La salle de bain

歌曲 La salle de bain
歌手 椎名林檎
专辑 私と放電

歌词

[00:00.00] 作曲 : 椎名林檎
[00:01.00] 作词 : 椎名林檎
[00:14.37]
[00:16.37] in a café just a little down the stairs
[00:20.11] from a city shop selling cameras and things
[00:23.80] i smelled your lighter oil mixed with coffee and cream
[00:27.70] an odor still lingered from the lines you gave me
[00:33.07] you said it did not you? "just do it kill me"
[00:37.50]
[00:43.33] today is a day that in particular
[00:47.12] i seem to be smiling and laughing quite a lot
[00:51.07] i just had a dream and in it you had died
[00:54.95] and i had no choice then but to love you
[01:00.26] do not think to abandon or ever leave me
[01:03.56] so wash me cut me i am underwater
[01:07.53] my lungs and breathing are quite affected
[01:11.28] please watch me closely and do check to see
[01:15.22] i dry out completely i dry through and through
[01:19.03] come shine me tear me i am underwater
[01:22.95] relying completely on zero gravity
[01:26.81] and when I do melt down entirely immediately
[01:33.14] bon appétit
[01:34.59]
[01:49.15] it was you who was dying there right in front of me
[01:53.07] and i could not stop the tears i could not hold them in
[01:57.17] all of the little things of this little world
[02:00.84] are so very dear to me it hurts to think of them
[02:06.32] oh do not make me have those kind of dreams again
[02:09.67] a scent so sweet that it got me dirty
[02:13.44] the troops to protect me were out on patrol
[02:17.43] please watch me closely and do check to see
[02:21.33] i dry out completely i dry through and through
[02:25.21] a lie so big that it got me dirty
[02:29.00] as soon as i said it a wound opened up
[02:32.94] and when i do melt down entirely immediately
[02:39.10] bon appétit
[02:41.03]
[02:56.79] you said it did not you? "just do it kill me"
[03:00.07] so wash me cut me i am underwater
[03:04.02] my lungs and breathing are quite affected
[03:07.79] please watch me closely and do check to see
[03:11.64] i dry out completely i dry through and through
[03:15.55] come shine me tear me i am underwater
[03:19.46] relying completely on zero gravity
[03:23.30] and when I do melt down entirely immediately
[03:29.63] bon appétit
[03:31.43]
[03:38.39] i am not afraid of a little boredom
[03:41.98] why did the two of them ever chance to meet?
[03:45.85] i am not afraid of a little boredom
[03:49.74] why did the two of them ever chance to meet?
[03:53.76] i am not afraid..
[03:55.62]
[04:00.22]
[04:05.17] END

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : chuí míng lín qín
[00:01.00] zuò cí : chuí míng lín qín
[00:14.37]
[00:16.37] in a café just a little down the stairs
[00:20.11] from a city shop selling cameras and things
[00:23.80] i smelled your lighter oil mixed with coffee and cream
[00:27.70] an odor still lingered from the lines you gave me
[00:33.07] you said it did not you? " just do it kill me"
[00:37.50]
[00:43.33] today is a day that in particular
[00:47.12] i seem to be smiling and laughing quite a lot
[00:51.07] i just had a dream and in it you had died
[00:54.95] and i had no choice then but to love you
[01:00.26] do not think to abandon or ever leave me
[01:03.56] so wash me cut me i am underwater
[01:07.53] my lungs and breathing are quite affected
[01:11.28] please watch me closely and do check to see
[01:15.22] i dry out completely i dry through and through
[01:19.03] come shine me tear me i am underwater
[01:22.95] relying completely on zero gravity
[01:26.81] and when I do melt down entirely immediately
[01:33.14] bon appé tit
[01:34.59]
[01:49.15] it was you who was dying there right in front of me
[01:53.07] and i could not stop the tears i could not hold them in
[01:57.17] all of the little things of this little world
[02:00.84] are so very dear to me it hurts to think of them
[02:06.32] oh do not make me have those kind of dreams again
[02:09.67] a scent so sweet that it got me dirty
[02:13.44] the troops to protect me were out on patrol
[02:17.43] please watch me closely and do check to see
[02:21.33] i dry out completely i dry through and through
[02:25.21] a lie so big that it got me dirty
[02:29.00] as soon as i said it a wound opened up
[02:32.94] and when i do melt down entirely immediately
[02:39.10] bon appé tit
[02:41.03]
[02:56.79] you said it did not you? " just do it kill me"
[03:00.07] so wash me cut me i am underwater
[03:04.02] my lungs and breathing are quite affected
[03:07.79] please watch me closely and do check to see
[03:11.64] i dry out completely i dry through and through
[03:15.55] come shine me tear me i am underwater
[03:19.46] relying completely on zero gravity
[03:23.30] and when I do melt down entirely immediately
[03:29.63] bon appé tit
[03:31.43]
[03:38.39] i am not afraid of a little boredom
[03:41.98] why did the two of them ever chance to meet?
[03:45.85] i am not afraid of a little boredom
[03:49.74] why did the two of them ever chance to meet?
[03:53.76] i am not afraid..
[03:55.62]
[04:00.22]
[04:05.17] END

歌词大意

[00:16.37] kā fēi tīng lóu xià de yì diǎn diǎn
[00:20.11] yǒu yí gè shāng diàn fàn mài zhe xiàng jī hé zá wù
[00:23.80] wǒ wén dào le nǐ de huǒ jī yóu hùn zá zhe kā fēi hé nǎi yóu de xiāng qì
[00:27.70] nǐ de huà yǔ rú xiāng qì zài wǒ zhōu biān yíng rào
[00:33.07] nán dào nǐ méi yǒu shuō guò zhèi xiē huà ma?" qǐng lì kè shā diào wǒ ba"
[00:43.33] jīn tiān shì tè bié de yì tiān
[00:47.12] wǒ sì hū guò yú huān xǐ le
[00:51.07] wǒ gāng gāng zuò le yí gè mèng, mèng zhōng nǐ yǐ bù zài rén shì
[00:54.95] chú le ài nǐ wǒ hái néng zuò xiē shén me ne
[01:00.26] bié xiǎng zhe pāo qì wǒ, gèng bié xiǎng lí kāi wǒ
[01:03.56] suǒ yǐ qǐng jìng huà qiē suì zài shuǐ zhōng de wǒ ba
[01:07.53] wǒ de fèi bù hé hū xī dōu shòu dào le yǐng xiǎng
[01:11.28] qǐng kào jìn wǒ, zǐ xì jiǎn chá yī xià ba
[01:15.22] wǒ yǐ jīng chè dǐ gān hé le
[01:19.03] qǐng zhào yào wǒ, chè dǐ de sī suì zài shuǐ zhōng de wǒ ba
[01:22.95] méi yǒu zhòng lì de shù fù
[01:26.81] wǒ huì lì kè wán quán róng huà diào
[01:33.14] hǎo hǎo xiǎng yòng wǒ ba
[01:49.15] zài wǒ miàn qián sǐ diào de zhèng shì nǐ
[01:53.07] wǒ wú fǎ kòng zhì wǒ shī kòng de lèi shuǐ
[01:57.17] zhè xiǎo xiǎo de shì jiè, xiǎo xiǎo de shì wù
[02:00.84] yú wǒ ér yán dōu shì rú cǐ qīn qiè, xiǎng qǐ tā men lìng wǒ shòu shāng
[02:06.32] qǐng bú yào zài ràng wǒ yǒu zhè yàng de mèng jìng le
[02:09.67] tián nì nì de lìng wǒ zuò ǒu
[02:13.44] wǒ de jìn wèi jūn yào kāi shǐ xún luó le
[02:17.43] qǐng kào jìn wǒ, zǐ xì jiǎn chá yī xià ba
[02:21.33] wǒ yǐ jīng chè dǐ gān hé le
[02:25.21] chè tóu chè wěi de huǎng yán lìng wǒ zuò ǒu
[02:29.00] wǒ gāng kāi shǐ biān zào, shāng kǒu jiù liè kāi le
[02:32.94] dāng wǒ shùn jiān róng huà hòu
[02:39.10] qǐng hǎo hǎo xiǎng yòng wǒ ba
[02:56.79] nán dào nǐ méi yǒu shuō guò zhèi xiē huà ma?" qǐng lì kè shā diào wǒ ba"
[03:00.07] suǒ yǐ qǐng jìng huà qiē suì zài shuǐ zhōng de wǒ ba
[03:04.02] wǒ de fèi bù hé hū xī dōu shòu dào le yǐng xiǎng
[03:07.79] qǐng kào jìn wǒ, zǐ xì jiǎn chá yī xià ba
[03:11.64] wǒ yǐ jīng chè dǐ gān hé le
[03:15.55] qǐng zhào yào wǒ, chè dǐ de sī suì zài shuǐ zhōng de wǒ ba
[03:19.46] méi yǒu zhòng lì de shù fù
[03:23.30] wǒ huì lì kè wán quán róng huà diào
[03:29.63] qǐng hǎo hǎo xiǎng yòng wǒ ba
[03:38.39] yì diǎn diǎn fá wèi wǒ yě wú suǒ wèi
[03:41.98] tā men liǎng gè wèi hé néng qià qiǎo xiāng yù?
[03:45.85] yì diǎn diǎn fá wèi wǒ yě wú suǒ wèi
[03:49.74] tā men liǎng gè wèi hé néng qià qiǎo xiāng yù?
[03:53.76] wǒ wú suǒ wèi jù
[04:05.17] qū zhōng