ひとり囃子~只园祭より~

歌曲 ひとり囃子~只园祭より~
歌手 小柳留美子
专辑 Golden Best

歌词

[00:00.000] 作词 : 喜多条忠
[00:01.000] 作曲 : 平尾昌晃
[00:21.82] 四条通りの 日盛りを
[00:31.59] 长刀鉾(なぎなた)が 通ります
[00:41.29] 去年の夏に 見た時は
[00:50.95] あなたと私は 揃いの
[01:00.17] はぐれちゃ嫌よと 手をつなぎ
[01:05.59] 冷たいラムネを 饮みました
[01:12.82] あれからあなたは 帰ってこない
[01:22.46] 今から思えば わがままで
[01:31.50] 强がりばかりの 私でした
[01:36.91] ごめんなさいねと いいながら
[01:41.85] 祇园囃子と 人波に
[01:46.36] 押されて思わず 泣きました
[02:17.87] 鉾の上から 十字路に
[02:27.52] 青い粽(ちまき)が散りました
[02:37.36] 去年の夏の お祭りは
[02:46.78] それでももっと 赈やかでした
[02:55.84] 八坂神社の 石段さえ
[03:01.47] あなたと歩けば 多かった
[03:08.59] あれからあなたは 帰ってこない
[03:18.25] 今から思えば あの時に
[03:27.28] 生意気言ってた 私の頬を
[03:32.61] 音立て殴って 欲しかった
[03:37.42] 私ばかりか 京都まで
[03:42.20] 捨ててどこかへ 行った人

拼音

[00:00.000] zuò cí : xǐ duō tiáo zhōng
[00:01.000] zuò qǔ : píng wěi chāng huǎng
[00:21.82] sì tiáo tōng  rì shèng
[00:31.59] cháng dāo móu  tōng
[00:41.29] qù nián xià  jiàn shí
[00:50.95] sī  jiǎn
[01:00.17] xián  shǒu
[01:05.59] lěng  yǐn
[01:12.82]   guī
[01:22.46] jīn sī 
[01:31.50] qiáng  sī
[01:36.91]  
[01:41.85] qí yuán cà zi  rén bō
[01:46.36] yā sī  qì
[02:17.87] móu shàng  shí zì lù
[02:27.52] qīng zòng sàn
[02:37.36] qù nián xià  jì
[02:46.78]   zhèn
[02:55.84] bā bǎn shén shè  shí duàn
[03:01.47] bù  duō
[03:08.59]   guī
[03:18.25] jīn sī  shí
[03:27.28] shēng yì qì yán  sī jiá
[03:32.61] yīn lì ōu  yù
[03:37.42] sī  jīng dū
[03:42.20] shě  xíng rén

歌词大意

[00:21.82] sì tiáo jiē dào shàng shǔ qì yán yán
[00:31.59] cháng dāo huā chē xú xú jīng guò
[00:41.29] qù nián xià tiān lái kàn de shí hòu
[00:50.95] yù yī nǐ hé wǒ chuān zhe tóng yàng shì de yù yī
[01:00.17] qiān zhuó shǒu shuō bú yào zǒu diū le ma
[01:05.59] hái hē le liáng liáng de dàn zhū qì shuǐ
[01:12.82] cóng nà yǐ hòu nǐ zài yě méi huí lái
[01:22.46] xiàn zài xiǎng qǐ lái huán shì jué de hěn rèn xìng
[01:31.50] nà shí wǒ zhǐ zhī dào chěng qiáng
[01:36.91] suī rán shuō le duì bù qǐ
[01:41.85] zài qí yuán cáo zá de shēng yīn yǔ xī xī rǎng rǎng de rén hǎi lǐ
[01:46.36] wǒ bèi tuī le yī xià hái shì rěn bú zhù kū le chū lái
[02:17.87] cóng huā chē lái dào shí zì lù kǒu
[02:27.52] lán sè de zòng zi sàn luò zài dì
[02:37.36] jǐn guǎn rú cǐ jīn nián de jì diǎn
[02:46.78] sì hū bǐ qù nián de gèng rè nào le
[02:55.84] jiù lián bā bǎn shén shè de yī jí jí shí jiē
[03:01.47] rú guǒ hé nǐ zǒu de huà dōu zǒu le hěn duō biàn ba
[03:08.59] cóng nà yǐ hòu nǐ yǎo wú yīn xùn
[03:18.25] xiàn zài huí xiǎng qǐ nà gè shí hòu
[03:27.28] shuō huà zhēn shì zì dà
[03:32.61] shèn zhì hěn xiǎng xiǎng liàng dì shàn zì jǐ de liǎn
[03:37.42] bù zhǐ shì wǒ jiù lián jīng dū yě diū xià
[03:42.20] lí kāi hòu yě bù zhī qù xiàng de rén