マヤカシ優男 - 歌词

[00:00.00]	作曲 : 椎名林檎
[00:01.00]	作词 : 椎名林檎
[00:59.60]	Are you hurting? Feel like dying?
[01:06.87]	I wonder Do theatrics
[01:10.19]	Ease your pain or Feed a hungry soul
[01:14.38]	Hysterics Overreaction
[01:21.27]	I wonder Why my feelings
[01:24.46]	Play supporting To your leading role
[01:28.18]	I'm disillusioned by your ways
[01:30.39]	Your prancing on a paper stage
[01:32.17]	The curtain call has come
[01:35.63]	Final scene, you change your act
[01:37.38]	And don a grownup stoic mask
[01:39.31]	Too Late, bow, we're done
[01:42.50]
[01:43.06]	No, please just go
[01:50.24]	I've nothing more to say
[01:57.55]	So no, let it go
[02:04.72]	There's nothing left to say
[02:09.85]
[02:40.59]	A virtuoso on the stage
[02:42.37]	Your every move exuded grace
[02:44.30]	I was overcome
[02:47.77]	I recited lines by heart
[02:49.55]	Scripted by your flawless art
[02:51.43]	I am much to blame
[02:54.25]
[02:55.16]	Forget these days
[03:02.54]	I won't play house again
[03:09.80]	So, forget this time
[03:16.94]	I'll keep my secrets mine
[03:23.64]

[00:00.00]	zuò qǔ : chuí míng lín qín
[00:01.00]	zuò cí : chuí míng lín qín
[00:59.60]	Are you hurting? Feel like dying?
[01:06.87]	I wonder Do theatrics
[01:10.19]	Ease your pain or Feed a hungry soul
[01:14.38]	Hysterics Overreaction
[01:21.27]	I wonder Why my feelings
[01:24.46]	Play supporting To your leading role
[01:28.18]	I' m disillusioned by your ways
[01:30.39]	Your prancing on a paper stage
[01:32.17]	The curtain call has come
[01:35.63]	Final scene, you change your act
[01:37.38]	And don a grownup stoic mask
[01:39.31]	Too Late, bow, we' re done
[01:42.50]
[01:43.06]	No, please just go
[01:50.24]	I' ve nothing more to say
[01:57.55]	So no, let it go
[02:04.72]	There' s nothing left to say
[02:09.85]
[02:40.59]	A virtuoso on the stage
[02:42.37]	Your every move exuded grace
[02:44.30]	I was overcome
[02:47.77]	I recited lines by heart
[02:49.55]	Scripted by your flawless art
[02:51.43]	I am much to blame
[02:54.25]
[02:55.16]	Forget these days
[03:02.54]	I won' t play house again
[03:09.80]	So, forget this time
[03:16.94]	I' ll keep my secrets mine
[03:23.64]

[00:59.60]	nǐ zhèng bèi shāng hài ma? gǎn jué zhèng chuí sǐ zhēng zhá?
[01:06.87]	wǒ xiǎng zhī dào shì bú shì wǔ tái xiào guǒ
[01:10.19]	jiǎn qīng le nǐ de tòng kǔ bìng qiě mǎn zú le nǐ chōng mǎn yù wàng de líng hún
[01:14.38]	xiē sī dǐ lǐ guò dù fǎn yìng
[01:21.27]	wǒ xiǎng zhī dào
[01:24.46]	wèi shí me wǒ zhé fú zài nǐ de qiáng shì xià
[01:28.18]	wǒ duì nǐ yǐ bù bào huàn xiǎng
[01:30.39]	nǐ de yōu yǎ zhǐ liú yú biǎo xiàng
[01:32.17]	xiè mù yǐ jīng lái lín
[01:35.63]	zuì hòu, nǐ gǎi biàn nǐ zì jǐ
[01:37.38]	pī shàng guǎ yù de wài yī
[01:39.31]	tài wǎn le, jū gōng, wǒ men yǐ jīng wán le
[01:43.06]	bù, qǐng kuài gǔn ba
[01:50.24]	wǒ yǐ jīng wú huà kě shuō le
[01:57.55]	suǒ yǐ bù, fàng shǒu ba
[02:04.72]	méi yǒu shén me xū yào shuō míng de le
[02:40.59]	yī wèi wǔ tái shàng de míng liú
[02:42.37]	wǒ bèi nǐ yī jǔ yī dòng liú lù de yōu yǎ suǒ zhēng fú
[02:44.30]
[02:47.77]	wǒ lǐ qīng tóu xù
[02:49.55]	bèi nǐ wú xiá de yì shù zhé fú
[02:51.43]	wǒ shì duō me gāi shòu zé bèi a
[02:55.16]	wàng jì zhèi xiē tiān lái ba
[03:02.54]	wǒ bú huì zài bàn jiā jiā jiǔ le
[03:09.80]	suǒ yǐ wàng jì zhè duàn shí jiān ba
[03:16.94]	wǒ huì ràng tā chéng wéi yǒng héng de mì mì