リフレクション

歌曲 リフレクション
歌手 Sevencolors
专辑 Sevencolors Works 2010-2011

歌词

[00:01.75] リフレクション/反射
[00:11.17]
[00:15.86] 唄：初音ミク(Dark)
[00:17.20] 合音：巡音ルカ
[00:18.46] 翻譯：Kuya
[00:19.76]
[00:21.12]
[00:22.42] ずっと ずっと/一直 一直
[00:27.20] わたしは揺られて回る/我被搖晃著旋轉
[00:32.72] ずっと ずっと/一直 一直
[00:37.97] うす暗い闇の中で/在微暗的黑暗裡
[00:43.05] そんな 大きな悲しみの中/在如此巨大的悲傷裡
[00:48.01] 現れた白い光/降臨的白色光芒
[00:53.39] 喜びも苦しみも/無論是喜悅或是痛苦
[00:58.46] Ah... 照らし出されていくの/Ah... 都被逐漸照亮
[01:03.05]
[01:03.75] 二人だけの小さな世界/只有兩個人的小小世界
[01:08.94] 照らし照らされ広がる世界/照與被照的寬廣世界
[01:14.28] この温もり溢れる空間(ばしょ)で/在這充滿溫度的空間
[01:19.41] 君といつまでも一緒に/能夠直到永遠
[01:23.51] いられたらなぁ/與你在一起嗎
[01:27.53]
[01:42.97]
[01:45.97] きっと きっと/一定 一定
[01:50.62] いつかははなればなれ/有一天會分散
[01:56.27] けど もっと/但是 仍想
[02:01.13] 君に近づきたいよ/往你身邊靠近啊
[02:06.63] 幾多の星々の中から/在繁星之中
[02:11.52] 光速(ひかり)さえ超えた出会い/超越光速的相遇
[02:16.56] 体なぞりいつしか/沿著身體不知不覺
[02:22.00] Ah... 結ばれたわたしたち /Ah... 結合在一起的我們
[02:26.91]
[02:27.51] 二人燦々と輝く/兩人璀璨地閃耀著
[02:32.47] 深夜(よる)と翌朝(あさ)との境界線で/在深夜與隔天早上的界線
[02:37.99] いつまでも照らし続けたい/想永永遠遠地照亮下去
[02:42.84] そう永久に君とどんな影でさえも/無論是怎樣的陰影與你都永久地照亮下去
[02:47.64]
[02:48.34] 役目終えた星たちが/完成使命的星星們
[02:53.50] 流れていくよ/劃過天際
[02:58.63] わたしもそこへ行くから/我也要前往那裡
[03:03.90] さよなら大切な人/再見了珍愛的你
[03:09.33] もしも君が望むのなら/如果你希望的話
[03:14.18] わたし星になるから/我願化作天上的星
[03:19.40] 伝えても足りないの/無論怎麼傳達都不夠
[03:24.69] 宇宙で一番の 「愛してる」/宇宙第一的 「我愛你」
[03:29.45]
[03:30.15] やがて時は流れて消え/很快地時光流逝
[03:35.05] わたしが命失うときも/在我逝去的時候
[03:40.44] 君だけは笑ってほしい/希望至少你能帶著笑容
[03:45.40] いつかまた会えることを/相信一定總有一天
[03:49.32] きっと信じて/能再相逢
[03:50.92] この宇宙(そら)のどこか遠くで/在這宇宙的某個遙遠的地方
[03:55.92] 君をずっと見守っているよ/一直守護你
[04:01.16] ホントは輝き続けたい/真的想要一直照耀
[04:06.37] そう永久に君とどんな/無論是怎樣的黑暗與你
[04:10.44] 闇でさえも/都永久地照亮下去
[04:14.57]
[04:22.33] -END-
[04:40.64]

拼音

[00:01.75] fǎn shè
[00:11.17]
[00:15.86] bei: chū yīn Dark
[00:17.20] hé yīn: xún yīn
[00:18.46] fān yì: Kuya
[00:19.76]
[00:21.12]
[00:22.42] yī zhí yī zhí
[00:27.20] yáo huí wǒ bèi yáo huǎng zhe xuán zhuǎn
[00:32.72] yī zhí yī zhí
[00:37.97] àn àn zhōng zài wēi àn de hēi àn lǐ
[00:43.05] dà bēi zhōng zài rú cǐ jù dà de bēi shāng lǐ
[00:48.01] xiàn bái guāng jiàng lín de bái sè guāng máng
[00:53.39] xǐ kǔ wú lùn shì xǐ yuè huò shì tòng kǔ
[00:58.46] Ah... zhào chū Ah... dōu bèi zhú jiàn zhào liàng
[01:03.05]
[01:03.75] èr rén xiǎo shì jiè zhǐ yǒu liǎng gè rén de xiǎo xiǎo shì jiè
[01:08.94] zhào zhào guǎng shì jiè zhào yǔ bèi zhào de kuān guǎng shì jiè
[01:14.28] wēn yì kōng jiān zài zhè chōng mǎn wēn dù de kōng jiān
[01:19.41] jūn yī xù néng gòu zhí dào yǒng yuǎn
[01:23.51] yǔ nǐ zài yì qǐ ma
[01:27.53]
[01:42.97]
[01:45.97] yí dìng yí dìng
[01:50.62] yǒu yì tiān huì fēn sǎn
[01:56.27] dàn shì réng xiǎng
[02:01.13] jūn jìn wǎng nǐ shēn biān kào jìn a
[02:06.63] jǐ duō xīng zhōng zài fán xīng zhī zhōng
[02:11.52] guāng sù chāo chū huì chāo yuè guāng sù de xiāng yù
[02:16.56] tǐ yán zhe shēn tǐ bù zhī bù jué
[02:22.00] Ah... jié Ah... jié hé zài yì qǐ de wǒ men
[02:26.91]
[02:27.51] èr rén càn huī liǎng rén cuǐ càn dì shǎn yào zhe
[02:32.47] shēn yè yì cháo jìng jiè xiàn zài shēn yè yǔ gé tiān zǎo shàng de jiè xiàn
[02:37.99] zhào xu xiǎng yǒng yǒng yuǎn yuǎn dì zhào liàng xià qù
[02:42.84] yǒng jiǔ jūn yǐng wú lùn shì zěn yàng de yīn yǐng yǔ nǐ dōu yǒng jiǔ dì zhào liàng xià qù
[02:47.64]
[02:48.34] yì mù zhōng xīng wán chéng shǐ mìng de xīng xīng men
[02:53.50] liú huà guò tiān jì
[02:58.63] xíng wǒ yě yào qián wǎng nà lǐ
[03:03.90] dà qiè rén zài jiàn le zhēn ài de nǐ
[03:09.33] jūn wàng rú guǒ nǐ xī wàng de huà
[03:14.18] xīng wǒ yuàn huà zuò tiān shàng de xīng
[03:19.40] chuán zú wú lùn zěn me chuán dá dōu bù gòu
[03:24.69] yǔ zhòu yī fān ài yǔ zhòu dì yī de wǒ ài nǐ
[03:29.45]
[03:30.15] shí liú xiāo hěn kuài dì shí guāng liú shì
[03:35.05] mìng shī zài wǒ shì qù de shí hòu
[03:40.44] jūn xiào xī wàng zhì shǎo nǐ néng dài zhe xiào róng
[03:45.40] huì xiāng xìn yí dìng zǒng yǒu yì tiān
[03:49.32] xìn néng zài xiāng féng
[03:50.92] yǔ zhòu yuǎn zài zhè yǔ zhòu de mǒu gè yáo yuǎn de dì fāng
[03:55.92] jūn jiàn shǒu yī zhí shǒu hù nǐ
[04:01.16] huī xu zhēn de xiǎng yào yī zhí zhào yào
[04:06.37] yǒng jiǔ jūn wú lùn shì zěn yàng de hēi àn yǔ nǐ
[04:10.44] àn dōu yǒng jiǔ dì zhào liàng xià qù
[04:14.57]
[04:22.33] END
[04:40.64]