| 歌曲 | Ana (full ver.) |
| 歌手 | Lia |
| 专辑 | CLANNAD ORIGINAL SOUNDTRACK |
| [ar:CLANNAD] | |
| [ti:Ana] | |
| [00:02.57] | Ana |
| [00:02.92] | 作词：萩原ゆう |
| [00:04.85] | |
| [00:05.92] | 编曲：戸越まごめ |
| [00:07.70] | Vocal：Lia |
| [00:08.51] | The place changes and goes, like a wind, like clouds. |
| [00:21.91] | Like the traces of the heart, no halt at the places. |
| [00:35.52] | The place is so far away, be far apart. |
| [00:46.79] | People's hand does not reach, so merely has (the) worship. |
| [01:01.30] | The place is a lofty lord, can't meet nobody put on. |
| [01:12.87] | We will lose the place, so lofty which changes. |
| [01:25.67] | Not all were desired. However, we're never sad. |
| [01:38.32] | Still, there is still the place, far away,far away |
| [01:52.70] | (The wind) blows through the place. An endless, with all. |
| [02:03.90] | Like the ripple float on the water. It blows at as it goes. |
| [02:16.61] | The place is no make at all, nothing is shown. |
| [02:29.02] | Like the sand clasped by hand, it falls vainly. |
| [02:41.88] | The place is (a) profound lord, and wear the vain faint light. |
| [02:54.73] | But we will find it in the place, the hut at which it stands still. |
| [03:08.47] | If not cencerned with all, it will maintain that no dye. |
| [03:19.61] | Therefore there is still the hut, it's lonly, solitary. |
| [03:33.68] | No halt at the wind, it soars to the sky. |
| [03:46.21] | Like the verdure (which) meets with sunrise, it grows up as reborn. |
| [03:58.95] | The hut has held new one, that's different from all. |
| [04:10.64] | like the sand castle of the children, but realized with the mind. |
| [04:23.60] | The person is a vain statue, wear taciturnity calm. |
| [04:36.21] | Still,we will know a huge flow, it is stopped by nobody. |
| [04:47.19] | Soon, the wind wears the snow cloud,will be dyed to snow-white. |
| [04:58.48] | Summer grass will incline, no sunlight,feebly shade. |
| [05:12.44] | The place buried in deep snow, like the collapsing castle. |
| [05:52.42] | like the head of the shade, figure will be thrown away. |
| [06:05.85] | The hut buried in deep snow, it sinks in to the flood. |
| [06:17.72] | And the "not dyeing" is dyed out, and waits for a oppose one. |
| [06:30.89] | Even if all are healed, be gonna no return. |
| [06:43.74] | there is still the place, far away. far away. |
| [06:58.05] | The place changes and goes, like a wind, like clouds. |
| [07:08.41] | Like the traces of the heart, no halt at the places. |
| [07:22.38] | The place is a lofty lord, can't meet nobody put on. |
| [07:33.95] | Still,there is still the place, far away, far away. |
| ar: CLANNAD | |
| ti: Ana | |
| [00:02.57] | Ana |
| [00:02.92] | zuò cí: qiū yuán |
| [00:04.85] | |
| [00:05.92] | biān qǔ: hù yuè |
| [00:07.70] | Vocal: Lia |
| [00:08.51] | The place changes and goes, like a wind, like clouds. |
| [00:21.91] | Like the traces of the heart, no halt at the places. |
| [00:35.52] | The place is so far away, be far apart. |
| [00:46.79] | People' s hand does not reach, so merely has the worship. |
| [01:01.30] | The place is a lofty lord, can' t meet nobody put on. |
| [01:12.87] | We will lose the place, so lofty which changes. |
| [01:25.67] | Not all were desired. However, we' re never sad. |
| [01:38.32] | Still, there is still the place, far away, far away |
| [01:52.70] | The wind blows through the place. An endless, with all. |
| [02:03.90] | Like the ripple float on the water. It blows at as it goes. |
| [02:16.61] | The place is no make at all, nothing is shown. |
| [02:29.02] | Like the sand clasped by hand, it falls vainly. |
| [02:41.88] | The place is a profound lord, and wear the vain faint light. |
| [02:54.73] | But we will find it in the place, the hut at which it stands still. |
| [03:08.47] | If not cencerned with all, it will maintain that no dye. |
| [03:19.61] | Therefore there is still the hut, it' s lonly, solitary. |
| [03:33.68] | No halt at the wind, it soars to the sky. |
| [03:46.21] | Like the verdure which meets with sunrise, it grows up as reborn. |
| [03:58.95] | The hut has held new one, that' s different from all. |
| [04:10.64] | like the sand castle of the children, but realized with the mind. |
| [04:23.60] | The person is a vain statue, wear taciturnity calm. |
| [04:36.21] | Still, we will know a huge flow, it is stopped by nobody. |
| [04:47.19] | Soon, the wind wears the snow cloud, will be dyed to snowwhite. |
| [04:58.48] | Summer grass will incline, no sunlight, feebly shade. |
| [05:12.44] | The place buried in deep snow, like the collapsing castle. |
| [05:52.42] | like the head of the shade, figure will be thrown away. |
| [06:05.85] | The hut buried in deep snow, it sinks in to the flood. |
| [06:17.72] | And the " not dyeing" is dyed out, and waits for a oppose one. |
| [06:30.89] | Even if all are healed, be gonna no return. |
| [06:43.74] | there is still the place, far away. far away. |
| [06:58.05] | The place changes and goes, like a wind, like clouds. |
| [07:08.41] | Like the traces of the heart, no halt at the places. |
| [07:22.38] | The place is a lofty lord, can' t meet nobody put on. |
| [07:33.95] | Still, there is still the place, far away, far away. |
| ar: CLANNAD | |
| ti: Ana | |
| [00:02.57] | |
| [00:02.92] | |
| [00:04.85] | |
| [00:05.92] | |
| [00:07.70] | |
| [00:08.51] | zhè piàn tǔ dì shùn xī wàn biàn, xiàng qīng fēng, xiàng bái yún |
| [00:21.91] | xiàng xīn zhī guǐ jī, méi yǒu yī kè tíng xī |
| [00:35.52] | zhè piàn tǔ dì shì rú cǐ yáo yuǎn, yáo yuǎn |
| [00:46.79] | rén men wú fǎ chù jí, yīn cǐ méi yǒu chóng jìng zhī qíng |
| [01:01.30] | zhè piàn tǔ dì fǎng fú shì xīn tóu zhòng fù, wú rén néng gòu chéng shòu |
| [01:12.87] | wǒ men jiāng shī qù zhè gè dì fāng, tā shì rú cǐ gāo bù kě pān |
| [01:25.67] | suī rán bù jìn rú rén yì, dàn wǒ men bìng bù yōu shāng |
| [01:38.32] | jǐn guǎn, zhè piàn tǔ dì yī jiù cún zài, rú cǐ yáo bù kě jí. |
| [01:52.70] | fēng ér lù guò cǐ dì sā xià wàn zhǒng fēng qíng |
| [02:03.90] | wǎn rú shuǐ miàn shàng de bō wén, duō shǎo lián yī zài dàng yàng |
| [02:16.61] | cǐ dì hún rán tiān chéng, kàn bú jiàn rèn hé shì wù |
| [02:29.02] | fǎng fó shǒu lǐ jǐn wò de shā zi, zhuǎn yǎn biàn cóng zhǐ jiān huá guò |
| [02:41.88] | zhè piàn tǔ dì shì rú cǐ yōu shēn, bèi yī dào xū huàn de wēi guāng suǒ wéi |
| [02:54.73] | dàn wǒ men yí dìng yào zhǎo dào, nà jiān zhù lì yú cǐ de xiǎo wū |
| [03:08.47] | tǎng ruò duì yī qiè mò bù guān xīn, tā jiāng yī rán méi yǒu sè cǎi |
| [03:19.61] | yǒu zhè yàng yī jiān xiǎo wū, gū dú dì lì zài nà li |
| [03:33.68] | suí fēng ér qù, zài kōng zhōng piāo yáng |
| [03:46.21] | jiù xiàng lǜ yá mù yù zài yáng guāng zhōng, zhuó zhuàng chéng zhǎng |
| [03:58.95] | xiǎo wū lái le xīn kè rén, yǒu xiē yǔ zhòng bù tóng |
| [04:10.64] | jiù xiàng hái zi de shā bǎo, dàn xīn zhōng kě yǐ míng bái |
| [04:23.60] | tā shì yī zuò xū wú de diāo xiàng, chén mò bù yǔ |
| [04:36.21] | jǐn guǎn, wǒ men zhī dào hóng cháo jí jiāng lái lín, wú rén néng dǎng |
| [04:47.19] | hěn kuài, fēng pī shàng le xuě de wài yī, bèi rǎn chéng le yín bái |
| [04:58.48] | xià cǎo qīng zhé, méi yǒu yáng guāng, wú lì zhē bì |
| [05:12.44] | zhè piàn tǔ dì bèi shēn mái zài jī xuě zhōng, xiàng nà tān tā de chéng bǎo |
| [05:52.42] | xiàng nà yīn yǐng de yī jiǎo, xíng xiàng jǐn bèi pāo qì |
| [06:05.85] | xiǎo wū bèi hòu hòu de xuě fù gài, shēn xiàn qí zhōng |
| [06:17.72] | quán shēn bèi rǎn shàng sè cǎi, děng dài duì shǒu de dào lái |
| [06:30.89] | zòng shǐ wàn wù huī fù yuán mào, yě shì yī qù bù fù fǎn |
| [06:43.74] | zhè piàn tǔ dì yī jiù cún zài, rú cǐ yáo bù kě jí |
| [06:58.05] | zhè piàn tǔ dì shùn xī wàn biàn, xiàng qīng fēng, xiàng bái yún |
| [07:08.41] | xiàng xīn zhī guǐ jī, méi yǒu yī kè tíng xī |
| [07:22.38] | zhè piàn tǔ dì fǎng fú shì xīn tóu zhòng fù, wú rén néng gòu chéng shòu |
| [07:33.95] | jǐn guǎn, zhè piàn tǔ dì yī jiù cún zài, rú cǐ yáo bù kě jí |