South North Story

歌曲 South North Story
歌手 下田麻美
专辑 Prism

歌词

[00:00.00] 作曲 : 悪ノP
[00:01.00] 作词 : 悪ノP
[00:10.560] ここはどこだったかな？
[00:15.090] わたしはだれだったかな？
[00:19.490] 色のない地図を広げて
[00:24.350] 南へ 南へ
[00:29.150] あの子はどこへいったのかな
[00:33.460] 「あの子」ってだれだったかな
[00:37.990] よく知らない人を探して
[00:43.890] 北へ 北へ
[00:46.650] 谁かが気まぐれに作り上げた
[00:51.600] 気づかなければ 通り过ぎていた
[00:56.320] 「こんにちは」「こんにちは」
[00:59.150] 「はじめまして」「はじめまして」
[01:02.100] 「ごきげんいかがですか」
[01:06.830] よく似てるけど
[01:09.700] すこし违うそんな二人が
[01:12.000] こうして出会ったのも
[01:14.100] 何かの縁でしょう
[01:16.000] 少し立ち止まって お话でも
[01:21.360] ここでしていきませんか二人で
[01:30.180]
[01:32.080] 街はもうはるかかなた
[01:35.810] 私が出会ったのは
[01:40.250] 「镜の中の自分」とも
[01:44.460] 违う私で
[01:49.710] 同じ姿 同じリボン
[01:54.300] こっそりといれかわっちゃっても
[01:58.460] 判らないかもしれないねと
[02:04.070] 二人で笑った
[02:08.150] 南で私は学生でした
[02:12.810] 北では国がひとつ灭びました
[02:17.150] うれしい事 悲しい事
[02:20.290] ひとつひとつ 闻かせあって
[02:23.350] 最後には笑いましょう
[02:28.290] よく似てるけど
[02:29.910] すこし违うそんな世界が
[02:32.740] こうして出会ったなら
[02:36.140] 何かが変わるかな
[02:38.570] 自分らしく
[02:39.690] 人と违う 道を选ぶ
[02:42.590] それも间违いじゃないけど
[02:48.420] the worlds just cross (世界はただ交わった)
[02:49.270] the worlds just gone (世界がただ过ぎ去った)
[02:50.340] it is simply foreordination (それは运命づけられていたこと)
[02:53.200] no reason for us (理由は无い)
[02:54.640] but we are here (でも俺达は此処に居る)
[02:55.910] so "nice to see you" (だから"会えてよかった)
[02:56.860] we're just alike (俺たちは似ているだけで)
[02:58.210] we're just alike (俺たちは似ているだけで)
[02:58.640] we're not the same (同じなんかじゃない)
[03:00.840] it is simply you and me (俺とお前)
[03:02.310] no reason for us (理由なんて无い)
[03:04.190] but we are here (でも、俺达は此処に居る)
[03:06.030] "it's time to go" ("もう、行く时间だ)
[03:07.180] そろそろ お别れの时间だね
[03:11.690] 楽しかったよ 「もう一人の私」
[03:16.090] バイバイ またいつか机会があれば
[03:18.930] この交差点で…

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : è P
[00:01.00] zuò cí : è P
[00:10.560] ?
[00:15.090] ?
[00:19.490] sè dì tú guǎng
[00:24.350] nán nán
[00:29.150] zi
[00:33.460] zi
[00:37.990] zhī rén tàn
[00:43.890] běi běi
[00:46.650] shuí qì zuò shàng
[00:51.600] qì tōng guò
[00:56.320]
[00:59.150]
[01:02.100]
[01:06.830] shì
[01:09.700] wéi èr rén
[01:12.000] chū huì
[01:14.100] hé yuán
[01:16.000] shǎo lì zhǐ huà
[01:21.360] èr rén
[01:30.180]
[01:32.080] jiē
[01:35.810] sī chū huì
[01:40.250] jìng zhōng zì fēn
[01:44.460] wéi sī
[01:49.710] tóng zī tóng
[01:54.300]
[01:58.460] pàn
[02:04.070] èr rén xiào
[02:08.150] nán sī xué shēng
[02:12.810] běi guó miè
[02:17.150] shì bēi shì
[02:20.290] wén
[02:23.350] zuì hòu xiào
[02:28.290] shì
[02:29.910] wéi shì jiè
[02:32.740] chū huì
[02:36.140] hé biàn
[02:38.570] zì fēn
[02:39.690] rén wéi dào xuǎn
[02:42.590] jiān wéi
[02:48.420] the worlds just cross shì jiè jiāo
[02:49.270] the worlds just gone shì jiè guò qù
[02:50.340] it is simply foreordination yùn mìng
[02:53.200] no reason for us lǐ yóu wú
[02:54.640] but we are here ǎn dá cǐ chǔ jū
[02:55.910] so " nice to see you" " huì
[02:56.860] we' re just alike ǎn shì
[02:58.210] we' re just alike ǎn shì
[02:58.640] we' re not the same tóng
[03:00.840] it is simply you and me ǎn qián
[03:02.310] no reason for us lǐ yóu wú
[03:04.190] but we are here ǎn dá cǐ chǔ jū
[03:06.030] " it' s time to go" " xíng shí jiān
[03:07.180] bié shí jiān
[03:11.690] lè yī rén sī
[03:16.090] jī huì
[03:18.930] jiāo chāi diǎn

歌词大意

[00:10.560] zhè lǐ shì nǎ lǐ ne?
[00:15.090] wǒ shì shuí ne?
[00:19.490] dǎ kāi wú sè de dì tú
[00:24.350] wǎng nán wǎng nán
[00:29.150] tā dào nǎ qù le ne?
[00:33.460] tā shì shuí ne?
[00:37.990] zhǎo zhe bù tài rèn shi de rén
[00:43.890] wǎng běi wǎng běi
[00:46.650] jiāo chāi diǎn mǒu gè rén suí yì zuò chū de jiāo chā kǒu
[00:51.600] méi zhù yì dào de huà jiù guò qù le
[00:56.320] wǔ ān wǔ ān
[00:59.150] chū cì jiàn miàn chū cì jiàn miàn
[01:02.100] nǐ guò de rú hé ne
[01:06.830] hěn xiāng sì
[01:09.700] yòu yǒu xiē xǔ bù tóng de liǎng gè rén
[01:12.000] zhè yàng jiàn miàn yě shì
[01:14.100] yī zhǒng yuán fèn ba
[01:16.000] yào bú yào shāo wēi zhǐ bù
[01:21.360] zài zhè lǐ yì qǐ tán tiān ne
[01:30.180]
[01:32.080] jiē dào biàn de yáo yuǎn
[01:35.810] wǒ pèng dào de shì
[01:40.250] hé jìng zhōng de zì jǐ
[01:44.460] bù tóng de wǒ
[01:49.710] xiāng tóng de wài biǎo xiāng tóng de duàn dài
[01:54.300] jiù suàn tōu tōu jiāo huàn
[01:58.460] shuō bù dìng yě bú huì bèi fā xiàn
[02:04.070] yì qǐ xiào zhe
[02:08.150] zài nán fāng wǒ shì xué shēng
[02:12.810] zài běi fāng yǒu gè guó jiā miè wáng
[02:17.150] gāo xìng de shì bēi shāng de shì
[02:20.290] yí gè gè hù xiāng sù shuō
[02:23.350] zuì hòu huān xiào ba
[02:28.290] hěn xiāng sì
[02:29.910] yòu yǒu xiē xǔ bù tóng de shì jiè
[02:32.740] zhè yàng jiāo huì
[02:36.140] ? huì gǎi biàn shén me ne?
[02:38.570] huó de xiàng zì jǐ
[02:39.690] xuǎn zé hé tā rén bù tóng de dào lù
[02:42.590] suī rán nà yě bú shì cuò wù
[02:48.420] shì jiè zhèng jiāo jiē
[02:49.270] shì jiè gāng guò qù
[02:50.340] nà zhǐ shì sù mìng
[02:53.200] wǒ men méi yǒu lǐ yóu
[02:54.640] kě shì wǒ men zài zhè lǐ
[02:55.910] suǒ yǐ" hěn gāo xìng jiàn dào nǐ"
[02:56.860] wǒ men zhǐ shì lèi sì
[02:58.210] wǒ men zhǐ shì lèi sì
[02:58.640] wǒ men bìng bù xiāng tóng
[03:00.840] nà zhǐ shì wǒ hé nǐ
[03:02.310] wǒ men méi yǒu lǐ yóu
[03:04.190] kě shì wǒ men zài zhè lǐ
[03:06.030] " shì gāi fēn lí de shí hòu le"
[03:07.180] chà bù duō shì gāi fēn lí de shí hòu le ne
[03:11.690] wǒ hěn kuài lè lìng yí gè wǒ
[03:16.090] byebye xià cì hái yǒu jī huì de huà
[03:18.930] zài zhè gè jiāo chā kǒu