エルの楽園[→side:E→]

歌曲 エルの楽園[→side:E→]
歌手 Sound Horizon
专辑 Chronology [2005-2010]

歌词

[ti:エルの楽园 ]
[ar:Aramari]
[al:]
[00:02.89] 私は…生涯彼女を愛することはないだろう
[00:08.03] しかし…彼女という存在は…
[00:11.41] 私にとって特別な意味を孕むだろう
[00:15.80] 何故なら…生まれてくる娘の名は…
[00:19.35] 遠い昔にもう決めてあるのだから
[00:24.53] ──そして…幾度目かの楽園の扉が開かれる
[00:36.39] (Elysion, who ah... Elysion, who ah...)
[00:42.48] (Elysion, who ah... Elysion, who ah...)
[00:54.28] 白い大地に 緋い雫で
[01:00.21] 描かれた軌跡 罪の道标
[01:06.20] 古びた金貨(コイン)
[01:09.19] 握りしめたまま
[01:12.13] 這い擦りながらも 男は笑った
[01:17.97] 廻るように 浮かんでくる
[01:20.97] 愛しい笑顔 すぐ其処に
[01:23.80] 無限の果てに 手を伸ばす様に
[01:26.89] 扉に手を掛けた
[01:29.10] ──そして…彼の現実は朽ち果てる
[01:29.68] (Come Down to the Elysion)
[01:32.02] 少女が小さく 咳をする度
[01:37.85] 胸の痛みが 春を遠ざける
[01:43.88] 襤褸い毛布でも 夢は見られる
[01:49.86] 愛を知った日の 温もり忘れない
[01:55.54] 眠るように 沈んでゆく
[01:58.68] 愛しい世界 水底に
[02:01.63] 夢幻の果てが 手を招く様に
[02:04.67] 扉は開かれた 那扇门被打开了
[02:06.31] ──そして…彼女の現実は砕け散る
[02:06.66] (Come Down to the Elysion)
[02:10.77] ねぇ…お父様(パパ) その楽園ではどんな花が咲くの
[02:16.58] ねぇ…お父様(パパ) その楽園ではどんな鳥が歌うの
[02:22.51] ねぇ…お父様(パパ) その楽園では体はもう痛くないの
[02:28.44] ねぇ…お父様(パパ) その楽園ではずっと一緒にいられるの
[02:35.83] ねぇ…お父様(パパ)
[02:36.58] 窓を叩く夜風 弾む吐息
[02:39.37] 薄暗い部屋 楽しそうな談笑
[02:42.51] 虚ろな月明かり 白い吐息
[02:45.46] 薄汚い部屋 痩せた膝の少女
[02:48.64] 幾度となく繰り返される問い掛け
[02:51.50] 尽きることのない『楽園』への兴味
[02:54.49] 嗚呼…少女にはもう見えていないのだ
[02:57.53] 傍らに横たわる その屍体が
[03:24.16] 「ねえ、お父様(パパ)」
[03:25.32] 「なんだい、エル？」
[03:26.81] 「明日はなんの日か知ってる？」
[03:28.81] 「世界で一番可愛い女の子の誕生日」
[03:32.84] 「…私、お誕生日プレゼントは絵本がいいと思うわ…」
[03:36.08] (Lost)…男の夢想は残酷な現実となり
[03:42.11] (Lost)…少女の現実は幽幻な夢想となる
[03:48.04] (Lost)…男の楽園は永遠の奈落となり
[03:54.07] (Lost)…少女の奈落は束の間の楽園となる
[04:00.43] …お父様(パパ)── その楽園ではどんな恋が咲くの
[04:06.01] ねぇ…お父様(パパ) その楽園ではどんな愛を歌うの
[04:12.38] …お父様(パパ)── その楽園では心はもう痛くないの
[04:17.97] ねぇ…お父様(パパ) その楽園ではずっと一緒にいられるの
[04:25.49] ねぇ…お父様(パパ) その楽園ではどんな花が咲くの
[04:31.37] ねぇ…お父様(パパ) その楽園ではどんな鳥が歌うの
[04:37.36] ねぇ…お父様(パパ) その楽園では体はもう痛くないの
[04:43.35] ねぇ…お父様(パパ) その楽園ではずっと一緒にいられるの
[04:50.67] ねぇ…お父様(パパ) 喂~~爹爹
[04:51.81] (Elysion, who ah... Elysion, who ah...)
[05:03.43] (Elysion, who ah... Elysion, who ah...)

拼音

ti: lè yuán
ar: Aramari
al:
[00:02.89] sī shēng yá bǐ nǚ ài
[00:08.03] bǐ nǚ cún zài
[00:11.41] sī tè bié yì wèi yùn
[00:15.80] hé gù shēng niáng míng
[00:19.35] yuǎn xī jué
[00:24.53] jǐ dù mù lè yuán fēi kāi
[00:36.39] Elysion, who ah... Elysion, who ah...
[00:42.48] Elysion, who ah... Elysion, who ah...
[00:54.28] bái dà dì fēi nǎ
[01:00.21] miáo guǐ jī zuì dào biāo
[01:06.20] gǔ jīn huò
[01:09.19] wò
[01:12.13] zhè cā nán xiào
[01:17.97] huí fú
[01:20.97] ài xiào yán qí chǔ
[01:23.80] wú xiàn guǒ shǒu shēn yàng
[01:26.89] fēi shǒu guà
[01:29.10] bǐ xiàn shí xiǔ guǒ
[01:29.68] Come Down to the Elysion
[01:32.02] shào nǚ xiǎo hāi dù
[01:37.85] xiōng tòng chūn yuǎn
[01:43.88] lán lǚ máo bù mèng jiàn
[01:49.86] ài zhī rì wēn wàng
[01:55.54] mián shěn
[01:58.68] ài shì jiè shuǐ dǐ
[02:01.63] mèng huàn guǒ shǒu zhāo yàng
[02:04.67] fēi kāi nà shàn mén bèi dǎ kāi le
[02:06.31] bǐ nǚ xiàn shí suì sàn
[02:06.66] Come Down to the Elysion
[02:10.77] fù yàng lè yuán huā xiào
[02:16.58] fù yàng lè yuán niǎo gē
[02:22.51] fù yàng lè yuán tǐ tòng
[02:28.44] fù yàng lè yuán yī xù
[02:35.83] fù yàng
[02:36.58] chuāng kòu yè fēng dàn tǔ xī
[02:39.37] bó àn bù wū lè tán xiào
[02:42.51] xū yuè míng bái tǔ xī
[02:45.46] báo wū bù wū shòu xī shào nǚ
[02:48.64] jǐ dù zǎo fǎn wèn guà
[02:51.50] jǐn lè yuán xìng wèi
[02:54.49] wū hū shào nǚ jiàn
[02:57.53] bàng héng shī tǐ
[03:24.16] fù yàng
[03:25.32] ?
[03:26.81] míng rì rì zhī?
[03:28.81] shì jiè yī fān kě ài nǚ zi dàn shēng rì
[03:32.84] sī dàn shēng rì huì běn sī
[03:36.08] Lost nán mèng xiǎng cán kù xiàn shí
[03:42.11] Lost shào nǚ xiàn shí yōu huàn mèng xiǎng
[03:48.04] Lost nán lè yuán yǒng yuǎn nài luò
[03:54.07] Lost shào nǚ nài luò shù jiān lè yuán
[04:00.43] fù yàng lè yuán liàn xiào
[04:06.01] fù yàng lè yuán ài gē
[04:12.38] fù yàng lè yuán xīn tòng
[04:17.97] fù yàng lè yuán yī xù
[04:25.49] fù yàng lè yuán huā xiào
[04:31.37] fù yàng lè yuán niǎo gē
[04:37.36] fù yàng lè yuán tǐ tòng
[04:43.35] fù yàng lè yuán yī xù
[04:50.67] fù yàng wèi diē diē
[04:51.81] Elysion, who ah... Elysion, who ah...
[05:03.43] Elysion, who ah... Elysion, who ah...

歌词大意

[00:02.89] wǒ yě xǔ bú huì yī bèi zǐ dōu ài zhe tā
[00:08.03] kě shì tā de cún zài
[00:11.41] duì wǒ ér yán shì jù yǒu tè bié yì yì de ba
[00:15.80] yuán yīn shì zhè gè dàn shēng de nǚ hái de míng zì
[00:19.35] shì cóng hěn jiǔ yǐ qián jiù yǐ jīng jué dìng de
[00:24.53] jiē zhe lè yuán zhī fēi lǚ cì bèi kāi qǐ le
[00:36.39]
[00:42.48]
[00:54.28] bái sè de dà dì shàng fēi hóng de yǔ dī
[01:00.21] bèi miáo huì zhī guǐ jī zuì de dào biāo
[01:06.20] lǎo jiù de jīn bì coin
[01:09.19] bèi jǐn wò zhe
[01:12.13] zhēng zhá zhe pá xíng de tóng shí nán rén xiào le
[01:17.97] rú tóng huí zhuǎn yì bān fú xiàn chū lái de
[01:20.97] kě ài de xiào róng yú qí chù
[01:23.80] wú xiàn de jìn tóu jiù xiàng shēn chū le shǒu
[01:26.89] pèng chù nà shàn mén
[01:29.10] jiē zhe tā de xiàn shí huī fēi yān miè
[01:29.68] zhuì rù yī lì xī ān
[01:32.02] shào nǚ měi cì qīng qīng de hāi zhe
[01:37.85] xiōng kǒu de téng tòng chūn tiān zhú jiàn yuǎn qù
[01:43.88] zài lán lǚ de máo tǎn xià yī jiù zuò zhe mèng
[01:49.86] tǐ yàn dào ài de rì zi wàng bù liǎo nà wēn nuǎn
[01:55.54] rú tóng shuì zhe le yì bān
[01:58.68] zhì ài de shì jiè chén rù shuǐ dǐ
[02:01.63] mèng huàn de jìn tóu rú tóng zài zhāo shǒu yì bān
[02:04.67] mén fēi bèi kāi qǐ le
[02:06.31] jiē zhe tā de xiàn shí pò suì sì sàn
[02:06.66] zhuì rù yī lì xī ān
[02:10.77] nà fù qīn bà bà nà gè lè yuán lǐ kāi zhe zěn me yàng de huā?
[02:16.58] nà fù qīn bà bà nà gè lè yuán lǐ yǒu shén me niǎo zài gē chàng?
[02:22.51] nà fù qīn bà bà dào le lè yuán shēn tǐ jiù bú huì tòng le ma?
[02:28.44] nà fù qīn bà bà dào le lè yuán jiù néng yǒng yuǎn zài yì qǐ le ma?
[02:35.83] nà fù qīn bà bà
[02:36.58] kòu zhe chuāng mén de yè fēng tiào dòng de tǔ xī
[02:39.37] wēi àn de fáng jiān yú kuài de tán xiào
[02:42.51] xū huàn de yuè guāng bái sè de tǔ xī
[02:45.46] shāo zàng de fáng jiān shòu ruò de shào nǚ
[02:48.64] yī cì yòu yī cì bù duàn de xún wèn
[02:51.50] duì lè yuán yǒu zhe wú jìn de xìng qù
[02:54.49] a a shào nǚ yǐ jīng zài yě jiàn bú dào le ba
[02:57.53] nà tǎng wò zài yī páng de shī tǐ shì
[03:24.16] nà fù qīn bà bà
[03:25.32] zěn me le EL?
[03:26.81] zhī dào míng tiān shì shén me rì zi ma?
[03:28.81] quán shì jiè zuì kě ài de nǚ hái de shēng rì a
[03:32.84] wǒ ne jué de huì běn shì hěn hǎo de shēng rì lǐ wù ō
[03:36.08] Cross Talk nán rén de mèng xiǎng huà wéi cán kù de xiàn shí
[03:42.11] Cross Talk shào nǚ de xiàn shí huà wéi xū huàn de mèng xiǎng
[03:48.04] Cross Talk nán rén de lè yuán huà wéi yǒng héng de nài luò
[03:54.07] Cross Talk shào nǚ de nài luò huà wéi shùn jiān de lè yuán
[04:00.43] fù qīn bà bà nà gè lè yuán lǐ zhàn fàng zhe zěn yàng de liàn qíng?
[04:06.01] nà fù qīn bà bà nà gè lè yuán lǐ yǒng chàng zhe zěn yàng de ài?
[04:12.38] fù qīn bà bà dào le lè yuán xīn jiù bú huì tòng le ma?
[04:17.97] nà fù qīn bà bà dào le lè yuán jiù néng yǒng yuǎn zài yì qǐ le ma?
[04:25.49] nà fù qīn bà bà nà gè lè yuán lǐ kāi zhe zěn me yàng de huā?
[04:31.37] nà fù qīn bà bà nà gè lè yuán lǐ yǒu shén me niǎo zài gē chàng?
[04:37.36] nà fù qīn bà bà dào le lè yuán shēn tǐ jiù bú huì tòng le ma?
[04:43.35] nà fù qīn bà bà dào le lè yuán jiù néng yǒng yuǎn zài yì qǐ le ma?
[04:50.67] nà fù qīn bà bà
[04:51.81]
[05:03.43]