呪われし宝石

歌曲 呪われし宝石
歌手 Sound Horizon
专辑 Roman

歌词

[00:00.00] 呪われし寶石
[00:01.31]
[00:06.62] 聲:深見梨加、若本規夫、ゆかな、緑川光、田村ゆかり、保志総一朗
[00:06.91]
[00:07.65] 「へますんじゃねぇぞ、Laurencin」
[00:10.00]
[00:10.14] 「へえ、お前くそな!Pierre」
[00:12.41]
[00:22.23] 母なる大地が育んだ奇蹟 世界最大と謳われし貴石 30ctの赤色金剛石(Trente carat, Diamant Rouge)
[00:31.69] 所有者を変え渡り歩いた軌跡 特典は予約済みの鬼籍 30ctの『殺戮の女王』(Trente carat, Reine Mourir)
[00:41.24]
[00:41.35] 鎖された硝子(Verre) 優雅に眠る寶石(Pierre) 過ぎ去りし日の 夢 の中
[00:50.64] 厳格なる幻喪(Desir) 傳がざる矜持(Fierte) 死神さえも 腕 の中
[01:00.28] 『彼女』こそが女王(Reine) 抗う者は皆無 檻の外へは逃がさない……
[01:09.49]
[01:09.77] 狡猾な少女(Fille) 影と踴った老婆(Vieille) 幾つもの首を彩った
[01:19.49] 派手な娼婦(Courtisane) 泥に塗れた王妃(はな) 幾つもの首を刈獲った
[01:29.01] 廻り巡る情景(Scene) 色鮮やかな幻夢 喪うまでは逃がさない……
[01:38.14]
[01:38.72] 【お祝い】が【呪い】に変わる 運命の皮肉
[01:43.64] 『彼女』誕生にまつわる 知られざる《物語》(Roman)
[01:48.26]
[02:02.40] 男は掘った 薄暗い穴を 墓穴と知らずに
[02:16.61] 男は掘った 奈落へと至る 洞穴と知らずに
[02:30.29]
[02:31.39] 鎖された闇の中で 運命に抱かれ
[02:38.91] 寢食さえも忘れて 掘った
[02:45.71] 燈された詩の中で 躍るように
[02:52.92] 侵蝕された歯車 斯くて狂ったように廻り……
[03:02.27]
[03:02.42] ——男は誘う不思議な霧…
[03:06.41] 眼前に現れたのは かつて見た事の無い美しき原石
[03:12.93] その魔力に引き寄0304られるかのように 男は震える手を伸ばした……
[03:20.25]
[03:21.11] 【幸運】(Fortune)…嗚呼…これまで苦労をかけて 可愛い妹(Soeur)よ
[03:30.87] 【幸運】(Fortune)…嗚呼…これなら胸を張って 送りだ0304よ……
[03:39.58]
[03:42.63] ← 欲に眼が眩んだ鉱山(Mine)の管理者(Conducteur) ←
[03:47.52] ← 眼の色を変えた鷲鼻の寶石商(Commercante) ←
[03:52.37] ← 我が目を疑った隻眼の細工職人(Artisanat) ←
[03:57.29] ← 廻るよ廻る…死神(Dieu)の回転盤(Roulette) →
[04:02.07] 堅牢に見える倫理の壁にも 時に容易に穴が空く…
[04:11.49]
[04:11.64] 【不運】(Fortune)…嗚呼…帰らぬ兄を待ってる 嫁げぬ妹
[04:21.23] 【不運】(Fortune)…嗚呼…変らぬ愛を待ってる 冬の夜空……
[04:30.40]
[04:45.46] 「もう、Pierreお兄様」
[04:47.01]
[04:51.55] 頰杖…溜め息…人形師の娘…窓辺に佇む《雙児の人形》——
[05:07.39]
[05:10.45] 「はあ…いつ戻りのかしら?」
[05:14.17]
[05:14.35] 鎖された硝子(Verre) 優雅に眠る寶石(Pierre) 過ぎ去りしひの夢の中
[05:23.71] 忍び寄る影(Ombre) 溶け込む緋の闇(Nuit) 盜賊達は部屋の中
[05:33.35] 失敗をすれば刑罰(Peine) 命を懸けた任務 狙った獲物(もの)は逃がさない……
[05:41.23]
[05:42.41]
[05:42.49] 「やめで、辛くぞ!」
[05:42.56] 「おい、までだよ!」
[05:42.94]
[05:43.08] 白馬に乗らざる王子(Prince) 些か亂暴な接吻
[05:47.77] 嗚呼…『彼女』が再び世に解き放たれる……
[05:52.53]
[05:52.68] 母なる大地が育んだ奇蹟 世界最大と謳われし貴石 30ctの赤色金剛石(Trente carat, Diamant Rouge)
[06:02.21] 所有者を変え渡り歩いた軌跡 特典は予約済みの鬼籍 30ctの『殺戮の女王』(Trente carat, Reine Mourir)
[06:14.02]
[06:16.33] 「其処にロマンは在るのかしら?」
[06:19.80]
[06:20.09] --

拼音

[00:00.00] zhòu bǎo shí
[00:01.31]
[00:06.62] shēng: shēn jiàn lí jiā ruò běn guī fū lǜ chuān guāng tián cūn bǎo zhì zǒng yī lǎng
[00:06.91]
[00:07.65] Laurencin
[00:10.00]
[00:10.14] qián! Pierre
[00:12.41]
[00:22.23] mǔ dà dì yù qí jī  shì jiè zuì dà ōu guì shí  30ct chì sè jīn gāng shí Trente carat, Diamant Rouge
[00:31.69] suǒ yǒu zhě biàn dù bù guǐ jī  tè diǎn yǔ yuē jì guǐ jí  30ct shā lù nǚ wáng Trente carat, Reine Mourir
[00:41.24]
[00:41.35] suǒ xiāo zi Verre  yōu yǎ mián bǎo shí Pierre  guò qù rì  mèng  zhōng
[00:50.64] yán gé huàn sàng Desir  chuán jīn chí Fierte  sǐ shén  wàn  zhōng
[01:00.28] bǐ nǚ nǚ wáng Reine  kàng zhě jiē wú  kǎn wài táo
[01:09.49]
[01:09.77] jiǎo huá shào nǚ Fille  yǐng yǒng lǎo pó Vieille  jǐ shǒu cǎi
[01:19.49] pài shǒu chāng fù Courtisane  ní tú wáng fēi  jǐ shǒu yì huò
[01:29.01] huí xún qíng jǐng Scene  sè xiān huàn mèng  sàng táo
[01:38.14]
[01:38.72] zhù zhòu biàn  yùn mìng pí ròu
[01:43.64] bǐ nǚ dàn shēng  zhī wù yǔ Roman
[01:48.26]
[02:02.40] nán jué  bó àn xué  mù xué zhī
[02:16.61] nán jué  nài luò zhì  dòng xué zhī
[02:30.29]
[02:31.39] suǒ àn zhōng  yùn mìng bào
[02:38.91] qǐn shí wàng  jué
[02:45.71] dēng shī zhōng  yuè
[02:52.92] qīn shí chǐ chē  sī kuáng huí
[03:02.27]
[03:02.42] nán yòu bù sī yì wù
[03:06.41] yǎn qián xiàn  jiàn shì wú měi yuán shí
[03:12.93] mó lì yǐn jì 0304  nán zhèn shǒu shēn
[03:20.25]
[03:21.11] xìng yùn Fortune wū hū kǔ láo  kě ài mèi Soeur
[03:30.87] xìng yùn Fortune wū hū xiōng zhāng  sòng 0304
[03:39.58]
[03:42.63]   yù yǎn xuàn kuàng shān Mine guǎn lǐ zhě Conducteur 
[03:47.52]   yǎn sè biàn jiù bí bǎo shí shāng Commercante 
[03:52.37]   wǒ mù yí zhī yǎn xì gōng zhí rén Artisanat 
[03:57.29]   huí huí sǐ shén Dieu huí zhuǎn pán Roulette 
[04:02.07] jiān láo jiàn lún lǐ bì  shí róng yì xué kōng
[04:11.49]
[04:11.64] bù yùn Fortune wū hū guī xiōng dài  jià mèi
[04:21.23] bù yùn Fortune wū hū biàn ài dài  dōng yè kōng
[04:30.40]
[04:45.46] Pierre xiōng yàng
[04:47.01]
[04:51.55] jiá zhàng liū xī rén xíng shī niáng chuāng biān zhù shuāng ér rén xíng
[05:07.39]
[05:10.45] tì?
[05:14.17]
[05:14.35] suǒ xiāo zi Verre  yōu yǎ mián bǎo shí Pierre  guò qù mèng zhōng
[05:23.71] rěn jì yǐng Ombre  róng ru fēi àn Nuit  dào zéi dá bù wū zhōng
[05:33.35] shī bài xíng fá Peine  mìng xuán rèn wù  jū huò wù táo
[05:41.23]
[05:42.41]
[05:42.49] xīn!
[05:42.56] !
[05:42.94]
[05:43.08] bái mǎ chéng wáng zǐ Prince  xiē luàn bào jiē wěn
[05:47.77] wū hū bǐ nǚ zài shì jiě fàng
[05:52.53]
[05:52.68] mǔ dà dì yù qí jī  shì jiè zuì dà ōu guì shí  30ct chì sè jīn gāng shí Trente carat, Diamant Rouge
[06:02.21] suǒ yǒu zhě biàn dù bù guǐ jī  tè diǎn yǔ yuē jì guǐ jí  30ct shā lù nǚ wáng Trente carat, Reine Mourir
[06:14.02]
[06:16.33] qí chǔ zài?
[06:19.80]
[06:20.09]

歌词大意

[00:07.65] " nǐ méi dào guò zhè ba, Laurencin"
[00:10.14] " hēi, nǐ bù yě shì ma, Pierre"
[00:22.23] dà dì mǔ qīn suǒ shēng chū de qí jī  bèi chēng wéi shì jiè zuì dà de bǎo shí  30 kè lā de hóng sè jīn gāng shí Trente carat, Diamant Rouge
[00:31.69] bù duàn gǎi huàn suǒ yǒu zhě de guǐ jī  fù zèng zài yīn jiān guà hào de tè diǎn  30 kè lā de" shā lù zhī nǚ wáng" Trente carat, Reine Michele
[00:41.35] jǐn jǐn suǒ bì de bō lí Verre  yōu yǎ ān mián de bǎo shí Pierre  jiù zài huí yì guò qù de  mèng  lǐ
[00:50.64] nà shi yán kē de huàn miè Deuil  wú kě yán yù de gāo ào Orgueil  yě zài sǐ shén shēn chū de  shǒu bì  lǐ
[01:00.28] " tā" jiù shì nà nǚ wáng Reine  méi yǒu rén néng fǎn kàng  wú fǎ cóng láo lóng zhōng tuō táo
[01:09.77] jiǎo zhà de shào nǚ Fille  hēi àn zhōng yuè dòng de lǎo fù Vieille  duō shǎo tóu lú biàn de xiān hóng
[01:19.49] shē chǐ de chāng jì Courtisane  zhān mǎn ní bā de wáng fēi huā duǒ  duō shǎo tóu lú yòu bèi shōu huò
[01:29.01] xún huán wǎng fù de jǐng xiàng Scene  sè cǎi xiān yàn de huàn mèng  zhí dào shī qù, dōu shì wú lù kě táo
[01:38.72] zhù fú biàn chéng le zhòu zǔ  mìng yùn de cháo fěng
[01:43.64] yǔ" tā" de dàn shēng mì mì jiū chán de  bù wéi rén zhī de" gù shì" Roman
[02:02.40] nán rén wā jué zhe  wēi àn de dòng kū  bù zhī nà shi mù xué
[02:16.61] nán rén wā jué zhe  bù zhī nà shi  zhí dá dì yù de dòng xué
[02:31.39] zài suǒ bì de hēi àn zhōng  yōng bào zhe mìng yùn yǒng héng
[02:38.91] fèi qǐn wàng shí dì  pīn mìng wā jué zài
[02:45.71] zài diǎn liàng de shī gē zhōng  wǎn ruò kuáng wǔ
[02:52.92] kāi shǐ xiù shí de chǐ lún  jiàn jiàn zhuǎn xiàng fēng kuáng
[03:02.42] bù kě sī yì de nóng wù jiāng nán rén yǐn yòu
[03:06.41] chū xiàn zài yǎn qián de shì  cóng wèi jiàn guò de měi lì yuán shí
[03:12.93] fǎng fú bèi nà mó lì jué zhù  nán rén chàn dǒu dì jiāng shǒu shēn chū
[03:21.11] xìng yùn bien Chance a yǐ qián ràng nǐ shòu kǔ le  kě ài de mèi mei Noel a
[03:30.87] xìng yùn bien Chance a cóng jīn wǎng hòu wǒ men jiù néng  chū rén tóu dì le a
[03:42.63]   bèi yù wàng cì huā yǎn jīng de kuàng shān Mine de jīng lǐ Concierge 
[03:47.52]   yǎn jīng dōu biàn le yán sè de yīng gōu bí de bǎo shí shāng Commercant 
[03:52.37]   huái yí zì jǐ yǎn jīng de dú yǎn de gōng yì jiā Artisan 
[03:57.29]   zhuàn dòng ba zhuàn dòng a sǐ shén Dieu de zhuǎn pán Roulette 
[04:02.07] kàn sì jiān gù de dào dé zhī qiáng  yǒu shí què hěn róng yì wā chū kōng dòng
[04:11.64] bù xìng Malchance a děng dài zhe bú huì guī lái de gē ge de  yǒng bù jià rén de mèi mei
[04:21.23] bù xìng Malchance a děng dài zhe bú huì gǎi biàn de ài qíng de  dōng tiān de yè kōng
[04:45.46] " zhēn shi de, Pierre gē ge"
[04:51.55] zhǔ jiá tàn xī rén ǒu shī de nǚ ér zhàn zài chuāng biān de" shuāng bāo tāi rén ǒu"
[05:10.45] " āi shén me shí hòu cái néng huí lái ne?"
[05:14.35] jǐn jǐn suǒ bì de bō lí Verre  yōu yǎ ān mián de bǎo shí Pierre  jiù zài huí yì guò qù de mèng lǐ
[05:23.71] qiāo qiāo mō shàng lái de yǐng zi Ombre  róng rù xiān hóng de hēi àn Tenebres zhōng  dào zéi men jìn dào le fáng jiān lǐ
[05:33.35] rú guǒ shī bài dìng huì shòu fá Peine  yǐ mìng xiāng dǔ de rèn wù  dīng shàng de liè wù dōng xī jué bú huì táo diào
[05:42.49] " bié zhè yàng, hěn nán shòu a!"
[05:42.56] " wèi, děng yī xià!"
[05:43.08] qí zhe bái mǎ de wáng zǐ Prince  yǒu xiē xiōng hěn de jiē wěn Bise
[05:47.77] a" tā" zài dù bèi jiě fàng dào le shì jiè shang
[05:52.68] dà dì mǔ qīn suǒ shēng chū de qí jī  bèi chēng wéi shì jiè zuì dà de bǎo shí  30 kè lā de hóng sè jīn gāng shí Trente carat, Diamant Rouge
[06:02.21] bù duàn gǎi huàn suǒ yǒu zhě de guǐ jī  fù zèng zài yīn jiān guà hào de tè diǎn  30 kè lā de" shā lù zhī nǚ wáng" Trente carat, Reine Michele
[06:16.33] " nà lǐ yǒu Roman zài ma?"
[06:20.09]