| 歌曲 | SQUARE THE CIRCLE |
| 歌手 | 川田まみ |
| 专辑 | Square the circle |
| [00:00.00] | 作曲 : 高瀬一矢 |
| [00:01.00] | 作词 : 川田まみ |
| [00:50.83] | CIRCLE |
| [00:53.72] | 永遠のリング |
| [00:58.64] | 終わりのない旅をしよう |
| [01:04.91] | |
| [01:05.69] | 四角い窓辺から見ていた see the world |
| [01:13.72] | この地球（ほし）はずっと広く尊い |
| [01:21.85] | So go ahead and try. はじめよう |
| [01:33.85] | |
| [01:39.30] | 荒野 未開拓の地 |
| [01:46.52] | 吹きすさぶ風が阻む |
| [01:53.11] | |
| [01:53.75] | 砂にまみれた地図 誰かのobjective |
| [02:01.59] | ここにさえ僕は行けないというのか? |
| [02:08.60] | |
| [02:09.31] | 立ち塞ぐ壁に solve the dream |
| [02:13.34] | my equation 書き殴る |
| [02:17.49] | 誰かのマニュアル |
| [02:20.01] | この手に握りしめた textbook&rule |
| [02:23.45] | 破り捨てるんだ |
| [02:30.99] | |
| [02:42.56] | darkness 樹海の果て |
| [02:50.48] | そこには何があるの? |
| [02:56.52] | |
| [02:57.39] | 耳にした言葉じゃ見た気になれない |
| [03:05.30] | この手で触って 傷つけたいのさ |
| [03:13.11] | |
| [03:13.85] | 限界の壁に solve a riddle |
| [03:17.23] | 歴史を塗り替える |
| [03:21.23] | 光を知るまで |
| [03:23.90] | この手に握りしめた courage&torch |
| [03:28.11] | 燃やしてるんだ |
| [03:34.66] | |
| [03:46.37] | You couldn't ask for a better chance. |
| [03:48.33] | もう逃さない |
| [03:50.46] | There is no second chance. |
| [03:52.32] | もう離さない |
| [03:54.35] | Someone must break it. |
| [03:56.39] | そうさ しがみついてた答え捨て今 |
| [04:00.43] | There's no ground for fear. |
| [04:04.97] | |
| [04:17.73] | 迷宮の壁に draw freely |
| [04:21.49] | 新しい地図描く |
| [04:25.28] | ここに置いてくわ |
| [04:27.37] | 大地に踏みつけた weakness&despair |
| [04:33.30] | 立ち塞ぐ壁に solve the dream |
| [04:37.47] | my equation 書き殴る |
| [04:41.29] | 誰かのマニュアル |
| [04:49.44] | この手に握りしめた textbook&rule |
| [04:57.63] | 破り捨てるんだ |
| [00:00.00] | zuò qǔ : gāo lài yī shǐ |
| [00:01.00] | zuò cí : chuān tián |
| [00:50.83] | CIRCLE |
| [00:53.72] | yǒng yuǎn |
| [00:58.64] | zhōng lǚ |
| [01:04.91] | |
| [01:05.69] | sì jiǎo chuāng biān jiàn see the world |
| [01:13.72] | dì qiú guǎng zūn |
| [01:21.85] | So go ahead and try. |
| [01:33.85] | |
| [01:39.30] | huāng yě wèi kāi tà dì |
| [01:46.52] | chuī fēng zǔ |
| [01:53.11] | |
| [01:53.75] | shā dì tú shuí objective |
| [02:01.59] | pú xíng? |
| [02:08.60] | |
| [02:09.31] | lì sāi bì solve the dream |
| [02:13.34] | my equation shū ōu |
| [02:17.49] | shuí |
| [02:20.01] | shǒu wò textbook rule |
| [02:23.45] | pò shě |
| [02:30.99] | |
| [02:42.56] | darkness shù hǎi guǒ |
| [02:50.48] | hé? |
| [02:56.52] | |
| [02:57.39] | ěr yán yè jiàn qì |
| [03:05.30] | shǒu chù shāng |
| [03:13.11] | |
| [03:13.85] | xiàn jiè bì solve a riddle |
| [03:17.23] | lì shǐ tú tì |
| [03:21.23] | guāng zhī |
| [03:23.90] | shǒu wò courage torch |
| [03:28.11] | rán |
| [03:34.66] | |
| [03:46.37] | You couldn' t ask for a better chance. |
| [03:48.33] | táo |
| [03:50.46] | There is no second chance. |
| [03:52.32] | lí |
| [03:54.35] | Someone must break it. |
| [03:56.39] | dá shě jīn |
| [04:00.43] | There' s no ground for fear. |
| [04:04.97] | |
| [04:17.73] | mí gōng bì draw freely |
| [04:21.49] | xīn dì tú miáo |
| [04:25.28] | zhì |
| [04:27.37] | dà dì tà weakness despair |
| [04:33.30] | lì sāi bì solve the dream |
| [04:37.47] | my equation shū ōu |
| [04:41.29] | shuí |
| [04:49.44] | shǒu wò textbook rule |
| [04:57.63] | pò shě |
| [00:50.83] | yuán quān |
| [00:53.72] | yǒng héng zhī jiè |
| [00:58.64] | ràng wǒ men lái chǎng wú jìn zhī lǚ |
| [01:05.69] | cóng zhèng fāng xíng de chuāng hù jiàn dào jiàn dào zhěng gè shì jiè |
| [01:13.72] | zhè gè xīng qiú yī zhí guǎng kuò ér zhēn guì |
| [01:21.85] | suǒ yǐ qǐng jì xù cháng shì jìn rù |
| [01:39.30] | huāng yě wèi kāi tuò de tǔ dì |
| [01:46.52] | hū xiào de fēng zǔ náo zhe |
| [01:53.75] | shā shí fù shàng dì tú shì shuí de mù biāo |
| [02:01.59] | jiù lián zhè lǐ wǒ dōu bù néng qù ma? |
| [02:09.31] | zài zhàn zhe de qiáng shàng chǔ lǐ mèng xiǎng |
| [02:13.34] | tú mǒ zhe wǒ de fāng chéng shì |
| [02:17.49] | shuí de cāo zuò zhǐ nán |
| [02:20.01] | jǐn tiē zài zhè shǒu zhōng de shì jiào kē shū hé guī zé |
| [02:23.45] | quán bù pò huài diū qì ba |
| [02:42.56] | hēi àn zài shù hǎi jié shù |
| [02:50.48] | zài nà gè dì fāng yòu yǒu xiē shén me ne? |
| [02:57.39] | yán yǔ yòng shuāng ěr qù qīng tīng jiù kàn bú jiàn le |
| [03:05.30] | yòng zhè shuāng shǒu qù chù pèng xiǎng qù shāng hài tā |
| [03:13.85] | zài biān jiè de qiáng bì shàng jiě jué mí tí |
| [03:17.23] | chóng yìn lì shǐ |
| [03:21.23] | zhí dào zhī xiǎo guāng míng wéi zhǐ |
| [03:23.90] | zhè shǒu zhōng jǐn wò de shì yǒng qì hé huǒ jù |
| [03:28.11] | zhèng zài rán shāo zháo |
| [03:46.37] | nǐ bù néng yāo qiú gèng hǎo de jī huì |
| [03:48.33] | bú huì zài cuò guò le |
| [03:50.46] | méi yǒu dì èr cì jī huì |
| [03:52.32] | bú huì zài lí kāi le |
| [03:54.35] | bì xū yǒu rén dǎ pò tā |
| [03:56.39] | jiù suàn dào xiàn zài yě jiān chí zhè dá àn |
| [04:00.43] | méi yǒu kǒng jù de lǐ yóu |
| [04:17.73] | zài mí gōng de qiáng bì shàng zì yóu huì huà |
| [04:21.49] | miáo huì chū xīn de dì tú |
| [04:25.28] | jiù fàng zài zhè lǐ |
| [04:27.37] | zài dì miàn shàng jiàn tà de shì wú lì hé jué wàng |
| [04:33.30] | zài zhàn zhe de qiáng shàng chǔ lǐ mèng xiǎng |
| [04:37.47] | tú mǒ zhe wǒ de fāng chéng shì |
| [04:41.29] | shuí de cāo zuò zhǐ nán |
| [04:49.44] | jǐn tiē zài zhè shǒu zhōng de shì jiào kē shū hé guī zé |
| [04:57.63] | quán bù pò huài diū qì ba |