歌曲 | 光との邂逅 |
歌手 | 霜月はるか |
专辑 | Tsukioi no Toshi |
作曲 : MANYO | |
作词 : 日山尚 | |
日暮れの色は優しく | |
欠けた景色 照らしてくれる | |
透き通る影から心が溶け出して | |
ぬくもりを確かめた右手が | |
Ar ecla rin o fida. | |
(あなたは死に呪われていました) | |
震えるあなたに気付いた | |
Mief sal i du, rin i sal celef. | |
(出会いは対を生み、繋がりを生みます) | |
壊れていく世界を嘆かないで | |
Wisie fida t o lezec mief? | |
(それは、残酷な出会いと言えるのでしょうか) | |
失くしたなら もう一度 | |
syo ar silee eclef-inal. | |
(永別は近づいてゆきます) | |
砂から掬いあげて | |
dei dan ouk eaca xi | |
(互いを理解することはできません) | |
やがて全て過ぎ去ったとしても | |
or i set ol dei zelef. | |
(心の奥底から) | |
ひとしずくの光は残る | |
流れる水を堰き止め | |
映るものを暈かす指先 | |
濁したらはじめに何が沈むのでしょう | |
歪んだ視界の果て 溺れる | |
Sil wipes celef fee. | |
(少女は生に感謝しました) | |
いつかは堕ちていくのだから | |
Syo ar zel ol i sil, | |
(相手を思えば思うほど) | |
syo ar silee eclef-inal. | |
(永別は近づいてゆきます) | |
すれ違う心を預け | |
Yun i solef tes o | |
(故に、決して相容れないと) | |
わたしを感じて… | |
we nen sien Celes. | |
(定められている魂同士) | |
契られた約束は | |
Dei ouk leld wan quet Sef. | |
(光を遮るのは闇ではありません) | |
たやすく意味なくすけれど | |
忘れていく言葉よりも強く | |
Acset o ar rin dei fu dei, | |
(どちらかがどちらかをを受け入れるには) | |
てのひらに絆は残る | |
Deiei en jue wil leld. | |
(どちらかが闇でなければならなかったのに) | |
もしあなたが世界を続けるなら | |
Mief sal i du, rin i sal celef. | |
(出会いは対を生み、繋がりを生みました) | |
欠片でいい わたしを風から掬いあげて | |
Sef wa-o neg li qules Sef. | |
(光はより強い光によって打ち消されてしまいます) | |
Zelef wa-o neg li qules zelef. | |
(心はより強い心によって打ち消されてしまいます) | |
いつか道を別つときが来ても | |
Acset o ar rin dei fu dei, | |
(どちらかがどちらかをを受け入れるには) | |
あなたを想う光は残る | |
Deiei en jue wil leld. | |
(どちらかが闇でなければならなかったのに) |
zuò qǔ : MANYO | |
zuò cí : rì shān shàng | |
rì mù sè yōu | |
qiàn jǐng sè zhào | |
tòu tōng yǐng xīn róng chū | |
què yòu shǒu | |
Ar ecla rin o fida. | |
sǐ zhòu | |
zhèn qì fù | |
Mief sal i du, rin i sal celef. | |
chū huì duì shēng jì shēng | |
huài shì jiè tàn | |
Wisie fida t o lezec mief? | |
cán kù chū huì yán | |
shī yí dù | |
syo ar silee eclefinal. | |
yǒng bié jìn | |
shā jū | |
dei dan ouk eaca xi | |
hù lǐ jiě | |
quán guò qù | |
or i set ol dei zelef. | |
xīn ào dǐ | |
guāng cán | |
liú shuǐ yàn zhǐ | |
yìng yūn zhǐ xiān | |
zhuó hé shěn | |
wāi shì jiè guǒ nì | |
Sil wipes celef fee. | |
shào nǚ shēng gǎn xiè | |
duò | |
Syo ar zel ol i sil, | |
xiāng shǒu sī sī | |
syo ar silee eclefinal. | |
yǒng bié jìn | |
wéi xīn yù | |
Yun i solef tes o | |
gù jué xiāng róng | |
gǎn | |
we nen sien Celes. | |
dìng hún tóng shì | |
qì yuē shù | |
Dei ouk leld wan quet Sef. | |
guāng zhē àn | |
yì wèi | |
wàng yán yè qiáng | |
Acset o ar rin dei fu dei, | |
shòu rù | |
bàn cán | |
Deiei en jue wil leld. | |
àn | |
shì jiè xu | |
Mief sal i du, rin i sal celef. | |
chū huì duì shēng jì shēng | |
qiàn piàn fēng jū | |
Sef wao neg li qules Sef. | |
guāng qiáng guāng dǎ xiāo | |
Zelef wao neg li qules zelef. | |
xīn qiáng xīn dǎ xiāo | |
dào bié lái | |
Acset o ar rin dei fu dei, | |
shòu rù | |
xiǎng guāng cán | |
Deiei en jue wil leld. | |
àn |