緋色の風車

歌曲 緋色の風車
歌手 Sound Horizon
专辑 Roman

歌词

[00:00.00]
[00:03.09] 廻る回る《緋色の
[00:09.69] 綺麗な花を咲かせて
[00:16.64] 躍る踊る《血色の
[00:23.09] 綺麗な花を散らせて
[00:30.31]
[00:48.94] (Ah...Ah...Ah...Ah...)(Ah...Ah...Ah...Ah...)
[01:22.92]
[01:25.71] 小さな掌に乗せた
[01:28.12]
[01:29.96] 其の宝石を
[01:31.22] 『幸福(しあわせ)』と謳うならば
[01:33.62] 其の夜の蛮行は
[01:35.05] 時代にどんな爪痕を遣し
[01:38.18] 彼等にはどんな傷痕を残したのか
[01:42.68]
[01:43.57] 運命に翻弄される弱者の立場に嘆いた少年は
[01:48.41] やがて『力』を欲するだろう
[01:51.79] 其れは…強大な力から身を守る為の『楯』か
[01:56.54] 其れとも…より強大な力でそれをも平らげる『剣』か
[02:01.17]
[02:03.63] 何が起こったのか
[02:07.81] 良く解らなかった
[02:12.34] 泣き叫ぶ狂乱の和音(Luneの
[02:16.78] 灼けた屍肉の風味(肉の
[02:21.58] 何が襲ったのか
[02:25.81] 良く解らなかったけど
[02:30.24] 唯…ひとつ
[02:32.84] 此処に居ては…危ないと判った
[02:38.91]
[02:39.25] 僕は一番大切な《宝物》(もの)を
[02:44.13] 持って逃げようと → 君の手を掴んだ
[02:48.39]
[02:48.72] 嗚呼…訳も解らず息を切らせて走っていた
[02:57.72] 欲望が溢れだすままに暴れて奴等は追い掛けてくる
[03:06.71]
[03:39.45] 星屑 を辿るように
[03:49.99] 森へ至る闇に潜んだままで
[03:54.70] 訳も解らず息を殺して
[03:59.93] 震えていた
[04:03.44] 絶望が溢れだすことを
[04:08.85] 怖れて強く抱き合っていた
[04:12.47] 不意に君の肢体が宙に浮かんだ
[04:18.49] 怯え縋るような瞳が
[04:21.48] ← 逃げ出した僕の背中に灼きついた
[04:28.62]
[04:31.42] (Ah...Ah...Ah...Ah...)(Ah...Ah...Ah...Ah...)
[04:34.57]
[04:34.79][0105=お] しい《季節》(とき)を経て
[04:36.81] 少年の《時》は流転する
[04:39.46]
[04:39.98] 廻る回る《緋色の
[04:44.16] 灼けつく《刻》(とき)を送つて
[04:48.97] 躍る踊る《血色の
[04:53.09] 凍える《瞬間》(とき)を迎えて
[04:57.35]
[04:57.79] 嗚呼…もし生まれ変わったら
[05:02.24] 小さな花を咲かせよう
[05:06.84] ごめんね…次は逃げずに
[05:11.01] 君の傍で共に散ろう
[05:15.22]
[05:15.45] (Moulin Rouge…)(Moulin Rouge…)
[05:17.60]
[05:17.95] (Ah...Ah...Ah...Ah...)(Ah...Ah...Ah...Ah...)
[05:51.26]
[05:56.58] 「其処にロマンは在るのかしら
[05:59.96]

拼音

[00:00.00]
[00:03.09] huí huí fēi sè
[00:09.69] qǐ lì huā xiào
[00:16.64] yuè yǒng xuè sè
[00:23.09] qǐ lì huā sàn
[00:30.31]
[00:48.94] Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
[01:22.92]
[01:25.71] xiǎo zhǎng chéng
[01:28.12]
[01:29.96] qí bǎo shí
[01:31.22] xìng fú ōu
[01:33.62] qí yè mán xíng
[01:35.05] shí dài zhǎo hén qiǎn
[01:38.18] bǐ děng shāng hén cán
[01:42.68]
[01:43.57] yùn mìng fān nòng ruò zhě lì chǎng tàn shào nián
[01:48.41] lì yù
[01:51.79] qí qiáng dà lì shēn shǒu wèi dùn
[01:56.54] qí qiáng dà lì píng jiàn
[02:01.17]
[02:03.63] hé qǐ
[02:07.81] liáng jiě
[02:12.34] qì jiào kuáng luàn hé yīn Lune
[02:16.78] zhuó shī ròu fēng wèi ròu
[02:21.58] hé xí
[02:25.81] liáng jiě
[02:30.24] wéi
[02:32.84] cǐ chǔ jū wēi pàn
[02:38.91]
[02:39.25] pú yī fān dà qiè bǎo wù
[02:44.13] chí táo jūn shǒu guāi
[02:48.39]
[02:48.72] wū hū yì jiě xī qiè zǒu
[02:57.72] yù wàng yì bào nú děng zhuī guà
[03:06.71]
[03:39.45] xīng xiè chān
[03:49.99] sēn zhì àn qián
[03:54.70] yì jiě xī shā
[03:59.93] zhèn
[04:03.44] jué wàng yì
[04:08.85] bù qiáng bào hé
[04:12.47] bù yì jūn zhī tǐ zhòu fú
[04:18.49] qiè zhuì tóng
[04:21.48] táo chū pú bèi zhōng zhuó
[04:28.62]
[04:31.42] Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
[04:34.57]
[04:34.79][0105=お] jì jié jīng
[04:36.81] shào nián shí liú zhuǎn
[04:39.46]
[04:39.98] huí huí fēi sè
[04:44.16] zhuó kè sòng
[04:48.97] yuè yǒng xuè sè
[04:53.09] dòng shùn jiān yíng
[04:57.35]
[04:57.79] wū hū shēng biàn
[05:02.24] xiǎo huā xiào
[05:06.84] cì táo
[05:11.01] jūn bàng gòng sàn
[05:15.22]
[05:15.45] Moulin Rouge Moulin Rouge
[05:17.60]
[05:17.95] Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
[05:51.26]
[05:56.58] qí chǔ zài
[05:59.96]

歌词大意

[00:00.00]
[00:03.09] fēng chē Moulin Rouge zhuàn dòng de huí zhuǎn de" fēi sè zhī fēng chē" Moulin Rouge
[00:09.69] shǐ měi lì de huā duǒ zhàn fàng
[00:16.64] fēng chē Moulin Rouge yuè dòng de tiào dòng de" xuè sè zhī fēng chē" Moulin Rouge
[00:23.09] shǐ měi lì de huā duǒ diāo sàn
[00:30.31]
[00:48.94]
[01:22.92]
[01:25.71] xiǎo xiǎo de shǒu shàng tuō zhe de
[01:28.12] xiāo zi Glass xì gōng bō lí Glass diāo kè
[01:29.96] rú guǒ nà bǎo shí shì zài
[01:31.22] gē sòng zhe" xìng fú" de huà
[01:33.62] nà yī yè de bào xíng
[01:35.05] zài shí dài zhōng kè xià le zěn yàng de zhǎo hén
[01:38.18] tā men liú xià le zěn yàng de shāng kǒu
[01:42.68]
[01:43.57] bēi tàn zhe zì jǐ zhǐ shì bèi mìng yùn wán nòng de ruò zhě de shào nián
[01:48.41] zhōng yǒu yī rì yě huì kě wàng dé dào" lì liàng" ba
[01:51.79] ? nà shi yòng qiáng dà de lì liàng shǒu hù zì jǐ de" dùn" ne?
[01:56.54] ? huò shì yòng gèng jiā qiáng dà de lì liàng shǐ yī qiè píng fú de" jiàn"?
[02:01.17]
[02:03.63] dào dǐ fā shēng le shén me
[02:07.81] gēn běn jiù bù míng bái
[02:12.34] Harmonie kū jiào zhe de fēng kuáng de hé yīn Lune de Harmonie
[02:16.78] Saveur zhuó kǎo zhe de shī ròu de wèi dào ròu de Saveur
[02:21.58] dào dǐ shì bèi shuí xí jī
[02:25.81] gēn běn jiù bù míng bái
[02:30.24] wéi dú zhī dào yì diǎn
[02:32.84] zài zhè lǐ hěn wēi xiǎn
[02:38.91]
[02:39.25] wǒ jiù xiàng dài zhe zuì zhòng yào de" bǎo wù" dōng xī
[02:44.13] táo zǒu yí yàng jǐn zhuā zhù nǐ de shǒu
[02:48.39]
[02:48.72] èr rén a shén me dōu bù zhī dào de liǎng rén zhǐ shì bù xiē qì dì bēn pǎo
[02:57.72] mǎn huái yù wàng de xiōng bào de rén men zài hòu miàn jǐn zhuī bù shě
[03:06.71]
[03:39.45] fǎng fú zài zhuī zhú zhe xīng chén
[03:49.99] qián cáng zài lǒng zhào sēn lín de hēi àn zhī zhōng
[03:54.70] shén me dōu bù zhī dào de liǎng rén
[03:59.93] èr rén zhǐ shì píng zhù hū xī chàn dǒu
[04:03.44] zài chōng mǎn jué wàng de kǒng bù zhōng
[04:08.85] jǐn jǐn bào zài yì qǐ
[04:12.47] tū rán jiān nǐ de shēn tǐ bèi zhuāi dào kōng zhōng
[04:18.49] nà mǎn yì zhe jù pà de shuāng móu
[04:21.48] zhuó shāo zháo táo zǒu de wǒ de bèi jǐ
[04:28.62]
[04:31.42]
[04:34.57]
[04:34.79][0105=お] jīng lì guò fēng kuáng de" jì jié" shí jiān
[04:36.81] shào nián de" shí jiān" jiù zhè yàng liú zhuǎn
[04:39.46]
[04:39.98] fēng chē Moulin Rouge zhuàn dòng de huí zhuǎn de" fēi sè zhī fēng chē" Moulin Rouge
[04:44.16] sòng zǒu shāo zhuó de shí kè shí jiān
[04:48.97] fēng chē Moulin Rouge yuè dòng de tiào dòng de" xuè sè zhī fēng chē" Moulin Rouge
[04:53.09] yíng lái dòng jié de shùn jiān shí jiān
[04:57.35]
[04:57.79] a rú guǒ néng cóng tóu lái guò
[05:02.24] huì zài ràng xiǎo xiǎo de xiān huā shèng kāi
[05:06.84] duì bù qǐ xià cì bú huì táo le
[05:11.01] yào péi bàn zhe nǐ yì qǐ diāo sàn
[05:15.22]
[05:15.45]
[05:17.60]
[05:17.95]
[05:51.26]
[05:56.58] ?" nà lǐ yǒu Roman zài ma?"
[05:59.96]