きみなき世界

歌曲 きみなき世界
歌手 松任谷由実
专辑 スユアの波

歌词

作曲 : 松任谷由実
作词 : 松任谷由実

きみがいなくなってから　初めての冬が来る
きみなしの　きみなしの　途方もない时を
ぼくはもう　ぼくはもう　持て余しすぎてる
あのときの言い译をまだ　ぼくは后悔してる
なぜだろう　なぜだろう　それしかなかったのに
寂しくて　寂しくて　仕方なかった
伤つけて　伤つけられても　なおまだ坏
れてはいなかった　ぼくたちは
ぼくたちを舍てて来た　あのときに
きみがいなくなってから　少し无口になった
きみなしの　きみなしの　广すぎる世界で
ぼくはただ　ぼくはただ　座る场所探してる
あれから全てが变わったのに
二人の匈いはもうないのに　ああ　なのに
きみには云えなかった　言叶があるんだ
できるなら　できるなら　时が戻るなら
一度だけ　一度だけ　きみに云いたかった
きみなしで　きみなしで　生きてゆくなんて
どうしても　どうしても　ぼくにはできない
きみなしの　きみなしの　途方もない时を
ぼくはもう　ぼくはもう　持て余しすぎてる
きみなしの　きみなしの　广すぎる世界で
ぼくはただ　ぼくはただ　座る场所探してる
きみなしの　きみなしの　途方もない时を
ぼくはもう　ぼくはもう　持て余しすぎてる

拼音

zuò qǔ : sōng rèn gǔ yóu shí
zuò cí : sōng rèn gǔ yóu shí
　 chū dōng lái
　　 tú fāng shí
　　 chí yú
yán yì　 hòu huǐ
　　
jì　 jì　 shì fāng
shāng　 shāng　 huài
　
shě lái　
　 shǎo wú kǒu
　　 guǎng shì jiè
　　 zuò chǎng suǒ tàn
quán biàn
èr rén xiōng　　
yún　 yán yè
　　 shí tì
yí dù　 yí dù　 yún
　　 shēng
　　
　　 tú fāng shí
　　 chí yú
　　 guǎng shì jiè
　　 zuò chǎng suǒ tàn
　　 tú fāng shí
　　 chí yú

歌词大意

[00:33.83] nǐ xiāo shī zhī hòu de dì yí gè dōng tiān, jiù yào dào lái le.
[00:43.09] méi yǒu nǐ de rì zi, wǒ wú kě nài hé.
[00:53.33] wǒ yí ge rén, zhēn de yǐ jīng wú fǎ chéng shòu zhè fèn gū dú.
[01:03.54]
[01:04.16] wǒ yǐ jīng hòu huǐ zài nà shí hou, yòng jiè kǒu táng sè nǐ le.
[01:13.75] dàn yě bù guò rú cǐ, wèi shí me shì qíng huì biàn chéng zhè yàng ne?
[01:24.05] jì mò rú xuě, gū dú nán nài, dàn wǒ hái néng zěn me bàn ne?
[01:34.24]
[01:34.90] dāng wǒ men bèi pāo qì de nà shí hou,
[01:45.03] jí shǐ bèi shāng hài, wǒ men de guān xì dōu hái jiān bù kě cuī.
[01:54.00] wǒ men dōu méi yǒu lí kāi bǐ cǐ.
[02:00.35]
[02:00.67] nǐ zǒu le yǐ hòu, wǒ biàn de chén mò guǎ yán.
[02:09.92] zài méi yǒu nǐ de guǎng kuò de shì jiè lǐ,
[02:20.15] wǒ zhǐ shì zài xún zhǎo yí gè néng ràng wǒ zuò xià de róng shēn zhī suǒ.
[02:30.35]
[02:51.92] jiù shì cóng nà gè shí hòu kāi shǐ, yī qiè dōu biàn le.
[02:57.46] liǎng gè rén shēng huó zài yì qǐ de wèi dào, zǎo yǐ sàn qù.
[03:03.69] a a, dàn shì,
[03:11.77]
[03:12.72] rú guǒ kě yǐ, rú guǒ shí jiān néng dào liú de huà,
[03:21.38] néng zài gěi wǒ yī cì jī huì,
[03:31.64] duì nǐ sù shuō wǒ céng jīng méi néng shuō chū de huà yǔ ma?
[03:41.52]
[03:41.88] zhè gè shì jiè méi yǒu le nǐ,
[03:52.01] wǒ wú lùn rú hé, yě huó bù xià qù.
[04:01.90]
[04:02.25] méi yǒu nǐ de rì zi, wǒ wú kě nài hé.
[04:12.41] wǒ yí ge rén, zhēn de yǐ jīng wú fǎ chéng shòu zhè fèn gū dú.
[04:22.31]
[04:22.67] zài méi yǒu nǐ de guǎng kuò de shì jiè lǐ,
[04:32.73] wǒ zhǐ shì zài xún zhǎo yí gè néng ràng wǒ zuò xià de róng shēn zhī suǒ.
[04:42.53]
[04:43.10] méi yǒu nǐ de rì zi, wǒ wú kě nài hé.
[04:53.32] wǒ yí ge rén, zhēn de yǐ jīng wú fǎ chéng shòu zhè fèn gū dú.
[05:03.08]
[05:03.60] zài méi yǒu nǐ de guǎng kuò de shì jiè lǐ,
[05:13.85] wǒ zhǐ shì zài xún zhǎo yí gè néng ràng wǒ zuò xià de róng shēn zhī suǒ.