天使の彫像

歌曲 天使の彫像
歌手 Sound Horizon
专辑 Roman

歌词

[00:29.92] 後の世に【神の手を持つ物】——
[00:34.53] と称される彫刻家『Auguste Laurant』
[00:37.17] 戦乱の最中に失われ
[00:39.69] 平和と共に姿を現したとされる
[00:43.53] 未だ神秘の薄布(Banne)に包まれた彫像
[00:46.94] 彼の稀代の
[00:49.98] 『天使』(Ange)に秘められし
[00:51.93] 知られざる《物語》(Roman)……
[00:54.47]
[00:55.29] 物言わぬ冷たい石に
[01:02.00] 生命を灯せる等と
[01:08.73] 俗人達が謳うのは
[01:15.41] 唯の驕りに過ぎぬ
[01:22.10] 在る物を唯在る様に
[01:29.07] 両の手で受け止めて
[01:35.38] 温もりに接吻(くちづ)けるように
[01:41.35] 想いを象るだけ……」
[01:47.17]
[02:01.95] 《風車小屋》(Moulin maison)
[02:04.58] 空を抱いて 廻り続ける丘の
[02:15.31] 工房(Atelier)は他を拒むように
[02:21.00] 静かに佇む影…
[02:26.72]
[02:28.12] 彼は唯独りで描いた
[02:35.23] 我が子の表情(かお)も知らずに……
[02:41.54]
[02:45.30][0501=な][0501=な] 【足りいのは小手先の素描力(Design)ではい——
[02:52.14] 現実をも超える想像力(Imagination)】
[02:58.72] 「嗚呼…光を…嗚呼…もっと光を
[03:05.26] 『即ち創造』(Creation)…憂いの光を……」
[03:11.77]
[03:15.42][0501=な] 生涯逢わぬと誓いがら
[03:22.40] 足げく通う修道院(Monastere)
[03:29.36] 子供達の笑い声
[03:34.49] 壁越しに聴いている…
[03:42.34] 「君の手が今掴んでいるであろう
[03:48.62] その《宝石》(いし)はとても壊れ易い
[03:54.92][0501=な] その手を離してはらない
[04:01.12] 例え何が襲おうとも……」
[04:07.31]
[04:08.03] 彼は日々独りで描いた
[04:14.86] 我が子の笑顔(かお)も知らずに……
[04:21.62]
[04:25.28][0501=な][0501=な] 【必要のは過ぎし日の後悔(Regret)ではい——
[04:32.53] 幻想をも紡ぐ愛情(Fiction)】
[04:38.79] 「嗚呼…光を…嗚呼…もっと光を…
[04:45.75] 『即ち贖罪(Expiation)』…救いの光を……」
[04:51.45]
[04:54.06][0501=な] 如何る 賢者 であれ
[04:55.96][0501=な] 零れる砂は止められい
[04:59.79] 彼に用意された銀色の砂時計
[05:03.91] 残された砂はあと僅か
[05:09.59]
[05:18.81] 母親の灯を奪って
[05:24.97][0501=な] この世に灯った小さ
[05:31.74] その輝きを憎んでしまった
[05:38.18][0501=な] 愚か男の最期の悪足掻き
[05:44.66]
[05:45.50] 想像の翼は広がり
[05:51.34] やがて『彫像』の背に翼を広げた——
[05:58.59][0501=な] 「嗚呼…もう想い遺すことはい
[06:04.96] やっと笑ってくれたね……」
[06:11.31]
[06:49.78] 「其処にロマンは在るのかしら？」
[06:51.82]

拼音

[00:29.92] hòu shì shén shǒu chí wù
[00:34.53] chēng diāo kè jiā Auguste Laurant
[00:37.17] zhàn luàn zuì zhōng shī
[00:39.69] píng hé gòng zī xiàn
[00:43.53] wèi shén mì báo bù Banne bāo diāo xiàng
[00:46.94] bǐ xī dài
[00:49.98] tiān shǐ Ange mì
[00:51.93] zhī wù yǔ Roman
[00:54.47]
[00:55.29] wù yán lěng shí
[01:02.00] shēng mìng dēng děng
[01:08.73] sú rén dá ōu
[01:15.41] wéi jiāo guò
[01:22.10] zài wù wéi zài yàng
[01:29.07] liǎng shǒu shòu zhǐ
[01:35.38] wēn jiē wěn
[01:41.35] xiǎng xiàng
[01:47.17]
[02:01.95] fēng chē xiǎo wū Moulin maison
[02:04.58] kōng bào huí xu qiū
[02:15.31] gōng fáng Atelier tā jù
[02:21.00] jìng zhù yǐng
[02:26.72]
[02:28.12] bǐ wéi dú miáo
[02:35.23] wǒ zi biǎo qíng zhī
[02:41.54]
[02:45.30][0501=な][0501=な] zú xiǎo shǒu xiān sù miáo lì Design
[02:52.14] xiàn shí chāo xiǎng xiàng lì Imagination
[02:58.72] wū hū guāng wū hū guāng
[03:05.26] jí chuàng zào Creation yōu guāng
[03:11.77]
[03:15.42][0501=な] shēng yá féng shì
[03:22.40] zú tōng xiū dào yuàn Monastere
[03:29.36] zi gōng dá xiào shēng
[03:34.49] bì yuè tīng
[03:42.34] jūn shǒu jīn guāi
[03:48.62] bǎo shí huài yì
[03:54.92][0501=な] shǒu lí
[04:01.12] lì hé xí
[04:07.31]
[04:08.03] bǐ rì dú miáo
[04:14.86] wǒ zi xiào yán zhī
[04:21.62]
[04:25.28][0501=な][0501=な] bì yào guò rì hòu huǐ Regret
[04:32.53] huàn xiǎng fǎng ài qíng Fiction
[04:38.79] wū hū guāng wū hū guāng
[04:45.75] jí shú zuì Expiation jiù guāng
[04:51.45]
[04:54.06][0501=な] rú hé xián zhě
[04:55.96][0501=な] líng shā zhǐ
[04:59.79] bǐ yòng yì yín sè shā shí jì
[05:03.91] cán shā jǐn
[05:09.59]
[05:18.81] mǔ qīn dēng duó
[05:24.97][0501=な] shì dēng xiǎo
[05:31.74] huī zēng
[05:38.18][0501=な] yú nán zuì qī è zú sāo
[05:44.66]
[05:45.50] xiǎng xiàng yì guǎng
[05:51.34] diāo xiàng bèi yì guǎng
[05:58.59][0501=な] wū hū xiǎng yí
[06:04.96] xiào
[06:11.31]
[06:49.78] qí chǔ zài?
[06:51.82]

歌词大意

[00:29.92] bèi hòu shì chēng wéi yōng yǒu shén zhī shǒu de rén
[00:34.53] de diāo kè jiā" Auguste Laurant"
[00:37.17] zài zhàn zhēng zuì chì liè de shí hòu xiāo shī
[00:39.69] yòu yǔ hé píng yì qǐ xiàn shēn zài shì jiè shang
[00:43.53] ér yòng shén mì de báo bù Banne suǒ bāo zhe de diāo xiàng
[00:46.94] jié zuò shì tā hǎn jiàn de jié zuò
[00:49.98] jiāng" tiān shǐ" Ange yǐn cáng qǐ lái de
[00:51.93] bù wéi rén zhī de" gù shì" Roman
[00:54.47]
[00:55.29] bú huì shuō huà de bīng lěng shí tou
[01:02.00] qí shí què děng tóng yú shēng mìng zhī dēng
[01:08.73] sú rén men gē sòng tā
[01:15.41] zhǐ shì guò yú jiāo ào ér yǐ
[01:22.10] cún zài de dōng xī wéi yǒu cún zài de yàng zi
[01:29.07] yòng shuāng shǒu jiē shòu xià lái
[01:35.38] huǎng ruò wēn nuǎn de jiē wěn yì bān
[01:41.35] zhǐ shì huí yì de jù xiàng"
[01:47.17]
[02:01.95] " fēng chē xiǎo wū" Moulin maison
[02:04.58] shàng bèi tiān kōng yōng bào zài shān qiū shàng zhuàn dòng
[02:15.31] gōng chǎng Atelier jù jué yī qiè wài rén
[02:21.00] yí gè yǐng zi jìng jìng dì zhù lì zài nà li
[02:26.72]
[02:28.12] tā bù zhī dào zì jǐ dú zì miáo kè de
[02:35.23] shì zì jǐ hái zi de biǎo qíng liǎn
[02:41.54]
[02:45.30][0501=な][0501=な] bù zú de bìng bú shì shǒu zhǐ jiān shàng de miáo huà Design
[02:52.14] ér shì chāo yuè xiàn shí de xiǎng xiàng lì Imagination
[02:58.72] " a guāng a zài duō xiē guāng
[03:05.26] ' cǐ jí chuàng zào' Creation yōu yù de guāng"
[03:11.77]
[03:15.42][0501=な] jǐn guǎn fā shì yī bèi zi yě bú huì tà jìn
[03:22.40] dàn jiǎo hái shì bǎ tā dài dào le xiū dào yuàn Monastere
[03:29.36] hái zi men de xiào shēng
[03:34.49] yuè guò qiáng bì bèi tā tīng jiàn
[03:42.34] " nǐ de shǒu xiàn zài néng zhuā zhù ba
[03:48.62] nà' bǎo shí' shí tou jí qí róng yì huǐ huài
[03:54.92][0501=な] nà shǒu jué bú yào fàng kāi
[04:01.12] jí shǐ shì bèi shén me dōng xī xí jī"
[04:07.31]
[04:08.03] tā bù zhī dào zì jǐ měi tiān miáo kè de
[04:14.86] shì zì jǐ hái zi de xiào róng liǎn
[04:21.62]
[04:25.28][0501=な][0501=な] bì xū de bìng bú shì duì guò qù rì zi de chàn huǐ
[04:32.53] ér shì jiāng huàn xiǎng zhī zào de ài qíng Fiction
[04:38.79] " a guāng a zài duō xiē guāng
[04:45.75] ' cǐ jí shú zuì' Expiation jiù zhěng de guāng"
[04:51.45]
[04:54.06][0501=な] jí shǐ shì zěn yàng de xián zhě
[04:55.96][0501=な] yě bù néng zhǐ zhù líng luò ér xià de shā
[04:59.79] tā suǒ zhǔn bèi de yín sè shā lòu
[05:03.91] suǒ shèng de shā zhǐ yǒu
[05:09.59]
[05:18.81] jiāng mǔ qīn de dēng duó zǒu
[05:24.97][0501=な] yàn zài zhè gè shì jiè shang shǎn yào de xiǎo xiǎo de" huǒ yàn"
[05:31.74] zēng hèn nà guāng huī
[05:38.18][0501=な] yú chǔn de nán rén zuì hòu dì zhēng zhá zhe
[05:44.66]
[05:45.50] zhǎn kāi xiǎng xiàng zhī yì de huà
[05:51.34] " diāo xiàng" bèi shàng de shuāng yì yě zhōng huì zhǎn kāi ba
[05:58.59][0501=な] " a rú guǒ zài yě méi yǒu yí xià de sī niàn de huà
[06:04.96] jiù zhōng huì lòu chū xiào róng ba"
[06:11.31]
[06:49.78] " nà lǐ yǒu Roman zài ma?"
[06:51.82]