番凩

歌曲 番凩
歌手 EXIT TUNES
专辑 EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis feat. Hatsune Miku

歌词

[00:19.300] /♀/かわいた木枯(こが)らし /Σ/そよそよと│乾冷秋風 徐徐拂過
[00:24.240] /♂/かわいた木(こが)の葉(は)は /Σ/ひらひらと│枯黃落葉 翩翩舞落
[00:29.0] /♀/相見(あいまみ)える日(ひ)を /Σ/待(ま)ちながら│靜待相逢之日
[00:33.710] 刻(とき)を数(かぞ)え歩(ある)く│計數日月行過時間
[00:37.650]
[00:37.890] /♀/綴(つづ)る言(こと)の葉(は)に 彩(いろど)られ│由縫綴的言語 渲染
[00:43.320] /Σ/紅(あか)く色(いろ)めき 刹那(せつな)に踊(おど)る│艷麗鮮紅 綻放的剎那起舞
[00:48.220] /Σ/紅葉(くれは)一枚(いちまい) 手(て)の平(ひら)に滑(すべ)り│一片楓葉 自手心滑落
[00:55.0] 語(かた)るは… 闡述出…
[00:57.690]
[00:57.840] /♀/焼(や)けた故郷(こきょう)に 別(わか)れを告(つ)げて│告別 燃燒般的故鄉
[01:02.580] 木(こ)の葉(は)の手(て)に引(ひ)かれ 走(はし)り去(さ)る│憑由 落葉引領驅歩遠行
[01:07.330] 未(ま)だ見(み)ぬ未来(みらい)への 不安(ふあん)など│無法預見的未來 其不安
[01:12.160] 感(かん)じる暇(いとま)など ありもせず│實連感觸之時 亦無
[01:17.780]
[01:32.600] /♂/かわいた木(こ)の葉(は)は /Σ/ひらひらと│枯黃落葉 翩翩舞落
[01:36.320] /♀/かわいた木枯(こが)らし /Σ/そよそよと│乾冷秋風 徐徐拂過
[01:40.110] /♂/繋(つな)いだ手(て)と手(て)を /Σ/離(はな)さずに│雙手緊繫 未曾分離
[01:43.789] 刻(とき)を数(かぞ)え 翔(か)ける│計數時光 飛馳
[01:46.970]
[01:47.800] /♂/普(あまね)くひとの命(いのち) 背負(せお)い│身負 天下人民之性命
[01:51.250] /Σ/その小(ちい)さき手(て)で 何(なに)を紡(つむ)ぐ│其纖細手腕 能引繫何物
[01:55.200] ほんの微(かす)かな 綻(ほころ)びに│於此 僅因些微破綻
[01:58.770] 死(し)ぬるこの世(せ)で│導向終結之世
[02:02.390]
[02:02.540] /♂/信(しん)ずる道(みち)を ただひたすらに│吾將相伴 為儘管邁進
[02:06.300] 歩(あゆ)むお前(まえ)の 支(ささ)えとならん│汝之 助力
[02:09.990] 紅(くれない)の剣(つるぎ)を 携(たずさ)えて│身配 赤紅之劍
[02:13.760] この身(み) 木(こ)の葉(は)と│此身 隨落葉
[02:15.730] 吹(ふ)かれて行(ゆ)こう│飄遊而去
[02:18.300]
[02:32.950] /♀/戦(そよ)ぐ 風(かぜ)となりて│化作 拂原微風
[02:36.420] 数多(あまた)の 愈(いや)しとなり│化作 無數之慰藉
[02:40.120] 生(い)きとし生(い)ける│化作
[02:42.450] この世(せ)の者(もの)への│予以世間森羅萬物之
[02:44.180] 追(お)い風(かぜ)とならん│正向順風
[02:47.420]
[02:47.550] /Σ/紅(くれない)、黄金(おうごん)に 彩(いろど)られ│紅,染上 一面金黃
[02:51.350] 揺(ゆ)れる 樹々(きぎ)たち│切越過
[02:53.790] 横切(よこぎ)りながら│搖曳之 群木
[02:55.900] 枯(か)れ葉(は) 共に(とも)に 道連(みちづ)れに│枯葉 一同 步上旅途
[02:57.990] 翔(か)け 抜(ぬ)ける 木(こ)の葉(は)と│飛越過 與樹葉同
[03:00.680] つがゐ(い)こがらし│落葉秋風
[03:02.460]
[03:02.570] /♀/擦(こす)れさざめく 木(こ)の葉(は)と共(とも)に│和唦唦作響之 樹葉一同
[03:06.290] /♂/翔(か)ける 一陣(いちじん)の風(かぜ)と共(とも)に│翱翔 隨一陣風兒一齊
[03:10.0] /Σ/留(とど)まる事(こと)なく 直走(ひたはし)る│無一絲停滯 向前奔馳
[03:13.750] かわいた唄(うた)と│與此枯冷之歌
[03:15.560] つがゐ(い)こがらし│落葉秋風
[03:19.520]
[03:21.880]
[03:23.950] 終わり
[03:33.970]

拼音

[00:19.300] mù kū gān lěng qiū fēng xú xú fú guò
[00:24.240] mù yè kū huáng luò yè piān piān wǔ luò
[00:29.0] xiāng jiàn rì dài jìng dài xiāng féng zhī rì
[00:33.710] kè shù bù jì shù rì yuè xíng guò shí jiān
[00:37.650]
[00:37.890] zhuì yán yè cǎi yóu fèng zhuì de yán yǔ xuàn rǎn
[00:43.320] hóng sè chà nà yǒng yàn lì xiān hóng zhàn fàng de shā nà qǐ wǔ
[00:48.220] hóng yè yī méi shǒu píng huá yī piàn fēng yè zì shǒu xīn huá luò
[00:55.0] yǔ chǎn shù chū
[00:57.690]
[00:57.840] shāo gù xiāng bié gào gào bié rán shāo bān de gù xiāng
[01:02.580] mù yè shǒu yǐn zǒu qù píng yóu luò yè yǐn lǐng qū bù yuǎn xíng
[01:07.330] wèi jiàn wèi lái bù ān wú fǎ yù jiàn de wèi lái qí bù ān
[01:12.160] gǎn xiá shí lián gǎn chù zhī shí yì wú
[01:17.780]
[01:32.600] mù yè kū huáng luò yè piān piān wǔ luò
[01:36.320] mù kū gān lěng qiū fēng xú xú fú guò
[01:40.110] jì shǒu shǒu lí shuāng shǒu jǐn xì wèi zēng fēn lí
[01:43.789] kè shù xiáng jì shù shí guāng fēi chí
[01:46.970]
[01:47.800] pǔ mìng bèi fù shēn fù tiān xià rén mín zhī xìng mìng
[01:51.250] xiǎo shǒu hé fǎng qí xiān xì shǒu wàn néng yǐn xì hé wù
[01:55.200] wēi zhàn yú cǐ jǐn yīn xiē wēi pò zhàn
[01:58.770] sǐ shì dǎo xiàng zhōng jié zhī shì
[02:02.390]
[02:02.540] xìn dào wú jiāng xiāng bàn wèi jǐn guǎn mài jìn
[02:06.300] bù qián zhī rǔ zhī zhù lì
[02:09.990] hóng jiàn xié shēn pèi chì hóng zhī jiàn
[02:13.760] shēn mù yè cǐ shēn suí luò yè
[02:15.730] chuī xíng piāo yóu ér qù
[02:18.300]
[02:32.950] zhàn fēng huà zuò fú yuán wēi fēng
[02:36.420] shù duō yù huà zuò wú shù zhī wèi jiè
[02:40.120] shēng shēng huà zuò
[02:42.450] shì zhě yǔ yǐ shì jiān sēn luó wàn wù zhī
[02:44.180] zhuī fēng zhèng xiàng shùn fēng
[02:47.420]
[02:47.550] hóng huáng jīn cǎi hóng, rǎn shàng yī miàn jīn huáng
[02:51.350] yáo shù qiè yuè guò
[02:53.790] héng qiē yáo yè zhī qún mù
[02:55.900] kū yè gòng dào lián kū yè yī tóng bù shàng lǚ tú
[02:57.990] xiáng bá mù yè fēi yuè guò yǔ shù yè tóng
[03:00.680] luò yè qiū fēng
[03:02.460]
[03:02.570] cā mù yè gòng hé shā shā zuò xiǎng zhī shù yè yī tóng
[03:06.290] xiáng yī zhèn fēng gòng áo xiáng suí yī zhèn fēng ér yī qí
[03:10.0] liú shì zhí zǒu wú yī sī tíng zhì xiàng qián bēn chí
[03:13.750] bei yǔ cǐ kū lěng zhī gē
[03:15.560] luò yè qiū fēng
[03:19.520]
[03:21.880]
[03:23.950] zhōng
[03:33.970]

歌词大意

[00:19.300] gān lěng qiū fēng xú xú fú guò
[00:24.240] kū huáng luò yè piān piān wǔ luò
[00:29.0] jìng dài xiāng féng zhī rì
[00:33.710] jì shù rì yuè xíng guò shí jiān
[00:37.650]
[00:37.890] yóu fèng zhuì de yán yǔ xuàn rǎn
[00:43.320] yàn lì xiān hóng zhàn fàng de shā nà qǐ wǔ
[00:48.220] yī piàn fēng yè zì shǒu xīn huá luò
[00:55.0] chǎn shù chū
[00:57.690]
[00:57.840] gào bié rán shāo bān de gù xiāng
[01:02.580] píng yóu luò yè yǐn lǐng qū bù yuǎn xíng
[01:07.330] wú fǎ yù jiàn de wèi lái qí bù ān
[01:12.160] shí lián gǎn chù zhī shí yì wú
[01:17.780]
[01:32.600] kū huáng luò yè piān piān wǔ luò
[01:36.320] gān lěng qiū fēng xú xú fú guò
[01:40.110] shuāng shǒu jǐn xì wèi zēng fēn lí
[01:43.789] jì shù shí guāng fēi chí
[01:46.970]
[01:47.800] shēn fù tiān xià rén mín zhī xìng mìng
[01:51.250] qí xiān xì shǒu wàn néng yǐn xì hé wù
[01:55.200] yú cǐ jǐn yīn xiē wēi pò zhàn
[01:58.770] dǎo xiàng zhōng jié zhī shì
[02:02.390]
[02:02.540] wú jiāng xiāng bàn wèi jǐn guǎn mài jìn
[02:06.300] rǔ zhī zhù lì
[02:09.990] shēn pèi chì hóng zhī jiàn
[02:13.760] cǐ shēn suí luò yè
[02:15.730] piāo yóu ér qù
[02:18.300]
[02:32.950] huà zuò fú yuán wēi fēng
[02:36.420] huà zuò wú shù zhī wèi jiè
[02:40.120] huà zuò
[02:42.450] yǔ yǐ shì jiān sēn luó wàn wù zhī
[02:44.180] zhèng xiàng shùn fēng
[02:47.420]
[02:47.550] hóng, rǎn shàng yī miàn jīn huáng
[02:51.350] qiè yuè guò
[02:53.790] yáo yè zhī qún mù
[02:55.900] kū yè yī tóng bù shàng lǚ tú
[02:57.990] fēi yuè guò yǔ shù yè tóng
[03:00.680] luò yè qiū fēng
[03:02.460]
[03:02.570] hé shā shā zuò xiǎng zhī shù yè yī tóng
[03:06.290] áo xiáng suí yī zhèn fēng ér yī qí
[03:10.0] wú yī sī tíng zhì xiàng qián bēn chí
[03:13.750] yǔ cǐ kū lěng zhī gē
[03:15.560] luò yè qiū fēng
[03:19.520]
[03:21.880]
[03:23.950]
[03:33.970]