エルの楽园(→side:A→)

歌曲 エルの楽园(→side:A→)
歌手 Sound Horizon
专辑 Elysion 〜楽園幻想物語組曲〜

歌词

[00:00.00]
[00:23.87] 谁かの呼ぶ声が闻こえた少女はそれで目を覚ます
[00:34.71] 心地よい风に抱かれて澄んだ空へと舞い上がる
[00:45.35]
[00:45.71] 谁かがね…泣いているの
[00:50.71]
[00:51.36] それは気の所为かしら？(そうよ気のせいよね
[00:56.44] もう…そういうことじゃないわ(じゃあ风の所为かしら
[01:01.88] 楽园で泣くはずないわ(そうよ泣くはずないわ
[01:07.36] だって楽园なんだもの(楽园なんだもの
[01:12.48]
[01:13.00] 何処かでね…泣いているの
[01:18.16]
[01:18.48] 悲しみも苦しみも？(そうよここには无いから
[01:23.62] 幸せ満ち溢れる世界？(そうそれが楽园
[01:29.02] 楽园で泣くはずないわ(そうよ泣かないでね
[01:34.91] だって楽园なんだもの(楽园だからこそ
[01:40.05]
[01:40.35] 本当はね…知っているの
[01:45.65]
[01:47.07] 第四の地平线その楽园の正体は
[01:50.65]
[01:51.32] 空は荒れ 木々は枯れて花は崩れ朽ち果て
[02:02.32] 腐败した大地が暗の底へと堕ちてゆく
[02:13.19] エルは生まれ エルは痛み エルは望みの果て
[02:23.99] 安らぎの眠りを求め 笑颜で堕ちてゆく
[02:34.32]
[02:35.16] Ark"Ark"
[02:36.27] 箱舟に托された愿いたちは
[02:38.79]
[02:40.36] Baroque"Baroque"
[02:41.46] 歪んだ恋心のままに求め合い
[02:44.72]
[02:45.83] Yield"Yield"
[02:47.07] 理想の収获を待ち望みながらも
[02:50.53]
[02:51.28] Sacrifice"Sacrifice"
[02:52.64] 多大な犠牲を盲目のうちに払い続け
[02:55.87]
[02:56.62] StarDust"StarDust"
[02:58.13] ついには星屑にも手を伸ばすだろう
[03:01.97]
[03:05.14] 挟み込まれた四つの《楽园》(EL)に惑わされずに
[03:08.13] 垂直に堕ちれば其処は
[03:11.65]
[03:24.39] 何処から来て 何処へ逝くの 全ては谁の幻想(ゆめ
[03:35.05] 差し出された手に 気付かないままに堕ちてゆく
[03:45.84] エルは倦まれ エルは悼み エルは望みの涯(はて
[03:56.69] 安らぎの眠りを求め 笑颜で堕ちてゆく
[04:07.69]
[04:08.64] ——退廃(Decadence)へと至る
[04:10.77] 背徳を纺ぎ続ける
[04:13.47] 痛みを抱く为に生まれてくる 哀しみ
[04:18.46] 几度となく开かれる扉 第四の
[04:23.76] その楽园の名は『ELYSION』 またの名を
[04:29.30]

拼音

[00:00.00]
[00:23.87] shuí hū shēng wén shào nǚ mù jué
[00:34.71] xīn dì fēng bào chéng kōng wǔ shàng
[00:45.35]
[00:45.71] shuí qì
[00:50.71]
[00:51.36] qì suǒ wéi? qì
[00:56.44] fēng suǒ wéi
[01:01.88] lè yuán qì qì
[01:07.36] lè yuán lè yuán
[01:12.48]
[01:13.00] hé chǔ qì
[01:18.16]
[01:18.48] bēi kǔ? wú
[01:23.62] xìng mǎn yì shì jiè? lè yuán
[01:29.02] lè yuán qì qì
[01:34.91] lè yuán lè yuán
[01:40.05]
[01:40.35] běn dāng zhī
[01:45.65]
[01:47.07] dì sì dì píng xiàn lè yuán zhèng tǐ
[01:50.65]
[01:51.32] kōng huāng mù kū huā bēng xiǔ guǒ
[02:02.32] fǔ bài dà dì àn dǐ duò
[02:13.19] shēng tòng wàng guǒ
[02:23.99] ān mián qiú xiào yán duò
[02:34.32]
[02:35.16] Ark" Ark"
[02:36.27] xiāng zhōu tuō yuàn
[02:38.79]
[02:40.36] Baroque" Baroque"
[02:41.46] wāi liàn xīn qiú hé
[02:44.72]
[02:45.83] Yield" Yield"
[02:47.07] lǐ xiǎng shōu huò dài wàng
[02:50.53]
[02:51.28] Sacrifice" Sacrifice"
[02:52.64] duō dà xi shēng máng mù fǎn xu
[02:55.87]
[02:56.62] StarDust" StarDust"
[02:58.13] xīng xiè shǒu shēn
[03:01.97]
[03:05.14] xié ru sì lè yuán EL huò
[03:08.13] chuí zhí duò qí chǔ
[03:11.65]
[03:24.39] hé chǔ lái hé chǔ shì quán shuí huàn xiǎng
[03:35.05] chà chū shǒu qì fù duò
[03:45.84] juàn dào wàng yá
[03:56.69] ān mián qiú xiào yán duò
[04:07.69]
[04:08.64] tuì fèi Decadence zhì
[04:10.77] bèi dé fǎng xu
[04:13.47] tòng bào wèi shēng āi
[04:18.46] jǐ dù kāi fēi dì sì
[04:23.76] lè yuán míng ELYSION míng
[04:29.30]

歌词大意

[00:00.00]
[00:23.87] tīng dào le shén me rén de hū huàn shào nǚ zhēng kāi yǎn jīng
[00:34.71] bèi shū chàng de fēng bāo guǒ fēi xiáng zài chéng jìng de tiān kōng
[00:45.35]
[00:45.71] shì shuí zài kū qì ne
[00:50.71]
[00:51.36] shì wǒ zì jǐ tīng cuò le ma? duì, shì nǐ tīng cuò le ó
[00:56.44] bù bú shì nà yàng de shì nà, shì fēng de yuán gù ma
[01:01.88] zài lè yuán zhōng yīng méi yǒu lèi shuǐ duì, suǒ yǐ bú yào kū le
[01:07.36] yīn wèi zhè yàng cái shì lè yuán a yīn wèi zhè jiù shì lè yuán a
[01:12.48]
[01:13.00] zài nǎ lǐ kū qì ne
[01:18.16]
[01:18.48] wú lùn bēi āi hái shì tòng kǔ? duì, zài zhè lǐ dōu méi yǒu
[01:23.62] shì jiè zhōng mǎn yì zhe xìng fú? duì, lè yuán jiù shì zhè yàng
[01:29.02] zài lè yuán zhōng yīng méi yǒu lèi shuǐ duì, suǒ yǐ bú yào kū le
[01:34.91] yīn wèi zhè yàng cái shì lè yuán a yīn wèi zhè cái shì lè yuán a
[01:40.05]
[01:40.35] qí shí ne wǒ shì zhī dào de
[01:45.65]
[01:47.07] dì sì dào dì píng xiàn nà lè yuán dí zhēn shí shì
[01:50.65]
[01:51.32] huāng liáng de tiān kōng kū wěi de sēn lín huā ér shuāi xiǔ bài luò
[02:02.32] fǔ huài de dà dì duò xiàng hēi àn shēn yuān de zuì shēn chù
[02:13.19] nà shi EL de dàn shēng EL de tòng kǔ EL xī wàng de jié guǒ
[02:23.99] jiāng ān lè de shuì mián xún qiú dài zhe xiào róng duò xiàng qí zhōng
[02:34.32]
[02:35.16]
[02:36.27] tuō fù gěi fāng zhōu de nèi xiē yuàn wàng
[02:38.79]
[02:40.36]
[02:41.46] niǔ qū de liàn ài hù xiāng xún qiú róng hé
[02:44.72]
[02:45.83]
[02:47.07] yī zhí zài pàn wàng zhe lǐ xiǎng de shōu huò
[02:50.53]
[02:51.28]
[02:52.64] bù guǎn duō dà de xī shēng dōu máng mù dì xiàn fèng
[02:55.87]
[02:56.62]
[02:58.13] zhōng yú néng gòu xiàng xīng chén shēn chū zì jǐ de shǒu
[03:01.97]
[03:05.14] bù wéi zì jǐ zhōu biān de nà sì gè" lè yuán" EL mí huò
[03:08.13] nài luò ABYSS jìng zhí duò xià de dì fāng, nà lǐ shì" shēn yuān" ABYSS
[03:11.65]
[03:24.39] cóng hé chǔ ér lái xiāo shì zài hé chǔ yī qiè dōu shì shuí de huàn xiǎng mèng?
[03:35.05] wán quán méi yǒu zhù yì shēn guò lái de shǒu jiù zhè yàng duò rù
[03:45.84] nà shi EL de pí juàn EL de dào niàn EL xī qiú de zhōng mò
[03:56.69] jiāng ān lè de shuì mián xún qiú dài zhe xiào róng duò xiàng qí zhōng
[04:07.69]
[04:08.64] huàn xiǎng xiàn yú jí zhì tuí fèi Decadence de huàn xiǎng
[04:10.77] liàn wù yǔ Romance yǒng xù biān zhī de bèi dé de luó màn shǐ Romance
[04:13.47] wèi chéng fù tòng kǔ ér dàn shēng shì duō me bēi āi
[04:18.46] dì píng xiàn yī cì cì dī míng zhe bèi dǎ kāi de mén fēi dì sì dào dì píng xiàn
[04:23.76] ABYSS nà lè yuán míng wéi ELYSION yòu míng ABYSS
[04:29.30]