サヨナラブ

歌曲 サヨナラブ
歌手 柴咲コウ
专辑 CIRCLE CYCLE

歌词

[00:00.00] 作曲 : Yasushi Watanabe
[00:01.00] 作词 : Kou Shibasaki
[00:03.27] Is this love?　
[00:05.48] ...Give it time,『サヨナラ』
[00:09.46]
[00:14.20] 大丈夫!　きみが最後に残した言葉は　すぐに忘れるよ
[00:21.93] 飾り立てたセリフだけじゃあ　もうやっていけないの
[00:29.09] ありがとう!　何も知らない私にいろいろ　教えてくれたね
[00:37.01] こんなこと家族にさえ　まだ云ったことないけど
[00:44.81] time out!　壊れるくらい泣いて
[00:52.37] turn around　取り戻してふと気づく
[01:00.31] 流した涙の分だけ　強くなれるよ
[01:07.97] 泣かされてきたきみには　云われたくない
[01:15.32] 心のトビラを開けて　みてなんてよく云う
[01:22.62] 目の前を塞いでたのは　きみだろう
[01:30.00] 『ごめんね...』　いつもこっちから
[01:37.40] 謝るとでも思ってるの?　馬鹿にしてる
[01:44.74] 大丈夫!　きみが最後に送ったメールは　
[01:49.72] きてすぐ消したよ!
[01:52.56] 自分を防衛る、カタヨリばかりで...　
[01:56.73] もううんざりだよ!
[01:59.84] ありがとう!　いつか全てムカシバナシになる　
[02:04.77] ワライバナシになる
[02:07.79] ヒトの軽薄（かる）さと　欲望の渦を教えてくれた
[02:15.65] time lock...　そこにたどりつくまで
[02:23.23] time lag　あともう少し待って...
[02:30.82]
[02:32.80] 本当は弱い心を　他人（ヒト）にみせまいと
[02:39.51] 吠えたりまくしたてたりして　いるんだね
[02:46.45] 自分にはない魅力に　飲まれないように
[02:54.48] できるだけ大きく　みせているんだね
[03:01.37] 『ごめんね...』　それに気づかなくて
[03:18.59] 大丈夫!　きみが私に送ったメールは　残らず消したよ
[03:26.21] 安心しなよ　あとからどうのなんて　云わないから
[03:33.32] ありがとう!　何も知らない私をここまで　育ててくれたね
[03:41.30] こんなこと家族にさえまだ　云ったことないけど
[03:48.98] time out!　笑顔でじゃあね言うよ!
[03:56.85] turn around　あともう少し待って...
[04:04.42] hurry up!　ほらちゃんと手を振るよ　
[04:12.06] timeless　別れ告げてふと気づく
[04:19.66]
[04:22.66] 「サヨナラブ」
[04:28.66] 作曲∶Yasushi Watanabe
[04:34.66]
[04:40.66] 【 おわり 】

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Yasushi Watanabe
[00:01.00] zuò cí : Kou Shibasaki
[00:03.27] Is this love?　
[00:05.48] ... Give it time,
[00:09.46]
[00:14.20] dà zhàng fū!　 zuì hòu cán yán yè　 wàng
[00:21.93] shì lì　
[00:29.09] !　 hé zhī sī　 jiào
[00:37.01] jiā zú　 yún
[00:44.81] time out!　 huài qì
[00:52.37] turn around　 qǔ tì qì
[01:00.31] liú lèi fēn　 qiáng
[01:07.97] qì　 yún
[01:15.32] xīn kāi　 yún
[01:22.62] mù qián sāi　
[01:30.00] ...　
[01:37.40] xiè sī?　 mǎ lù
[01:44.74] dà zhàng fū!　 zuì hòu sòng　
[01:49.72] xiāo!
[01:52.56] zì fēn fáng wèi...　
[01:56.73] !
[01:59.84] !　 quán　
[02:04.77]
[02:07.79] zhì báo　 yù wàng wō jiào
[02:15.65] time lock...　
[02:23.23] time lag　 shǎo dài...
[02:30.82]
[02:32.80] běn dāng ruò xīn　 tā rén
[02:39.51] fèi　
[02:46.45] zì fēn mèi lì　 yǐn
[02:54.48] dà　
[03:01.37] ...　 qì
[03:18.59] dà zhàng fū!　 sī sòng　 cán xiāo
[03:26.21] ān xīn　　 yún
[03:33.32] !　 hé zhī sī　 yù
[03:41.30] jiā zú　 yún
[03:48.98] time out!　 xiào yán yán!
[03:56.85] turn around　 shǎo dài...
[04:04.42] hurry up!　 shǒu zhèn　
[04:12.06] timeless　 bié gào qì
[04:19.66]
[04:22.66]
[04:28.66] zuò qǔ Yasushi Watanabe
[04:34.66]
[04:40.66]

歌词大意

[00:03.27] Is this love?
[00:05.48] ... Give it time zài jiàn
[00:14.20] méi guān xì! nǐ zuì hòu liú xià de huà yǔ mǎ shàng jiù huì wàng diào de
[00:21.93] jǐn jǐn shì zhuāng shì měi huà guò de tái cí de huà yǐ jīng méi bàn fǎ jì xù xià qù le
[00:29.09] xiè xiè nǐ! jiāo gěi shén me dōu bù zhī dào de wǒ gè zhǒng gè yàng de shì
[00:37.01] suī rán zhè zhǒng shì qíng shèn zhì duì jiā rén dōu hái méi shuō guò
[00:44.81] time out! fǎng fú huài diào yì bān kū qì zhe
[00:52.37] turn around qǔ huí zhī hòu tū rán chá jué le
[01:00.31] ràng wǒ liú xià lèi shuǐ de bù fèn huì ràng wǒ biàn de gèng qiáng
[01:07.97] bù xiǎng duì ràng wǒ kū qì de nǐ shuō
[01:15.32] bǎ xīn mén dǎ kāi shuō zhe ràng nǐ kàn
[01:22.62] yǎn lǐ sāi mǎn de bù jiù shì nǐ ma
[01:30.00] zǒng shì yóu wǒ zhè biān shuō duì bù qǐ
[01:37.40] nǐ yǐ wéi wǒ huì dào qiàn ma? bǎ rén dàng chéng bèn dàn
[01:44.74] méi guān xì nǐ zuì hòu sòng lái de yóu jiàn
[01:49.72] yí dìng mǎ shàng jiù huì xiāo shī de
[01:52.56] wèi le bǎo hù zì jǐ jìng shì piān yí niǔ qū zhe
[01:56.73] wǒ yǐ jīng yàn fán le
[01:59.84] xiè xiè nǐ zǒng yǒu yì tiān yī qiè dōu huì biàn chéng wǎng shì
[02:04.77] huì biàn chéng xiào huà
[02:07.79] gào sù wǒ rén lèi de qiǎn bó hé yù wàng de xuán wō
[02:15.65] time lock zài dào dá nà lǐ wéi zhǐ
[02:23.23] time lag zài shāo wēi děng wǒ yī xià
[02:32.80] bù xiǎng bǎ qí shí hěn cuì ruò de xīn gěi bié rén kàn de huà
[02:39.51] jiù huì yòu hǒu yòu jiào de ne
[02:46.45] wèi liǎo bù bèi zì jǐ méi yǒu de mèi lì tūn shì
[02:54.48] zài jìn kě néng qīng chǔ de ràng wǒ kàn duì ba
[03:01.37] duì bù qǐ méi néng chá jué dào
[03:18.59] méi guān xì nǐ jì gěi wǒ de yóu jiàn háo wú cán liú de xiāo shī le
[03:26.21] bié ān xīn a zhī hòu yào zěn me bàn wǒ bú huì shuō de
[03:33.32] xiè xiè nǐ bǎ yī wú suǒ zhī de wǒ péi yǎng dào zhè lǐ
[03:41.30] suī rán zhè zhǒng shì qíng shèn zhì lián jiā rén wǒ dōu méi shuō guò
[03:48.98] time out! yào dài zhe xiào róng shuō zài jiàn ó
[03:56.85] turn around zài shāo wēi děng wǒ yī xià
[04:04.42] hurry up! kàn a wǒ zài hǎo hǎo de huī zhuó shǒu dào bié
[04:12.06] timeless tū rán chá jué dào xuān gào fēn lí zhī shí lái le
[04:22.66] zài jiàn Love
[04:40.66] jié shù