qì
[01:05.930] fēng jǐng.
[01:11.340] bǐ jiē yǒu dá.
[01:18.480] rén bǐ lǐ qiè.
[01:22.540]
[01:31.510] jié chū chī chá diàn.
[01:36.890] piàn yú qiāng zhí.
[01:41.470] shàng kōng bèi zhōng bìng
[01:46.170] pái qì sā sàn chē liú gǎn.
[01:52.910] kōng yǐn.
[01:56.200]
[01:58.790] bǐ shǒu hé yán
[02:06.230] xiào
[02:09.720] zì fēn zì shēn gǎn hé
[02:17.300]
[02:21.690] yì wèi yǐn qì.
[02:26.140]
[02:27.740] bèi fù ru
[02:31.720] yōu yǔ.
[02:36.240]
[02:37.710] jūn pú
[02:45.810] .
[02:52.150]
[02:53.700] jūn xī yǔ.
[03:03.070] pú wò
[03:07.120] jūn guāi qì.
[03:11.520] yǔ zhǐ.
[03:16.180] ěr chéng.
[03:24.150] jūn huà DJ
[03:29.070] hé pú yán yè
[03:34.830] gǎn zòu.
[03:39.140]
[03:40.270] bǐ nǚ quán huà wén
[03:44.590] yán nù
[03:48.890] xīn shēng.
[03:53.790]
[04:19.730] zhèn fǎn.
[04:24.800] zuì zhōng diàn chē hòu jiē
[04:31.360] rén shēng.
[04:34.510]
[04:36.430] àn zhōng ěr chéng.
[04:41.460] jūn xīn jiào
[04:47.570] wù guān zhōng shēng.
[04:53.340]
[04:58.030]

歌词大意

[00:00.990] shì zhe bǎ shí zhōng fàng zài zhěn xià
[00:05.070] zhè yàng cè ěr qīng tīng de huà, shí jiān yě huì biàn de wēn róu xiē.
[00:15.000] miǎo zhēn de cán xiǎng zǒng ràng rén bù yuè
[00:22.090] jiù xiàng shì zài yǎn zòu zhe zhè zhōng rì de zhēng zhá.
[00:29.730] gǎn shòu dào le xīn zài" dōng, dōng" tiào zhe
[00:35.450] hóu lóng biàn de gān sè, jiù shì zhe bǎ zhè yīn yǐng xī le xià qù
[00:42.080] jiē de yǐng zi lào yìn zài yǎn jiǎn zhī shàng.
[00:49.240] dōu dōu zhuǎn zhuǎn, duō shǎo xiǎng shuō de huà zhōng guī yú wú yán
[00:56.280] sì hū shuí de biǎo qíng céng yī zhí cún zài yú shēn biān
[01:05.930] yī qiè de fēng jǐng jiē yǒu xuán lǜ.
[01:11.340] tā hé zhè jiē shàng suǒ yǒu de kè tǐ chéng wéi le péng yǒu
[01:18.480] jí pián rén lèi zhōng jiū shì bèi pàn le tā
[01:31.510] duān chū zhǔ le hěn jiǔ de kā fēi de lěng qīng de kā fēi tīng.
[01:36.890] dà shà de mǒu gè jiǎo luò lǐ shēng xiù de tiě guǎn.
[01:41.470] hù lán shàng bìng pái zhe kōng xū de bèi yǐng
[01:46.170] sàn bō zhe wěi qì de chē liú ràng tā sǐ le xīn
[01:52.910] tiān kōng yǐn cáng le qǐ lái
[01:58.790] " zhōng jiū hái shì shén me dōu méi de dào." tā shuō zhe,
[02:06.230] bìng shì zhe lòu chū xiào róng,
[02:09.720] rú guǒ yí dìng yào shuō cóng zì jǐ gǎn shòu dào le shén me de huà
[02:17.300] guǒ rán, zhè yī qiè de yī qiè
[02:21.690] dōu yǒu tā yǐn cáng de yì yì
[02:27.740] bǐ qǐ bēi fù qǐ suǒ yǒu
[02:31.720] gèng xiǎng yào duì qí wēn róu de xù shuō a.
[02:37.710] suǒ yǐ nǐ zài zhè lǐ, wǒ zài zhè lǐ,
[02:45.810] bèi yī tiáo róng tǎn bāo guǒ zhe.
[02:53.700] nǐ tóng wǒ shuō qǐ le cóng qián.
[03:03.070] wǒ jǐn wò qǐ fāng xiàng pán,
[03:07.120] jiù xiàng zhuā zhù le nǐ.
[03:11.520] yǔ yī zhí xià.
[03:16.180] rèn zhēn tīng nà duàn duàn xù xù de diàn tái.
[03:24.150] nǐ shuō de huà hé DJ de xián liáo chóng dié zhe,
[03:29.070] wǒ gǎn shòu zhe zhè suǒ yǒu de yán yǔ,
[03:34.830] zòu chū le xuán lǜ.
[03:40.270] " nǐ gēn běn méi zài tīng ma!",
[03:44.590] tā chōng wǒ fā qǐ le huǒ,
[03:48.890] jiù zhè yàng, xīn de xuán lǜ yòu dàn shēng le.
[04:19.730] huí guò tóu lái kàn de huà, dào lù bìng bù píng shùn.
[04:24.800] jí biàn shì mò bān chē zhī hòu de jiē dào
[04:31.360] rén men yě zēng shēng huó yú cǐ
[04:36.430] qǐng fù ěr yú zhè hēi àn zhī zhōng tīng tīng kàn
[04:41.460] nǐ xīn zhōng de nà hǎn
[04:47.570] zhèng shì lái zì yú hé shì jiān wàn wù de qiān lián zhī zhōng.