Ark

歌曲 Ark
歌手 Sound Horizon
专辑 Elysion 〜楽園幻想物語組曲〜

歌词

[00:00.01] 「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」
[04:02.99][00:07.85] 「--箱庭を騙る檻の中で 禁断の海馬(器官)に手を加えて
[00:24.45] 驕れる無能の創造神(かみ)にでも 成った心算なの……」
[05:07.59][00:39.55] ... Love wishing to the "Ark"
[00:42.95] (崩壊 其れは孕み続けた季節 二月の雪の日 「妹」(Soror)の記憶(ゆめ))
[00:49.37] 「我々を楽園へ導ける箱舟は 哀れなる魂を大地から解き放つ
[00:56.64] 救いを求める貴女にArkを与えよう」
[01:00.44] (それ)は月光を受けて銀色に煌いた…
[01:04.10] 想い出まで裏切った 冷たい言葉の雨
[01:11.16]幸せだった二人 永遠(とわ)に届かなくなる前に…[01:18.98] 「ねぇ何故変わってしまったの? あんなにも愛し合っていたのに…」
[01:27.22] 涙を微笑みに換え詰め寄る 「Arkと呼ばれる物」(Knife)を握って…
[01:34.58] --愛憎の箱舟(Ark)
[02:49.56][01:40.32] 「さぁ…楽园へ还りましょう、お兄様…」
[01:53.13] (因果 其れは手繰り寄せた糸 六月の雨の日 「兄」(Frater)の記憶(ゆめ))
[01:59.70] 信じてたその人に裏切った少女
[02:03.63] 逃げ込んだ楽園は信仰という狂気
[02:06.87] 新しい世界へと羽ばたける自己暗示
[02:10.58] 澄み渡る覚醒は進行という凶器
[02:14.48] 最期の瞬間(とき)に廻った 歪な愛の記憶
[02:21.52] 脆弱な精神(ココロ)が堪えきれず あの日嘘を吐いた…
[02:29.36] 律すれば律する程堕ちる 赦させぬ想いに灼かれながら
[02:37.53] まぐわう傷は深く甘く 破滅へ誘う…
[02:45.13] --背徳の箱舟(Ark)
[03:03.73] 被験体#1096 通称「妹」(Soror)同じく(Soror with the "Ark", Frater in the Dark)
[03:07.47] 被験体#1076 通称「兄」(Frater)を殺害(Soror with the "Ark", Frater it's Dead)
[03:10.95] <症例番号(Case Number)12>
[03:12.97] 過剰投影型依存における袋小路の模型(モデル)
[03:16.41] 即ち<虚妄型箱舟依存症候群>(Ark)
[03:18.45] 限りなく同一に近づける 追憶は狂気にも似た幻想
[03:32.89] 求める儘に唇を奪い合い 少しずつ楽園を追われてゆく
[03:47.78] 同じ心的外傷(トラウマ)重ねれば響きあう けれどそれ以上には…
[04:19.49] 驕れる無能の創造神(かみ)にでも 成った心算なの?」か…
[04:51.87] 在りし日に咲かせた花弁は 暗闇に散り逝くように凛と
[05:00.11] 少女の声色で囁く「楽園へ還りましょう」…
[05:11.01] 監視卿(Watcher)は天を仰ぎ深い溜息を吐く
[05:13.85] 失った筈の<左手の薬指>(場所)が虚しく疼いた
[05:17.20] --ふと彼が監視鏡の向こうへ視線を戻すと
[05:20.05] 嗚呼…いつの間にか少女の背後には「仮面の男」が立っていた--

拼音

[00:00.01] bǐ nǚ sī
[04:02.99][00:07.85] xiāng tíng piàn kǎn zhōng jìn duàn hǎi mǎ qì guān shǒu jiā
[00:24.45] jiāo wú néng chuàng zào shén chéng xīn suàn
[05:07.59][00:39.55] ... Love wishing to the " Ark"
[00:42.95] bēng huài qí yùn xu jì jié èr yuè xuě rì mèi Soror jì yì
[00:49.37] wǒ lè yuán dǎo xiāng zhōu āi hún dà dì jiě fàng
[00:56.64] jiù qiú guì nǚ Ark yǔ
[01:00.44] yuè guāng shòu yín sè huáng
[01:04.10] xiǎng chū lǐ qiè lěng yán yè yǔ
[01:11.16]幸せだった二人 永遠(とわ)に届かなくなる前に…[01:18.98] hé gù biàn? ài hé
[01:27.22] lèi wēi xiào huàn jié jì Ark hū wù Knife wò
[01:34.58] ài zēng xiāng zhōu Ark
[02:49.56][01:40.32] lè yuán hái xiōng yàng
[01:53.13] yīn guǒ qí shǒu zǎo jì mì liù yuè yǔ rì xiōng Frater jì yì
[01:59.70] xìn rén lǐ qiè shào nǚ
[02:03.63] táo ru lè yuán xìn yǎng kuáng qì
[02:06.87] xīn shì jiè yǔ zì jǐ àn shì
[02:10.58] chéng dù jué xǐng jìn xíng xiōng qì
[02:14.48] zuì qī shùn jiān huí wāi ài jì yì
[02:21.52] cuì ruò jīng shén kān rì xū tǔ
[02:29.36] lǜ lǜ chéng duò shè xiǎng zhuó
[02:37.53] shāng shēn gān pò miè yòu
[02:45.13] bèi dé xiāng zhōu Ark
[03:03.73] bèi yǎn tǐ 1096 tōng chēng mèi Soror tóng Soror with the " Ark", Frater in the Dark
[03:07.47] bèi yǎn tǐ 1076 tōng chēng xiōng Frater shā hài Soror with the " Ark", Frater it' s Dead
[03:10.95] zhèng lì fān hào Case Number 12
[03:12.97] guò shèng tóu yǐng xíng yī cún dài xiǎo lù mó xíng
[03:16.41] jí xū wàng xíng xiāng zhōu yī cún zhèng hòu qún Ark
[03:18.45] xiàn tóng yī jìn zhuī yì kuáng qì shì huàn xiǎng
[03:32.89] qiú jǐn chún duó hé shǎo lè yuán zhuī
[03:47.78] tóng xīn de wài shāng zhòng xiǎng yǐ shàng
[04:19.49] jiāo wú néng chuàng zào shén chéng xīn suàn?
[04:51.87] zài rì xiào huā biàn àn àn sàn shì lǐn
[05:00.11] shào nǚ shēng sè niè lè yuán hái
[05:11.01] jiān shì qīng Watcher tiān yǎng shēn liū xī tǔ
[05:13.85] shī kuò zuǒ shǒu yào zhǐ chǎng suǒ xū téng
[05:17.20] bǐ jiān shì jìng xiàng shì xiàn tì
[05:20.05] wū hū jiān shào nǚ bèi hòu jiǎ miàn nán lì

歌词大意

[00:00.01] zhǐ yǒu tā cái shì wǒ de Alice ba
[00:07.85] zài wěi zhuāng chéng pén jǐng de láo lóng zhī zhōng jiāng jìn jì de hǎi mǎ tǐ qì guān jiā gōng
[00:24.45] chéng wéi zì dà ér yòu wú néng de zào wù zhǔ shén jiù shì nǐ men de wàng yuàn
[00:39.55] ... Love wishing to the " Ark"
[00:42.95] bēng kuì nà shi chí xù zhe yùn yù de jì jié èr yuè lǐ xià xuě de rì zi mèi Soror de jì yì mèng
[00:49.37] yǐn dǎo wǒ men xiàng lè yuán ér qù de fāng zhōu jiāng bēi āi de líng hún cóng dà dì shàng jiě fàng
[00:56.64] xiàn zài jiù cì gěi qí qiú jiù shú de nǐ yǐ Ark
[01:00.44] bèi chēng wéi Ark de dōng xī tā zài yuè guāng xià shǎn yào zhe yín sè de guāng máng
[01:04.10] nà bīng lěng de yán cí zhī yǔ jiāng huí yì bèi pàn
[01:11.16] xìng fú de liǎng rén zài wú fǎ huò dé yǒng héng zhī qián
[01:18.98] wèi wèi shí me biàn le a? míng míng shì nà me dì xiāng ài
[01:27.22] bǎ yǎn lèi huàn chéng wēi xiào huǎn huǎn kào jìn shǒu lǐ wò zhù bèi chēng wéi Ark de dōng xī Knife
[01:34.58] ài zēng zhī fāng zhōu Ark
[01:40.32] " lái huí dào lè yuán qù ba, gē ge"
[01:53.13] yīn guǒ nà shi cāo zòng zài shǒu zhōng de sī xiàn liù yuè lǐ xià yǔ de rì zi xiōng Frater de jì yì mèng
[01:59.70] bèi zì jǐ xiāng xìn de nà gè rén bèi pàn de shào nǚ
[02:03.63] táo rù de lè yuán shì bèi chēng wéi xìn yǎng de fēng kuáng
[02:06.87] xiàng xīn shì jiè zhōng zhǎn yì fēi xiáng de zì wǒ àn shì
[02:10.58] míng bái de jué xǐng shì bèi chēng wéi è huà de xiōng qì
[02:14.48] zuì hòu de shùn jiān shí kè zhōng chóng fù de shì niǔ qū de ài zhī jì yì
[02:21.52] cuì ruò de jīng shén xīn líng bù kān zhòng fù nà yì tiān qī piàn de huà yǔ
[02:29.36] wú fǎ yuē shù wú kě wǎn huí dì duò luò bèi kè gǔ shí xīn de sī niàn fén shāo
[02:37.53] jiāo huān de shāng kǒu shēn kè ér yòu tián mì yòu xiàng huǐ miè zhī zhōng
[02:45.13] bèi dé zhī fāng zhōu Ark
[02:49.56] " lái huí dào lè yuán qù ba, gē ge"
[03:03.73] shì yàn tǐ 1096 tōng chēng mèi Soror jiāng tóng wèi Soror with the " Ark", Frater in the Dark
[03:07.47] shì yàn tǐ 1076 tōng chēng xiōng Frater zhě shā hài Soror with the " Ark", Frater it' s Dead
[03:10.95] bìng lì biān hào Case Number 12
[03:12.97] guò dù tóu shè xíng yī lài dǎo zhì zǒu rù sǐ hú tòng de mó xíng Model
[03:16.41] yì jí" wàng xiǎng xíng fāng zhōu yī lài zhèng hòu qún" Ark
[03:18.45] wú xiàn dì jiē jìn zhe chéng wéi tóng yàng huí yì wǎn rú nà fēng kuáng de huàn xiǎng
[03:32.89] jié jìn suǒ néng dì qīn wěn zhe zuǐ chún yì diǎn diǎn cóng lè yuán yuǎn lí liú fàng
[03:47.78] jí shǐ tóng yàng de xīn líng chuāng shāng Trauma hù xiāng chóng dié huí xiǎng dàn què wú fǎ zài
[04:02.99] zài wěi zhuāng chéng pén jǐng de láo lóng zhī zhōng jiāng jìn jì de hǎi mǎ tǐ qì guān jiā gōng
[04:19.49] chéng wéi zì dà ér yòu wú néng de zào wù zhǔ shén jiù shì nǐ men de wàng yuàn ma
[04:51.87] nà wǎng xī xī xīn jiāo guàn de huā bàn shì wǎn rú zài hēi àn zhōng diāo sàn bān dì qī liáng
[05:00.11] shào nǚ de shēng yīn dī yín zhe" huí dào lè yuán qù ba"
[05:07.59] ... Love wishing to the " Ark"
[05:11.01] jiān shì guān Watcher yǎng tiān cháng tàn
[05:13.85] lǐ yīng shī qù de" zuǒ shǒu wú míng zhǐ" dì fāng kōng xū dì tòng zhe
[05:17.20] xuán jí bǎ shì xiàn tóu huí dào jiān shì jìng Monitor de fāng xiàng
[05:20.05] a bù zhī hé shí" jiǎ miàn dí nán rén" zhàn zài le shào nǚ shēn hòu