[00:00.000] | 作词 : さだまさし |
[00:01.000] | 作曲 : さだまさし |
[00:15.30] | 喫茶店のTVでは夏の甲子園 |
[00:20.90] | 準決勝の熱気が店のクーラーと戦ってる |
[00:31.90] | 君は男は皆野球好きねと笑い |
[00:37.60] | 大観衆の声援聞くだけで私は暑さがつのるわ |
[00:48.70] | 負けた人は現在(いま)これを観ているのかしら |
[00:54.70] | それともまた来年を夢みているかしらとソーダ水 |
[01:05.46] | 多分君は知らない「この次」なんて言葉に |
[01:11.39] | 期待しない男は案外多いって事をね |
[01:22.29] | 「ホームラン」と突然TVが叫ぶ |
[01:28.27] | また誰かの夢がこわれる音がする |
[01:34.00] | 僕はふと君との来年を思う |
[01:39.66] | 故郷ゆきのチケット |
[01:42.72] | 二枚握りしめたままで |
[02:13.46] | 青春のドラマですねと解説者 |
[02:19.10] | 文字だけのニュース速報が海辺の事故を伝えている |
[02:30.00] | 君は女はいつも男が演じるドラマを |
[02:35.88] | 手に汗握りみつめるだけなんて割に合わないわと溜息 |
[02:47.34] | 3000幾つの参加チームの中で |
[02:53.16] | たったの一度も負けないチームはひとつだけ |
[03:03.72] | でも多分君は知ってる敗れて消えたチームも |
[03:09.79] | 負けた回数はたったの一度だけだって事をね |
[03:20.53] | 「あと一人」と突然TVが叫ぶ |
[03:26.67] | 君は僕をみつめ涙をこぼしてる |
[03:31.90] | 背番号14の白いユニフォームが |
[03:37.99] | 彼の青春の最初で最后の |
[03:41.83] | 打席に入ったところ |
[00:00.000] | zuo ci : |
[00:01.000] | zuo qu : |
[00:15.30] | chi cha dian TV xia jia zi yuan |
[00:20.90] | zhun jue sheng re qi dian zhan |
[00:31.90] | jun nan jie ye qiu hao xiao |
[00:37.60] | da guan zhong sheng yuan wen si shu |
[00:48.70] | fu ren xian zai guan |
[00:54.70] | lai nian meng shui |
[01:05.46] | duo fen jun zhi ci yan ye |
[01:11.39] | qi dai nan an wai duo shi |
[01:22.29] | tu ran TV jiao |
[01:28.27] | shui meng yin |
[01:34.00] | pu jun lai nian si |
[01:39.66] | gu xiang |
[01:42.72] | er mei wo |
[02:13.46] | qing chun jie shuo zhe |
[02:19.10] | wen zi su bao hai bian shi gu chuan |
[02:30.00] | jun nv nan yan |
[02:35.88] | shou han wo ge he liu xi |
[02:47.34] | 3000 ji can jia zhong |
[02:53.16] | yi du fu |
[03:03.72] | duo fen jun zhi bai xiao |
[03:09.79] | fu hui shu yi du shi |
[03:20.53] | yi ren tu ran TV jiao |
[03:26.67] | jun pu lei |
[03:31.90] | bei fan hao 14 bai |
[03:37.99] | bi qing chun zui chu zui hou |
[03:41.83] | da xi ru |
[00:00.000] | zuò cí : |
[00:01.000] | zuò qǔ : |
[00:15.30] | chī chá diàn TV xià jiǎ zǐ yuán |
[00:20.90] | zhǔn jué shèng rè qì diàn zhàn |
[00:31.90] | jūn nán jiē yě qiú hǎo xiào |
[00:37.60] | dà guān zhòng shēng yuán wén sī shǔ |
[00:48.70] | fù rén xiàn zài guān |
[00:54.70] | lái nián mèng shuǐ |
[01:05.46] | duō fēn jūn zhī cì yán yè |
[01:11.39] | qī dài nán àn wài duō shì |
[01:22.29] | tū rán TV jiào |
[01:28.27] | shuí mèng yīn |
[01:34.00] | pú jūn lái nián sī |
[01:39.66] | gù xiāng |
[01:42.72] | èr méi wò |
[02:13.46] | qīng chūn jiě shuō zhě |
[02:19.10] | wén zì sù bào hǎi biān shì gù chuán |
[02:30.00] | jūn nǚ nán yǎn |
[02:35.88] | shǒu hàn wò gē hé liū xī |
[02:47.34] | 3000 jǐ cān jiā zhōng |
[02:53.16] | yí dù fù |
[03:03.72] | duō fēn jūn zhī bài xiāo |
[03:09.79] | fù huí shù yí dù shì |
[03:20.53] | yī rén tū rán TV jiào |
[03:26.67] | jūn pú lèi |
[03:31.90] | bèi fān hào 14 bái |
[03:37.99] | bǐ qīng chūn zuì chū zuì hòu |
[03:41.83] | dǎ xí rù |
[00:15.30] | 咖啡馆里的电视里播放着夏季甲子园如火如荼的实况 |
[00:20.90] | 准决赛的热气正与店里开着的冷气战得不可开交 |
[00:31.90] | 你笑着说:“你们男的都这么喜欢棒球呢 |
[00:37.60] | 我光是听着观众们助威的声浪都觉得热的不得了了。” |
[00:48.70] | 去年输掉的人是否此刻也在看着电视呢 |
[00:54.70] | 或者说正寄希望于明年的胜负呢 我一边想一边喝下一口苏打水 |
[01:05.46] | 你大概不知道 对于“下一次”这个词 |
[01:11.39] | 不抱任何期望的男人可是意外的多 |
[01:22.29] | “全垒打!”电视里的解说员突然叫起来 |
[01:28.27] | 那又是谁的梦破碎的声音 |
[01:34.00] | 我忽然牵挂起我和你的明年 |
[01:39.66] | 是否也会和败退的选手一样 |
[01:42.72] | 手心紧握着两张返回故乡的车票呢 |
[02:13.46] | “真像一部青春电视剧呢。”解说员感叹道 |
[02:19.10] | 如火如荼的比赛画面上方 只有文字的新闻速报传达着海滩事故的消息 |
[02:30.00] | 你叹了口气说:“女孩子还是不太适合 |
[02:35.88] | 紧张到手心满是汗地盯着男人们演的青春剧呢。” |
[02:47.34] | 在三千多个参赛队伍中 |
[02:53.16] | 只会有一个队伍能从未败退地胜出 |
[03:03.72] | 但恐怕你所知道的败退了并从赛场上消失的队伍 |
[03:09.79] | 输掉的次数也仅有一次而已 |
[03:20.53] | “还剩最后一个人!”电视里的解说员突然叫起来 |
[03:26.67] | 你泪眼婆娑地看着我 |
[03:31.90] | 电视画面上出现了背号14号的白色队服 |
[03:37.99] | 那正是他整个青春中第一次也是最后一次 |
[03:41.83] | 走上击球位的瞬间 |