| [00:00.000] | 作词 : カヒミ・カリィ |
| [00:01.000] | 作曲 : ジム・オルーク |
| [00:08.614] | le garçon qui porte un chaton noir sur a poitrine |
| [00:16.711] | avance sur le chemin brûlé par le grand soleil |
| [00:23.064] | le chien sauvage qui traîne la patte |
| [00:29.089] | les lacets élimés |
| [00:31.882] | les bagnoles semblables |
| [00:36.942] | font de la poussière en passant |
| [00:40.944] | l'ombre du panneau cassé |
| [00:43.952] | vacille lentement. |
| [00:49.168] | le futur qu'on doit voir au-delà |
| [00:52.262] | si on avance d'un pas au-delà du chemin direct |
| [01:00.007] | on doit voir l'oasis. |
| [01:05.014] | sa limousine sombre dans le marais |
| [01:09.176] | en pleine nuit |
| [01:13.249] | le chaton noir respire paisiblement dans le sommeil |
| [01:19.778] | sous la chemise sale du garçon |
| [01:25.798] | les néons innombrables se reflètent |
| [01:29.831] | dans le lac profond |
| [01:34.028] | en retenant la respiration ils essaient de saisir |
| [01:40.288] | à plusieurs reprises l'argent au fond. |
| [01:46.309] | le futur qu'on doit voir au-delà |
| [01:49.572] | si on avance d'un pas au-delà du chemin direct |
| [01:57.608] | on doit voir l'oasis. |
| [02:02.880] | on voit les arcs-en-ciel |
| [02:04.880] | l'odeur de l'essence neuve |
| [02:06.668] | les vacances qui continuent pour toujours. |
| [02:10.719] | le paradis qu'on peut atteindre seulement |
| [02:14.478] | dans quelques heures en jet. |
| [02:26.350] | il pense que les matins nuageux grisâtres |
| [02:30.577] | ressemblent aux crépuscules moroses |
| [02:37.396] | l'affiche de coca |
| [02:39.033] | qui nous accueille toujours avec le même sourir. |
| [02:46.526] | le futur qu'on doit voir au-delà |
| [02:49.789] | si on avance d'un pas au-delà du chemin direct |
| [02:57.568] | on doit voir l'oasis. |
| [03:02.838] | on voit les arcs-en-ciel |
| [03:04.844] | l'odeur de l'essence neuve |
| [03:06.603] | autour d'un immeuble-tour tout nouveau. |
| [03:10.358] | les oiseaux blancs planent |
| [03:12.363] | le chien court après le frisbie |
| [03:14.366] | l'eau qui jaillit à la ville éclatante. |
| [03:18.381] | les bancs mouillés qui émettent la lumière argentée |
| [03:22.147] | les filles qui se retournent vers lui. |
| [03:26.160] | le paradis qu'on peut atteindre seulement |
| [03:29.951] | dans quelques heures en jet. |
| [00:00.000] | zuo ci : |
| [00:01.000] | zuo qu : |
| [00:08.614] | le gar on qui porte un chaton noir sur a poitrine |
| [00:16.711] | avance sur le chemin br le par le grand soleil |
| [00:23.064] | le chien sauvage qui tra ne la patte |
| [00:29.089] | les lacets e lime s |
| [00:31.882] | les bagnoles semblables |
| [00:36.942] | font de la poussie re en passant |
| [00:40.944] | l' ombre du panneau casse |
| [00:43.952] | vacille lentement. |
| [00:49.168] | le futur qu' on doit voir audela |
| [00:52.262] | si on avance d' un pas audela du chemin direct |
| [01:00.007] | on doit voir l' oasis. |
| [01:05.014] | sa limousine sombre dans le marais |
| [01:09.176] | en pleine nuit |
| [01:13.249] | le chaton noir respire paisiblement dans le sommeil |
| [01:19.778] | sous la chemise sale du gar on |
| [01:25.798] | les ne ons innombrables se refle tent |
| [01:29.831] | dans le lac profond |
| [01:34.028] | en retenant la respiration ils essaient de saisir |
| [01:40.288] | a plusieurs reprises l' argent au fond. |
| [01:46.309] | le futur qu' on doit voir audela |
| [01:49.572] | si on avance d' un pas audela du chemin direct |
| [01:57.608] | on doit voir l' oasis. |
| [02:02.880] | on voit les arcsenciel |
| [02:04.880] | l' odeur de l' essence neuve |
| [02:06.668] | les vacances qui continuent pour toujours. |
| [02:10.719] | le paradis qu' on peut atteindre seulement |
| [02:14.478] | dans quelques heures en jet. |
| [02:26.350] | il pense que les matins nuageux gris tres |
| [02:30.577] | ressemblent aux cre puscules moroses |
| [02:37.396] | l' affiche de coca |
| [02:39.033] | qui nous accueille toujours avec le m me sourir. |
| [02:46.526] | le futur qu' on doit voir audela |
| [02:49.789] | si on avance d' un pas audela du chemin direct |
| [02:57.568] | on doit voir l' oasis. |
| [03:02.838] | on voit les arcsenciel |
| [03:04.844] | l' odeur de l' essence neuve |
| [03:06.603] | autour d' un immeubletour tout nouveau. |
| [03:10.358] | les oiseaux blancs planent |
| [03:12.363] | le chien court apre s le frisbie |
| [03:14.366] | l' eau qui jaillit a la ville e clatante. |
| [03:18.381] | les bancs mouille s qui e mettent la lumie re argente e |
| [03:22.147] | les filles qui se retournent vers lui. |
| [03:26.160] | le paradis qu' on peut atteindre seulement |
| [03:29.951] | dans quelques heures en jet. |
| [00:00.000] | zuò cí : |
| [00:01.000] | zuò qǔ : |
| [00:08.614] | le gar on qui porte un chaton noir sur a poitrine |
| [00:16.711] | avance sur le chemin br lé par le grand soleil |
| [00:23.064] | le chien sauvage qui tra ne la patte |
| [00:29.089] | les lacets é limé s |
| [00:31.882] | les bagnoles semblables |
| [00:36.942] | font de la poussiè re en passant |
| [00:40.944] | l' ombre du panneau cassé |
| [00:43.952] | vacille lentement. |
| [00:49.168] | le futur qu' on doit voir audelà |
| [00:52.262] | si on avance d' un pas audelà du chemin direct |
| [01:00.007] | on doit voir l' oasis. |
| [01:05.014] | sa limousine sombre dans le marais |
| [01:09.176] | en pleine nuit |
| [01:13.249] | le chaton noir respire paisiblement dans le sommeil |
| [01:19.778] | sous la chemise sale du gar on |
| [01:25.798] | les né ons innombrables se reflè tent |
| [01:29.831] | dans le lac profond |
| [01:34.028] | en retenant la respiration ils essaient de saisir |
| [01:40.288] | à plusieurs reprises l' argent au fond. |
| [01:46.309] | le futur qu' on doit voir audelà |
| [01:49.572] | si on avance d' un pas audelà du chemin direct |
| [01:57.608] | on doit voir l' oasis. |
| [02:02.880] | on voit les arcsenciel |
| [02:04.880] | l' odeur de l' essence neuve |
| [02:06.668] | les vacances qui continuent pour toujours. |
| [02:10.719] | le paradis qu' on peut atteindre seulement |
| [02:14.478] | dans quelques heures en jet. |
| [02:26.350] | il pense que les matins nuageux gris tres |
| [02:30.577] | ressemblent aux cré puscules moroses |
| [02:37.396] | l' affiche de coca |
| [02:39.033] | qui nous accueille toujours avec le m me sourir. |
| [02:46.526] | le futur qu' on doit voir audelà |
| [02:49.789] | si on avance d' un pas audelà du chemin direct |
| [02:57.568] | on doit voir l' oasis. |
| [03:02.838] | on voit les arcsenciel |
| [03:04.844] | l' odeur de l' essence neuve |
| [03:06.603] | autour d' un immeubletour tout nouveau. |
| [03:10.358] | les oiseaux blancs planent |
| [03:12.363] | le chien court aprè s le frisbie |
| [03:14.366] | l' eau qui jaillit à la ville é clatante. |
| [03:18.381] | les bancs mouillé s qui é mettent la lumiè re argenté e |
| [03:22.147] | les filles qui se retournent vers lui. |
| [03:26.160] | le paradis qu' on peut atteindre seulement |
| [03:29.951] | dans quelques heures en jet. |
| [00:08.614] | 胸前趴着黑猫的少年 |
| [00:16.711] | 行走在烈日灼烧的道路上 |
| [00:23.064] | 拖着腿的野狗 |
| [00:29.089] | 磨损的鞋带 |
| [00:31.882] | 相似的汽车 |
| [00:36.942] | 经过时扬起阵阵尘土 |
| [00:40.944] | 破损路牌的阴影 |
| [00:43.952] | 缓缓摇曳着 |
| [00:49.168] | 我们必须眺望的未来 |
| [00:52.262] | 只要再向前迈出一步 |
| [01:00.007] | 就能看见绿洲 |
| [01:05.014] | 他的豪华轿车深陷沼泽 |
| [01:09.176] | 在深夜里 |
| [01:13.249] | 黑猫在少年脏衬衫下 |
| [01:19.778] | 安详地呼吸沉睡 |
| [01:25.798] | 无数霓虹倒映在 |
| [01:29.831] | 深邃的湖面 |
| [01:34.028] | 屏住呼吸反复尝试打捞 |
| [01:40.288] | 沉在湖底的银币 |
| [01:46.309] | 我们必须眺望的未来 |
| [01:49.572] | 只要再向前迈出一步 |
| [01:57.608] | 就能看见绿洲 |
| [02:02.880] | 我们看见彩虹 |
| [02:04.880] | 新汽油的气味 |
| [02:06.668] | 永无止境的假期 |
| [02:10.719] | 那个搭乘喷气机 |
| [02:14.478] | 数小时即可抵达的天堂 |
| [02:26.350] | 他总觉得灰蒙蒙的清晨 |
| [02:30.577] | 像极了忧郁的黄昏 |
| [02:37.396] | 可口可乐的广告牌 |
| [02:39.033] | 永远用相同笑容迎接我们 |
| [02:46.526] | 我们必须眺望的未来 |
| [02:49.789] | 只要再向前迈出一步 |
| [02:57.568] | 就能看见绿洲 |
| [03:02.838] | 我们看见彩虹 |
| [03:04.844] | 新汽油的气味 |
| [03:06.603] | 环绕着崭新的摩天大楼 |
| [03:10.358] | 白鸟盘旋 |
| [03:12.363] | 小狗追逐飞盘 |
| [03:14.366] | 水花溅在闪亮的城市 |
| [03:18.381] | 泛着银光的长椅 |
| [03:22.147] | 回眸望向他的少女们 |
| [03:26.160] | 那个搭乘喷气机 |
| [03:29.951] | 数小时即可抵达的天堂 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)