大っきらい でもありがと

歌曲 大っきらい でもありがと
歌手 青山テルマ
专辑 Love!: Thelma Love Song Collection

歌词

[00:00.00] 作曲 : MIWA YOSHIDA・MASATO NAKAMURA
[00:01.00] 作词 : MIWA YOSHIDA
[00:12.74]
[00:14.74] もしまたあなたに会えるのなら
[00:22.14] ひとつだけ 聞かせて欲しいの
[00:29.02] いっしょに過ごした時間は
[00:34.39] どうでもいいような終わりだったから
[00:40.75]
[00:41.36] I'm so not over you
[00:45.10]
[00:45.76] ほんとはね どこかでばったりあなたに会ったから
[00:52.32] なぐってやるって思ってる
[00:58.84] でもほんとはねたぶんね
[01:02.28] あなたの顔を見たら 泣いてしまうんだろうな
[01:10.52] 声も出せなくて
[01:15.82]
[01:16.34] 愛してるって 何度も言ったのは
[01:23.08] ほんとだったの 一度でも?
[01:29.96] 大っきらいだって もし今言えたとしたら
[01:37.03] 胸の痛みは 消えるかな? 忘れられるのかな?
[01:44.42]
[01:55.82] 「今までありがと」 それで終わりに出来るのは
[02:05.54] 置いてく方だけ
[02:09.91] プライドとかじゃなく 置いてかれる方はそんなすぐに
[02:19.46] 絶対思えない
[02:21.89]
[02:22.33] I'm so not over you
[02:25.44]
[02:26.70] 今でもね どこかでばったりあなたに会ったら
[02:33.19] なぐってやりたいって思ってる
[02:39.64] でもほんとはきっとね あなたの顔を見たら
[02:47.08] 許してしまうかもな
[02:51.27] 何も言えなくて
[02:56.31]
[02:57.06] そばにいるって 何度も言ったのは
[03:03.85] ほんとだったの 一度でも?
[03:10.92] この思いは 胸の痛みは いつまで
[03:17.89] 苦しませるの? 泣かせるの?
[03:21.27] 愛してるって 何度も言ったのは
[03:28.15] ほんとだったの 一度でも?
[03:35.14] 大っきらいだって 大きな声で言えても
[03:42.20] 胸の痛みは ただきっと 増えるだけなんだろう
[03:49.10] この思いにも 言える日は来るかな?
[03:53.76] 「大っきらい・・・でも ありがと・・・」
[04:04.81]
[04:06.81]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : MIWA YOSHIDA MASATO NAKAMURA
[00:01.00] zuò cí : MIWA YOSHIDA
[00:12.74]
[00:14.74] huì
[00:22.14] wén yù
[00:29.02] guò shí jiān
[00:34.39] zhōng
[00:40.75]
[00:41.36] I' m so not over you
[00:45.10]
[00:45.76] huì
[00:52.32] sī
[00:58.84]
[01:02.28] yán jiàn qì
[01:10.52] shēng chū
[01:15.82]
[01:16.34] ài hé dù yán
[01:23.08] yí dù?
[01:29.96] dà jīn yán
[01:37.03] xiōng tòng xiāo? wàng?
[01:44.42]
[01:55.82] jīn zhōng chū lái
[02:05.54] zhì fāng
[02:09.91] zhì fāng
[02:19.46] jué duì sī
[02:21.89]
[02:22.33] I' m so not over you
[02:25.44]
[02:26.70] jīn huì
[02:33.19] sī
[02:39.64] yán jiàn
[02:47.08] xǔ
[02:51.27] hé yán
[02:56.31]
[02:57.06] hé dù yán
[03:03.85] yí dù?
[03:10.92] sī xiōng tòng
[03:17.89] kǔ? qì?
[03:21.27] ài hé dù yán
[03:28.15] yí dù?
[03:35.14] dà dà shēng yán
[03:42.20] xiōng tòng zēng
[03:49.10] sī yán rì lái?
[03:53.76] dà
[04:04.81]
[04:06.81]

歌词大意

[00:00.00]
[00:01.00]
[00:07.74]
[00:10.74]
[00:14.74] rú guǒ néng gòu zài jiàn
[00:22.14] zhǐ yī jiàn shì xiǎng wèn nǐ ó
[00:29.02] yīn wèi yì qǐ dù guò de shí jiān
[00:34.39] suí suí pián pián jiù jié shù le a
[00:41.36] wǒ shì rú cǐ nán yǐ jiāng nǐ wàng huái
[00:45.76] qí shí ne zài nǎ lǐ yǔ nǐ tū rán xiāng yù de huà
[00:52.32] zhēn xiǎng gěi nǐ yī quán!
[00:58.84] dàn qí shí ne
[01:02.28] kàn dào nǐ de liǎn zhī hòu dà gài huì kū chū lái ba
[01:10.52] lián shēng yīn dōu fā bù chū lái ba
[01:16.34] " wǒ ài nǐ" zhè zhǒng huà shuō liǎo wú shù biàn
[01:23.08] kě yǒu yī cì shì zhēn xīn?
[01:29.96] " chāo tǎo yàn nǐ" rú guǒ xiàn zài kě yǐ shuō chū de huà
[01:37.03] zhè zhǒng xīn tòng néng xiāo shī me? néng wàng huái me?
[01:55.82] néng zài fēn shǒu shí shuō chū" yī zhí yǐ lái xiè xiè le" de
[02:05.54] zhǐ shǔ néng fàng xià de rén
[02:09.91] bìng fēi zì zūn xīn zuò suì kě fàng bù xià de rén néng nà me kuài jiù...
[02:19.46] jué duì bù xìn
[02:22.33] wǒ shì rú cǐ nán yǐ jiāng nǐ wàng huái
[02:26.70] xiàn zài yě rú cǐ ó hé chǔ yǔ nǐ tū rán xiāng yù de huà
[02:33.19] zhēn xiǎng gěi nǐ yī quán
[02:39.64] dàn qí shí a yí dìng jiàn dào nǐ de liǎn zhī hòu
[02:47.08] xīng xǔ jiù huì yuán liàng nǐ ba
[02:51.27] lián huà dōu shuō bu chū ba
[02:57.06] " huì péi zài nǐ shēn biān" zhè zhǒng huà shuō liǎo wú shù biàn
[03:03.85] kě yǒu yī cì shì zhēn xīn?
[03:10.92] zhè fèn gǎn huái zhè zhǒng xīn tòng
[03:17.89] yào suí tā tòng kǔ suí tā tòng kū dào hé shí?
[03:21.27] " wǒ ài nǐ" zhè zhǒng huà shuō liǎo wú shù biàn
[03:28.15] kě yǒu yī cì shì zhēn xīn?
[03:35.14] jiù suàn néng gòu dà shēng shuō chū" chāo tǎo yàn nǐ"
[03:42.20] xīn tòng yí dìng yě zhǐ zēng bù jiǎn ba
[03:49.10] néng bǎ zhè gǎn huái shuō chū de rì zi huì dào lái ma?
[03:53.76] " chāo tǎo yàn nǐ... dàn shì xiè xiè nǐ..."