てんびん秤

歌曲 てんびん秤
歌手 中島みゆき
专辑 LOVE OR NOTHING

歌词

[00:02.079] 詞曲：中島みゆき／編曲：倉田信雄
[00:20.987]
[00:23.805] どこで泣こうと涙の勝手　知ったことじゃないけれど
[00:36.032] あんたの前じゃ泣きやしないから　せいぜい安心するがいい
[00:47.371] さしでたことを望みすぎるから　だいじなてんびん秤が狂いだす
[01:00.011] あたしはよく立場をわきまえて　情のおこぼれもらうだけ
[01:12.451] 恋情と愛情は彼女のため
[01:18.260] 友情と同情はあたしのため
[01:24.072] そうそう、彼女に返しといてね　
[01:30.352] カミソリなんかまにあってるわ
[01:35.864]
[02:06.023] てんびん秤使いわけたら　うまく世の中渡れるの
[02:18.206] 女はとても男のように器用に生きてはゆけないわ
[02:29.681] ここからここまでが誰のもの　女には思いもよらないこと
[02:42.099] てんびん秤に乗せるとしたら　あんたと　もうひとつは地球
[02:54.688] 純情と人情は彼女のため
[03:00.346] 色情と薄情はあたしのため
[03:06.300] そうそう、彼女に教えときなさい　
[03:12.259] あたしに八ツ当たりはバカねってさ
[03:18.203]
[03:21.643] 恋情と愛情は彼女のため
[03:27.207] 友情と同情はあたしのため
[03:33.472] 純情と人情は彼女のため
[03:39.266] 色情と薄情はあたしのため
[03:45.485] 器用にかけもてるのが男たち
[03:51.378] ぶざまに押しのけあうのが女たち
[03:57.735]

拼音

[00:02.079] cí qū: zhōng dǎo biān qū: cāng tián xìn xióng
[00:20.987]
[00:23.805] qì lèi shèng shǒu　 zhī
[00:36.032] qián qì　 ān xīn
[00:47.371] wàng　 chèng kuáng
[01:00.011] lì chǎng　 qíng
[01:12.451] liàn qíng ài qíng bǐ nǚ
[01:18.260] yǒu qíng tóng qíng
[01:24.072] bǐ nǚ fǎn　
[01:30.352]
[01:35.864]
[02:06.023] chèng shǐ　 shì zhōng dù
[02:18.206] nǚ nán qì yòng shēng
[02:29.681] shuí　 nǚ sī
[02:42.099] chèng chéng　　 dì qiú
[02:54.688] chún qíng rén qíng bǐ nǚ
[03:00.346] sè qíng bó qíng
[03:06.300] bǐ nǚ jiào　
[03:12.259] bā dāng
[03:18.203]
[03:21.643] liàn qíng ài qíng bǐ nǚ
[03:27.207] yǒu qíng tóng qíng
[03:33.472] chún qíng rén qíng bǐ nǚ
[03:39.266] sè qíng bó qíng
[03:45.485] qì yòng nán
[03:51.378] yā nǚ
[03:57.735]

歌词大意

[00:02.079]
[00:23.805] yào zài nǎ kū qì shì yǎn lèi de zì yóu　 fēi wǒ suǒ néng kòng zhì
[00:36.032] bù guò wǒ jué bù zài nǐ miàn qián diào lèi　 zhè nǐ jǐn guǎn fàng xīn
[00:47.371] yóu yú yú yuè běn fèn guò dù qī dài　 lián nǎo zhōng zhòng yào de tiān chèng yě shī zhǔn le
[01:00.011] rú jīn wǒ yǐ chōng fèn lǐ jiě zì jǐ de lì chǎng　 míng bái zì jǐ dǐng duō zhǐ pèi dé dào gǎn qíng de cán zhā
[01:12.451] liàn qíng hé ài qíng shì xiàn gěi tā de
[01:18.260] yǒu qíng hé tóng qíng shì shě gěi wǒ de
[01:24.072] duì le duì le jiù xiān hái gěi tā ba
[01:30.352] nǐ fàng zài wǒ zhè de nà bǎ guā hú dāo bú shì hái tǐng hǎo yòng de ma
[02:06.023] ruò néng shàn jiā yùn yòng tiān chèng　 jiù néng zài rén shì jiān rú yú dé shuǐ ba
[02:18.206] kě xī nǚ rén yǒng yuǎn dōu bù rú nán rén yì bān jī líng ya
[02:29.681] cóng zhè lǐ dào zhè lǐ shǔ shuí suǒ yǒu　 nǚ rén shǐ zhōng jiù shì hú lǐ hú tú
[02:42.099] ruò yǐ tiān chèng liàng cè　 nà me yī biān shì nǐ　 lìng yī biān jiù shì zhěng kē dì qiú
[02:54.688] chún qíng hé rén qíng shì chéng gěi tā de
[03:00.346] sè qíng hé bó qíng shì shèng gěi wǒ de
[03:06.300] duì le duì le nǐ jiù gēn tā shuō
[03:12.259] gēn běn méi bì yào wèi wǒ dǎ fān cù tán zi　 nà shí zài tài chǔn le
[03:21.643] liàn qíng hé ài qíng shì xiàn gěi tā de
[03:27.207] yǒu qíng hé tóng qíng shì shě gěi wǒ de
[03:33.472] chún qíng hé rén qíng shì chéng gěi tā de
[03:39.266] sè qíng hé bó qíng shì shèng gěi wǒ de
[03:45.485] zhǎng xiù shàn wǔ　 zuǒ yòu féng yuán de zǒng shì nán rén ne
[03:51.378] chái yá liě zuǐ　 zì xiāng cán shā de zǒng shì nǚ rén ne