| 歌曲 | 丸の内サディスティック (EXPO Ver.) |
| 歌手 | 椎名林檎 |
| 专辑 | 三文ゴシップ |
| [00:00.00] | 作曲 : 椎名林檎 |
| [00:01.00] | 作词 : 椎名林檎 |
| [00:09.69] | Playing cops and robbers 'neath Ginza signs |
| [00:14.82] | All who chance to prosper shall go blind |
| [00:20.38] | Won't you buy me a Ric to play |
| [00:25.57] | What I got ain't enough to pay |
| [00:29.96] | I'll play a riff |
| [00:31.47] | |
| [00:32.22] | Plug me into Marshall, I'll blow out your window |
| [00:37.40] | And trip my way up to eternal heights |
| [00:42.72] | RAT and I will lay down and shake out your eardrums |
| [00:48.16] | A hit of this distortion makes me high |
| [00:53.09] | |
| [00:56.50] | |
| [00:59.13] | |
| [01:01.81] | |
| [01:02.96] | 报酬は入社后平行线で |
| [01:08.33] | 东京は爱せど何も无い |
| [01:13.34] | 领収书を书いて顶戴 |
| [01:18.84] | 税理士なんて付いて居ない 后楽园 |
| [01:24.96] | |
| [01:25.65] | I'll rip into those robes and pursue the Dharma |
| [01:30.77] | A Buddhist monk of my own would feel fine |
| [01:35.97] | Selflessness and cessation get you Nirvana |
| [01:41.34] | It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly |
| [01:46.41] | |
| [01:46.96] | 将来憎に成って结婚して欲しい |
| [01:52.03] | 毎晩寝具で游戯するだけ |
| [01:57.41] | ピザ星の彼女になってみたい |
| [02:02.72] | そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って |
| [02:08.47] | |
| [02:10.33] | I'm looking for a good way to fly |
| [02:21.02] | I'm searching for a way you can't buy |
| [02:29.83] | You know I know a kickin' way to die |
| [02:40.52] | It's rock and roll, martyrs keep the fans high |
| [02:50.20] | Still floating, as time rolls by |
| [00:00.00] | zuò qǔ : chuí míng lín qín |
| [00:01.00] | zuò cí : chuí míng lín qín |
| [00:09.69] | Playing cops and robbers ' neath Ginza signs |
| [00:14.82] | All who chance to prosper shall go blind |
| [00:20.38] | Won' t you buy me a Ric to play |
| [00:25.57] | What I got ain' t enough to pay |
| [00:29.96] | I' ll play a riff |
| [00:31.47] | |
| [00:32.22] | Plug me into Marshall, I' ll blow out your window |
| [00:37.40] | And trip my way up to eternal heights |
| [00:42.72] | RAT and I will lay down and shake out your eardrums |
| [00:48.16] | A hit of this distortion makes me high |
| [00:53.09] | |
| [00:56.50] | |
| [00:59.13] | |
| [01:01.81] | |
| [01:02.96] | bào chóu rù shè hòu píng xíng xiàn |
| [01:08.33] | dōng jīng ài hé wú |
| [01:13.34] | lǐng shōu shū shū dǐng dài |
| [01:18.84] | shuì lǐ shì fù jū hòu lè yuán |
| [01:24.96] | |
| [01:25.65] | I' ll rip into those robes and pursue the Dharma |
| [01:30.77] | A Buddhist monk of my own would feel fine |
| [01:35.97] | Selflessness and cessation get you Nirvana |
| [01:41.34] | It Kurt would beat my Gretsch, I think I' d fly |
| [01:46.41] | |
| [01:46.96] | jiāng lái zēng chéng jié hūn yù |
| [01:52.03] | měi wǎn qǐn jù yóu hū |
| [01:57.41] | xīng bǐ nǚ |
| [02:02.72] | ōu |
| [02:08.47] | |
| [02:10.33] | I' m looking for a good way to fly |
| [02:21.02] | I' m searching for a way you can' t buy |
| [02:29.83] | You know I know a kickin' way to die |
| [02:40.52] | It' s rock and roll, martyrs keep the fans high |
| [02:50.20] | Still floating, as time rolls by |
| [00:09.69] | zuì jìn zài yín zuò wán jǐng chá PLAY |
| [00:14.82] | suǒ yǒu yī qiè dōu shì shèng jí bì shuāi. |
| [00:20.38] | nǐ huì gěi wǒ mǎi bǎ RIC lái wán wán ma? |
| [00:25.57] | wǒ bù gòu qián mǎi ne. |
| [00:29.96] | rú guǒ kě yǐ wǒ huì jí xìng tán zòu yī duàn |
| [00:32.22] | bāng wǒ jiē shàng yīn xiāng, wǒ huì zhèn suì nǐ de chuāng hù |
| [00:37.40] | bìng yǐ wǒ de fāng shì dào dá yǒng héng de gāo cháo |
| [00:42.72] | RAT hé wǒ jiāng zhǎng kòng bìng zhèn hàn nǐ de ěr mó |
| [00:48.16] | zhè zhǒng jiān ruì de shī zhēn shǐ wǒ xīng fèn |
| [01:02.96] | zài jìn rù gōng sī zhī hòu shōu rù yī zhí wéi chí píng xíng |
| [01:08.33] | jí shǐ zài ài dōng jīng yě shì yī wú suǒ yǒu |
| [01:13.34] | bài tuō gěi wǒ fā piào ba |
| [01:18.84] | kuài jì bù hǎo dāng a |
| hòu lè yuán | |
| [01:25.65] | wǒ jiāng sī huǐ cháng páo, gēn suí jiào guī |
| [01:30.77] | zhǐ dāng zì jǐ de xìn tú, huì ràng wǒ gǎn jué dào měi hǎo |
| [01:35.97] | wàng wǒ yǔ zhōng zhǐ jiāng ràng nǐ niè pán |
| [01:41.34] | rú guǒ Kurt yuàn yì tán zòu wǒ de jí tā, wǒ xiǎng, wǒ huì kuài lè de fēi qǐ lái |
| [01:46.96] | jiāng lái xiǎng gēn hé shàng jié hūn |
| [01:52.03] | měi wǎn yòng xiǎo wán jù zuò gè shuì qián yóu xì |
| [01:57.41] | xiǎng yào shì shì PIZZA diàn de nǚ zhāo dài PLAY ne |
| [02:02.72] | rán hòu jiù ràng Benji yòng tā de Gretch zòu wǒ yī dùn |
| [02:10.33] | wǒ zài xún qiú fēi xiáng de tú jìng |
| [02:21.02] | zhè shì nǐ wú fǎ mǎi dào de |
| [02:29.83] | nǐ míng bái de wǒ zhī dào yī zhǒng kù bì le de sǐ fǎ |
| [02:40.52] | jiù shì yáo gǔn xùn dào zhě wǎng wǎng kě yǐ ràng nèi xiē zhuī xún zhě gèng jiā qíng xù gāo áng |
| [02:50.20] | chí xù gāo cháo jí shǐ shí jiān liú shì |