冥王 -Θανατος-

歌曲 冥王 -Θανατος-
歌手 Sound Horizon
专辑 Chronology [2005-2010]

歌词

[00:00.10] Chronos(Χρόνος), the vertical bearer of time.
[00:05.50] Bios(Βίος), the horizontal flame of life.
[00:10.90] The weaver of the universe uses both strings…
[00:16.40] If this is the reason we call it destiny…
[00:21.90]
[00:43.60] Μοιρα…
[00:54.50]
[01:24.30] Thanatos(Θανατοζ)――
[01:25.70] The Lord of Hades, and the deadman’s king.
[01:29.20] The living are terrified by the fear of god of death.
[01:32.55]
[01:32.80] 「ソゥ…我コソガ死ダ」
[01:35.00]
[02:09.90] 彼女モ同ジヨゥニ　愛シテル
[02:14.20] 彼氏ト同ジヨゥニ　愛シテル
[02:18.30] 王者(オゥ)モ奴隷モ　聖者モ娼婦モ
[02:22.50] 等シク愛デヨゥ
[02:26.95]
[02:27.30] 生者(アナタ)モ同ジヨゥニ　愛シテル
[02:31.70] 死者(ワレラ)ト同ジヨゥニ　愛シテル
[02:35.80] 老人(オィ)モ若者(ワカキ)モ　詩人モ勇者モ
[02:40.00] 等シク散ラソゥ
[02:44.55]
[02:44.80] 母上(Μοιρα)…
[02:45.60] 貴柱(アナタ)ガ命ヲ運ビ続ケルノ ナラバ
[02:52.45]
[02:52.70] Θハ(Θανατοζ)――
[02:57.60] 生キトシ生ケル全テヲ
[03:06.30] 殺メ続ケルコトデ　奪ィ続ケヨゥ
[03:13.20]
[03:29.30] "Καλώς ορίσατε στην Ἅιδης!"
[03:37.20]
[03:50.20] Δηες. μόνο, δηες.
[03:58.90] Δηες. μόνο, δηες.
[04:03.80] 訳モ解ラズ　遣ッテ来テ　運命ニ弄バレ
[04:12.00] Δηες. μόνο, δηες.
[04:16.40]
[04:29.50] 不運ナ姫君　迎ェニ往コゥ (Πηγαίνε στην υποδοχή)
[04:36.00] 血濡レタ花嫁　迎ェニ往コゥ (Πηγαίνε στην υποδοχή)
[04:42.50] シ(死)ヲ抱ク瞳　彼はΘ(ワレ)ノ器(モノ)
[04:49.10] 母ヲ殺メル夜　迎ェニ往コゥ
[04:55.40] 双(フタ)ツハヒトツ
[05:00.70]
[05:59.80] The everlasting silence of Thanatos…
[06:05.80] His stare conveys “Death.”
[06:11.80]
[06:43.90] アナタ方モィズレ　知ルダロゥ　コノ世界ニ
[06:48.80] 平等ナド　ナィノダト　Θ(カレ)以外
[06:53.20] 無慈悲ナ　女神ガ統ベル　コノ世界ニ
[06:57.50] 平等ナド　ナィノダト　Θ(カレ)以外
[07:01.85]
[07:02.10] 遅カレ　早カレ　避ケラレヌ　別離(ワカレ)
[07:06.50] ソゥ…Θ(ワレ/カレ)コソガ死ダ(Θανατοζ)
[07:12.25]
[07:12.50] 母上(Μοιρα)...貴柱(アナタ)ガ命ヲ運ビ続ケ
[07:17.20] 怯ェル仔等ニ痛ミオ与ェ続ケルノ ナラバ
[07:24.55]
[07:24.80] Θハ(Θανατοζ)――
[07:29.80] 生キトシ生ケル全テヲ
[07:38.50] 殺メ続ケルコトデ　救ィ続ケヨゥ
[07:45.30]

拼音

[00:00.10] Chronos, the vertical bearer of time.
[00:05.50] Bios, the horizontal flame of life.
[00:10.90] The weaver of the universe uses both strings
[00:16.40] If this is the reason we call it destiny
[00:21.90]
[00:43.60]
[00:54.50]
[01:24.30] Thanatos
[01:25.70] The Lord of Hades, and the deadman' s king.
[01:29.20] The living are terrified by the fear of god of death.
[01:32.55]
[01:32.80] wǒ sǐ
[01:35.00]
[02:09.90] bǐ nǚ tóng　 ài
[02:14.20] bǐ shì tóng　 ài
[02:18.30] wáng zhě nú lì　 shèng zhě chāng fù
[02:22.50] děng ài
[02:26.95]
[02:27.30] shēng zhě tóng　 ài
[02:31.70] sǐ zhě tóng　 ài
[02:35.80] lǎo rén ruò zhě　 shī rén yǒng zhě
[02:40.00] děng sàn
[02:44.55]
[02:44.80] mǔ shàng
[02:45.60] guì zhù mìng yùn xu
[02:52.45]
[02:52.70]
[02:57.60] shēng shēng quán
[03:06.30] shā xu　 duó xu
[03:13.20]
[03:29.30] " !"
[03:37.20]
[03:50.20] . , .
[03:58.90] . , .
[04:03.80] yì jiě　 qiǎn lái　 yùn mìng nòng
[04:12.00] . , .
[04:16.40]
[04:29.50] bù yùn jī jūn　 yíng wǎng
[04:36.00] xuè rú huā jià　 yíng wǎng
[04:42.50] sǐ bào tóng　 bǐ qì
[04:49.10] mǔ shā yè　 yíng wǎng
[04:55.40] shuāng
[05:00.70]
[05:59.80] The everlasting silence of Thanatos
[06:05.80] His stare conveys " Death."
[06:11.80]
[06:43.90] fāng　 zhī　 shì jiè
[06:48.80] píng děng　　 yǐ wài
[06:53.20] wú cí bēi　 nǚ shén tǒng　 shì jiè
[06:57.50] píng děng　　 yǐ wài
[07:01.85]
[07:02.10] chí　 zǎo　 bì　 bié lí
[07:06.50] sǐ
[07:12.25]
[07:12.50] mǔ shàng... guì zhù mìng yùn xu
[07:17.20] qiè zǐ děng tòng yǔ xu
[07:24.55]
[07:24.80]
[07:29.80] shēng shēng quán
[07:38.50] shā xu　 jiù xu
[07:45.30]

歌词大意

[00:00.10] jiāng shí jiān yí yùn de jīng xiàn
[00:05.50] jiāng shēng mìng diǎn rán de wěi xiàn
[00:10.90] jiāng tā zhī pèi de fǎng zào zhě
[00:16.40] ruò bǎ tā de dìng lǐ chēng wéi mìng yùn
[00:43.60]
[01:24.30]
[01:25.70] nà shi zhī pèi zhe míng fǔ de wáng zhě zhī wáng
[01:29.20] bèi shì rén jù pà de míng wéi sǐ shén de cún zài
[01:32.80] shì a... wǒ zhèng shì nà sǐ wáng
[02:09.90] qǐng xiàng duì tā yí yàng dì ài zhe ba
[02:14.20] jiù xiàng duì tā yí yàng dì ài zhe ba
[02:18.30] wú lùn wáng zhě nú lì wú lùn shèng rén chāng jì
[02:22.50] dōu tóng yàng dì ài zhe ba
[02:27.30] xiàng duì shēng zhě nǐ yí yàng ài zhe ba
[02:31.70] xiàng duì sǐ zhě wǒ men yí yàng ài zhe ba
[02:35.80] wú lùn lǎo rén qīng nián wú lùn shī rén yǒng zhě
[02:40.00] dōu tóng yàng yǐ sǐ xiāng dài ba
[02:44.80] mǔ qīn moira
[02:45.60] ruò nǐ jì xù yí yùn zhe shēng mìng
[02:52.70]
[02:57.60] duì yī qiè yǒu shēng mìng de huó wù lái shuō
[03:06.30] yǒng bù tíng xiē de shā lù jiù shì yǒng bù tíng xiē de bō duó
[03:29.30] " huān yíng lái dào míng fǔ!"
[03:50.20] nǐ yǐ shì qù zhǐ shì shì qù
[03:58.90] nǐ yǐ shì qù zhǐ shì shì qù
[04:03.80] yī wú suǒ zhī dì jiù lái dào le zhè lǐ bèi mìng yùn wán nòng
[04:12.00] nǐ yǐ shì qù zhǐ shì shì qù
[04:29.50] bù xìng de gōng zhǔ qù yíng jiē tā ba
[04:36.00] xuè rǎn de xīn niáng qù yíng jiē tā ba
[04:42.50] mǎn hán zhe sǐ de yǎn móu tā shì wǒ cún shēn de róng qì dōng xī
[04:49.10] jiāng mǔ qīn shā hài de yè wǎn qù yíng jiē tā ba
[04:55.40] liǎng rén jiù shì yī rén
[05:59.80] míng wáng de yǎn jīng
[06:05.80] zhǐ shì chén mò dì xuān gào zhe sǐ wáng
[06:43.90] yě xǔ nǐ zhōng jiū yě huì míng bái zhè diǎn
[06:48.80] zài zhè shì jiè lǐ jué wú píng děng kě yán chú tā zhī wài
[06:53.20] jiù zài lěng kù de nǚ shén zhī pèi xià de
[06:57.50] zài zhè shì jiè lǐ jué wú píng děng kě yán chú tā zhī wài
[07:02.10] huò chí huò zǎo lí bié zǒng shì bù kě bì miǎn
[07:06.50] shì a... wǒ tā zhèng shì nà sǐ wáng
[07:12.50] mǔ qīn moira... nǐ jì xù yí yùn zhe shēng mìng
[07:17.20] fā dǒu de hái zi men, ruò bǎ tòng chǔ jì xù jiā yú qí shēn
[07:24.80] sǐ shì
[07:29.80] duì yī qiè yǒu shēng mìng de huó wù lái shuō
[07:38.50] yǒng bù tíng xiē de shā lù jiù shì yǒng bù tíng xiē de zhěng jiù