| 歌曲 | ribbon |
| 歌手 | 彩音 |
| 专辑 | ELEPHANT NOTES |
| [00:02.50] | アフターレイン オープニングテーマ曲 |
| [00:05.00] | 『ribbon』 |
| [00:07.50] | 作词／作曲：志仓千代丸 |
| [00:15.00] | |
| [00:18.14] | 大きな宇宙に |
| [00:21.05] | 浮かぶ无数の星の中で |
| [00:25.63] | キミに出逢ったね |
| [00:28.41] | それが奇迹へと変わる |
| [00:31.55] | |
| [00:31.94] | I'm knocking your heart 今 |
| [00:35.43] | 感じて欲しいから |
| [00:39.49] | この胸にある全て 笑顔も涙も |
| [00:46.60] | 夕暮れの风 途切れた言叶さえ |
| [00:54.24] | 大切な一ページ I believe a memory |
| [01:02.14] | |
| [01:03.14] | 目に见えない 羽はいつか |
| [01:06.82] | 悲しみで 涙色になった |
| [01:10.43] | だけどボクは君と出逢い 梦を信じた |
| [01:17.75] | 风のように空へ高く |
| [01:21.55] | 突き抜けろ 光にむかって |
| [01:25.17] | 遥かなる时が二人を导いて |
| [01:32.55] | 迷いという名の雾さえ越えて行ける |
| [01:40.25] | |
| [01:52.29] | 空とこの星を |
| [01:55.13] | つなぐすきま 広い世界で |
| [01:59.66] | 沢山のストーリー |
| [02:02.62] | 描いてゆく 今こうして |
| [02:05.62] | |
| [02:06.12] | I'm knocking your heart 今 |
| [02:09.66] | 窓辺の片隅で |
| [02:13.52] | 落书きするキミの 无邪気な瞳 |
| [02:20.75] | 愿いをかけた 星のシルエットに |
| [02:28.30] | 誓った梦のかけら I believe a memory |
| [02:36.26] | |
| [02:37.26] | 雨に打たれ そして花は |
| [02:40.89] | 今以上 辉きをまとう |
| [02:44.55] | その小さな力さえ 勇気をくれた |
| [02:51.91] | キミとボクで 描いてきた |
| [02:55.68] | この道の先に辉いた |
| [02:59.34] | その场所はきっと光が溢れてる |
| [03:06.71] | 途切れないこの想いが明日に変わる |
| [03:14.60] | |
| [03:29.17] | I'm knocking your heart 今 |
| [03:32.69] | 感じて欲しいから |
| [03:36.69] | この胸にある全て 笑顔も涙も |
| [03:43.76] | 夕暮れの风 途切れた言叶さえ |
| [03:51.38] | 大切な一ページ I believe a memory |
| [04:00.30] | |
| [04:02.20] | 目に见えない 羽はいつか |
| [04:05.90] | 悲しみで 涙色になった |
| [04:09.45] | だけどボクは君と出逢い 梦を信じた |
| [04:16.77] | 风のように空へ高く |
| [04:20.47] | 突き抜けろ 光にむかって |
| [04:24.25] | 遥かなる时が二人を导いて |
| [04:31.64] | 迷いという名の雾さえ越えて行ける |
| [04:39.45] |
| [00:02.50] | qū |
| [00:05.00] | ribbon |
| [00:07.50] | zuò cí zuò qǔ: zhì cāng qiān dài wán |
| [00:15.00] | |
| [00:18.14] | dà yǔ zhòu |
| [00:21.05] | fú wú shù xīng zhōng |
| [00:25.63] | chū féng |
| [00:28.41] | qí jī biàn |
| [00:31.55] | |
| [00:31.94] | I' m knocking your heart jīn |
| [00:35.43] | gǎn yù |
| [00:39.49] | xiōng quán xiào yán lèi |
| [00:46.60] | xī mù fēng tú qiè yán yè |
| [00:54.24] | dà qiè yī I believe a memory |
| [01:02.14] | |
| [01:03.14] | mù jiàn yǔ |
| [01:06.82] | bēi lèi sè |
| [01:10.43] | jūn chū féng mèng xìn |
| [01:17.75] | fēng kōng gāo |
| [01:21.55] | tū bá guāng |
| [01:25.17] | yáo shí èr rén dǎo |
| [01:32.55] | mí míng wù yuè xíng |
| [01:40.25] | |
| [01:52.29] | kōng xīng |
| [01:55.13] | guǎng shì jiè |
| [01:59.66] | zé shān |
| [02:02.62] | miáo jīn |
| [02:05.62] | |
| [02:06.12] | I' m knocking your heart jīn |
| [02:09.66] | chuāng biān piàn yú |
| [02:13.52] | luò shū wú xié qì tóng |
| [02:20.75] | yuàn xīng |
| [02:28.30] | shì mèng I believe a memory |
| [02:36.26] | |
| [02:37.26] | yǔ dǎ huā |
| [02:40.89] | jīn yǐ shàng huī |
| [02:44.55] | xiǎo lì yǒng qì |
| [02:51.91] | miáo |
| [02:55.68] | dào xiān huī |
| [02:59.34] | chǎng suǒ guāng yì |
| [03:06.71] | tú qiè xiǎng míng rì biàn |
| [03:14.60] | |
| [03:29.17] | I' m knocking your heart jīn |
| [03:32.69] | gǎn yù |
| [03:36.69] | xiōng quán xiào yán lèi |
| [03:43.76] | xī mù fēng tú qiè yán yè |
| [03:51.38] | dà qiè yī I believe a memory |
| [04:00.30] | |
| [04:02.20] | mù jiàn yǔ |
| [04:05.90] | bēi lèi sè |
| [04:09.45] | jūn chū féng mèng xìn |
| [04:16.77] | fēng kōng gāo |
| [04:20.47] | tū bá guāng |
| [04:24.25] | yáo shí èr rén dǎo |
| [04:31.64] | mí míng wù yuè xíng |
| [04:39.45] |
| [00:02.50] | Memories Off AfterRain zhǔ tí qū |
| [00:05.00] | ribbon |
| [00:18.14] | zài zhè hào hàn wú biān de yǔ zhòu zhōng |
| [00:21.05] | piāo fú de wàn qiān héng xīng zhī jiān |
| [00:25.63] | néng gòu yǔ nǐ xiāng féng |
| [00:28.41] | huì chéng le zhè wú kě qǔ dài de qí jī |
| [00:31.94] | xiàn zài wǒ zhèng qiāo xiǎng nǐ de xīn fēi |
| [00:35.43] | xī wàng nǐ néng gǎn shòu dé dào |
| [00:39.49] | bāo kuò zhè xiōng zhōng de yī qiè xiào róng huò shì yǎn lèi yě bà |
| [00:46.60] | huáng hūn zhōng chuī guò de fēng nà zhǐ shuō le yī bàn de huà yǔ |
| [00:54.24] | dōu chéng wéi jì yì zhōng zhòng yào de yī yè |
| [01:03.14] | kàn bú jiàn de dì fāng yǔ yì bù zhī bù jué dì |
| [01:06.82] | yīn wèi bēi shāng huà wéi le yǎn lèi de yán sè |
| [01:10.43] | dàn shì yǔ nǐ de xiāng yù ràng wǒ xiāng xìn le mèng de cún zài |
| [01:17.75] | xiàng fēng yì bān áo xiáng zài tiān kōng de zuì gāo chù |
| [01:21.55] | chuān yuè yī qiè zhàng ài xiàng guāng máng fēi qù |
| [01:25.17] | zài yáo yuǎn de shí kōng zhōng yǐn dǎo xià de liǎng rén |
| [01:32.55] | lián míng wéi mí huò de wù qì yě kě yǐ chuān yuè |
| [01:52.29] | zài zhè guǎng kuò de xīng kōng zhōng |
| [01:55.13] | xīng xīng yǔ tiān kōng jǐn jǐn lián zài yì qǐ |
| [01:59.66] | xǔ xǔ duō duō de gù shì |
| [02:02.62] | zhèng zài màn màn miáo huì dào xiàn zài |
| [02:06.12] | xiàn zài wǒ zhèng qiāo xiǎng nǐ de xīn fēi |
| [02:09.66] | zài chuāng biān de yī jiǎo |
| [02:13.52] | rú tóng suí bǐ xiě xià de nǐ nà chún cuì de yǎn jīng |
| [02:20.75] | nà shí xiàn le yuàn wàng de xīng xiè |
| [02:28.30] | hái yǒu nà shì yán de mèng I believe a memory |
| [02:37.26] | bèi yǔ dǎ guò le de huā duǒ |
| [02:40.89] | zhàn fàng chū le bǐ xiàn zài gèng wéi míng liàng de guāng máng |
| [02:44.55] | jiù suàn shì nà fèn xiǎo xiǎo de lì liàng yě néng dài lái yǒng qì |
| [02:51.91] | nǐ hé wǒ yī tóng miáo huì de zhè tiáo dào lù |
| [02:55.68] | zhèng zài shǎn shǎn fā guāng |
| [02:59.34] | zài nà li yí dìng chōng mǎn le guāng máng |
| [03:06.71] | wú fǎ zhōng duàn de zhè fèn xiǎng niàn huà wéi míng tiān |
| [03:29.17] | xiàn zài wǒ zhèng qiāo xiǎng nǐ de xīn fēi |
| [03:32.69] | xī wàng nǐ néng gǎn shòu dé dào |
| [03:36.69] | bāo kuò zhè xiōng zhōng de yī qiè xiào róng huò shì yǎn lèi yě bà |
| [03:43.76] | huáng hūn zhōng chuī guò de fēng nà zhǐ shuō le yī bàn de huà yǔ |
| [03:51.38] | dōu chéng wéi jì yì zhōng zhòng yào de yī yè |
| [04:02.20] | kàn bú jiàn de dì fāng yǔ yì bù zhī bù jué dì |
| [04:05.90] | yīn wèi bēi shāng huà wéi le yǎn lèi de yán sè |
| [04:09.45] | dàn shì yǔ nǐ de xiāng yù ràng wǒ xiāng xìn le mèng de cún zài |
| [04:16.77] | xiàng fēng yì bān áo xiáng zài tiān kōng de zuì gāo chù |
| [04:20.47] | chuān yuè yī qiè zhàng ài xiàng guāng máng fēi qù |
| [04:24.25] | zài yáo yuǎn de shí kōng zhōng yǐn dǎo xià de liǎng rén |
| [04:31.64] | lián míng wéi mí huò de wù qì yě kě yǐ chuān yuè |